Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 27.5

Прежде чем воскреснуть, он был полукровкой и безумцем. После того, как он воскрес, он все еще был безумен и потерял свою человечность и стал СУЩЕСТВОМ!!!!! КАК? ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ!!!!!

На кладбище Волдеморт провел ритуал, чтобы вернуть его тело. Вот он и попросил своего доброго раба Питера Петтигрю, ДА того самого Питера, которому ГЛУПОЕ Министерство вручило орден Мерлина 1-го класса за предательство нас Волди-бэби. И поскольку моя жена, которая тоже здесь на портрете, не позволит мне это записать, я дам подсказку.

Это слово из четырех букв, начинающееся на букву "Ф", и я также показываю средний палец и Питеру, который предал нас, и Министерству, которое безмозглое, и Дамблдору, которого следует уволить с поста Директора Хогвартса и Лидера Света за то, что он не провел надлежащего расследования и позволил несправедливо посадить моего брата Сириуса Блэка в тюрьму на тринадцать лет. Я требую компенсации от Министерства и Дамблдора.

Теперь, как я уже говорил, прежде чем я отвлекся, было то, что Волди после ритуала на кладбище выкопал кости своего отца, потребовал плоть предателя по имени Питер, которого Волди заставил отрезать себе руку, и кровь моего сына, которого он похитил и привязал к надгробию. Волди заставил Питера разрезать Гарри руку, чтобы удалить кровь, а потом он взбил все это в котле, прыгнул в него и стал ВОЛДИИИИИИИИИИИИИИ. КАК??? Боюсь, что мы не знаем заклинаний.

Открытое письмо начинается здесь после представления-Теперь, когда у Волди-бэби есть кровь моего сына, плоть Питера и кости его мертвого маггловского отца, ВОЛДИ!!! Вы стали магглом на несколько процентов больше, чем кости в вас маггловские, вы стали полукровкой на несколько процентов больше, потому что Пити крыса был полукровкой, и, взяв кровь Гарри, который является полукровкой, вы стали более магглорожденным, а не чистой кровью или даже полукровкой.

Еще одна вещь в этом разделении костей, плоти и крови-это ВОЛДИ!!!!!!!!!!!!! ТЫ В ДОЛГУ ПЕРЕД СВОИМ ОТЦОМ, ПИТЕРОМ И ГАРРИ. Вы понимаете? Питер мертв, так что долг ничтожен; ты убил своего отца, так что ты осел, но ты МАГГЛОВСКОЕ СОЗДАНИЕ!!! ВЫ ОБЯЗАНЫ МОЕМУ СЫНУ ЖИЗНЬЮ. Гарри потребует его, как только встретит тебя. ДА!!!!!!! Гарри попросит твою жизнь, и ты должен выполнить долг или Мерлин! Мое сердце разрывается за тебя, Волди, потому что, если ты не выполнишь свой долг, ты ужасом из ужасов умрешь!

До следующего раза, когда мы придумаем еще одну правдивую, но поразительную теорию о Волди Морти, это прощание со всеми нами здесь.

Джеймс Поттер, Сириус Блэк (на портрете) и Ремус Люпин (живой и брыкающийся на полу)

Гарри остановился и недоверчиво посмотрел на своего отца и Сириуса, которые выглядели очень счастливыми и довольными ими, и повернулся к Аррану и остальным. Они катались по полу от смеха. Гермиона была поражена, а Снейп был потрясен, когда он уставился на портрет.

"Это, безусловно, лучший мистер Поттер, вы действительно сделали нас гордыми." -сказал ему Арран между смехом, когда другие слизеринцы кивнули. Гермиона очень неодобрительно посмотрела на них, и Снейп повернулся к портретам.

- Видишь ли, Северус, мы сделали из него посмешище. Действительно. Мы пытаемся уменьшить страх, и в этом мы дали ему очень серьезное послание. Теперь это, я надеюсь, откроет Ящик Пандоры и начнет дискуссию о том, действительно ли Волдеморт обязан Гарри жизнью. Он не может убивать, как только осознает это в своем уме. Теперь мы создали эту путаницу и сомнение не только в его уме, но и в умах пожирателей смерти." Джеймс объяснил.

Снейп задумчиво кивнул, стараясь не выглядеть впечатленным. - Так и будет, и если Темный Лорд прочтет это, а он наверняка прочтет, черт возьми, я возьму ему копию, и тогда он захочет держаться подальше от Гарри. Мы даже можем предположить, что, поскольку Гарри и он сосуществовали все это время, Пророчество, возможно, может сработать. Да, это имеет свои возможности."

Внезапно метки начали гореть, а Снейп и остальные обнюхали себя и ушли.

Снейп игнорировал приказ Дамблдора прийти на площадь Гриммо весь день, но перед самым отъездом Снейп послал Патронуса, сказав, что он придет с Гарри на площадь Гриммо на следующий день во время обеда, потому что теперь была большая опасность.

Гарри прошел через каминный пол в резиденцию Лавгудов, сдал статьи для печати и провел некоторое время с Луной и ее отцом. Он уже собирался уйти, поблагодарив их, когда Луна остановила его: "Гарри, ты не просил моей клятвы." - мечтательно сказала она.

Гарри вспыхнул: "Луна, я тебе доверяю." Он начал, не решаясь попросить у нее клятву, когда не сказал ей ничего, что могло бы ее оправдать, но Луна покачала головой и опустилась на колени, ее глаза внезапно стали ясными и острыми: "Я Луна Ксарина Лавгуд клянусь своей магией, что никогда не предам тебя".

Гарри был тронут, и он опустился на колени, "Я принимаю и взамен обещаю защищать тебя и твоего отца в меру своих возможностей." - сказал он мягко, заставив ее и отца улыбнуться.

Гарри попрощался с ними и попросил прислать несколько бесплатных копий нескольким Слизеринцам и другим членам Министерства и Ордена, сказал им, что с нетерпением будет ждать свой экземпляр на следующий день, и вернулся в Годрикову Лощину спать.

Гарри впервые на своей памяти заснул в собственном доме и на собственной кровати. Он отдал комнату Гермионе, Ремусу, которому просто приказал перенести сумку и багаж, попросив Добби принести все вещи Ремуса с площади Гриммо, и Снейпу, который занимал комнату рядом с Гарри.

Прежде чем провалиться в заслуженный сон, Гарри достал пергамент и написал слизеринцам, впервые принявшим присягу в подземельях, свой первый приказ.

Гарри мирно уснул, едва его голова коснулась подушки.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1306966