Готовый перевод Dimensional Paradise / Пространственный Рай: Глава 67: Неожиданные посетители (2).

-"Мистер Алиен здесь? Мы из национальной безопасности, и нам нужно задать вам несколько вопросов."

Услышав эти слова, Алиен удивленно поморщился, но быстро успокоился.

-"Что-то случилось?"

Спросил он, нахмурившись.

-"Мы расследуем одно дело, и нам нужно задать вам несколько вопросов. Мы можем войти?"

Ответил первый мужчина.

Алиен немного помедлил, прежде чем открыть дверь. Единственное, что он должен был скрыть, - это информацию, имеющую отношение к пространственному раю, но они не могли знать об этом, поэтому он не боялся, что его о чем-то спросят.

Но когда двое мужчин собрались войти, он остановил их и протянул руку.

-"Откуда мне знать, действительно ли вы из правительства? Могу я увидеть ваши удостоверения?"

-"Никаких проблем."

Улыбнулся один из мужчин.

-"Вот, возьмите это. Это мое удостоверение и мой значок."

Алиен взял значок и внимательно осмотрел его. Он выглядит настоящим, подумал Алиен, прежде чем вернуть его мужчине.

-"Извините. Я слышал, что некоторые люди лгут, говоря, что они из правительства, чтобы войти в чей-то дом, а затем ограбить их, поэтому я должен быть осторожен."

-"Не волнуйся, это хорошо, что ты такой осторожный."

Алиен кивнул и позволил им войти. Оказавшись внутри, он указал на диван и заговорил:

-"Садитесь, пожалуйста. Я принесу тебе что-нибудь выпить."

-"Все в порядке, нам это не нужно. Мы просто зададим несколько вопросов и быстро уйдем, вам не нужно беспокоиться."

"Очень хорошо."

Алиен кивнул и сел перед двумя агентами.

В этот момент из кухни вышла Клэр и с любопытством посмотрела на двух мужчин.

-"Кто они такие, брат?"

-"Из Службы национальной безопасности. Они сказали, что собираются задать несколько вопросов."

На лице Клэр отразилось сомнение.

-"Что-то случилось?"

-"Не беспокойтесь, Юная Мисс."

Перебил его один из мужчин.

-"Нам нужно только узнать кое-что, а потом мы уйдем."

-"Хорошо."

Клэр вздохнула с облегчением.

-"Почему бы вам не присесть рядом с братом, Мисс? В конце концов, вы можете помочь нам подтвердить некоторые вещи."

Клэр изобразила удивление, но быстро кивнула и села рядом с Алиеном.

Увидев ее, мужчина взял блокнот и открыл его. Серьезным тоном он представился.

-"Меня зовут Александр Уилсон, и он мой компаньон, Чарльз Уильям. Мы здесь для того, чтобы расследовать одно дело, и есть вероятность, что мистер Алиен связан с ним."

Выражение лица Алиена стало серьезным.

-"Дело? Я не помню, чтобы в последнее время был вовлечен во что-то странное."

Агент Уилсон ободряюще улыбнулся Алиену.

-"Мы ни в чем вас не обвиняем, Мистер Алиен. Нам нужно только получить от вас кое-какую информацию."

Достав из внутреннего кармана пиджака ручку, он начал:

-"Где вы были утром одиннадцать дней назад?"

Когда Алиен услышал этот вопрос, он сразу же подтвердил, что эти люди ведут расследование о Пространственном Рае.

Алиен не мог не удивиться скорости реакции правительства. Подумать только, что они не только начали так быстро расследование о Пространственном раю, но и сузили его как одного из подозреваемых в участии в игре.

Из вопроса мужчины было очевидно, что они взяли его в качестве подозреваемого из-за его исчезновения одиннадцать дней назад. Алиен вспомнил, что тогда Клэр спросила соседей, знают ли они что-нибудь о его местонахождении.

Но что пугало Алиена, так это то, что Клэр никогда не сообщала об этом в полицию. Как же тогда правительство узнало о его исчезновении?

К счастью, Алиен уже заподозрил неладное с того момента, как узнал, что они из национальной безопасности, так что у него уже был готов ответ.

-"Одиннадцать дней назад? Мне кажется, что в тот день я был в лесу на окраине города. А что?"

-"В лесу?"

Оба агента явно выразили сомнение.

-"Что вы там делали, Мистер Алиен?"

Алиен изобразил неловкое выражение лица и ответила:

-"Я собирался взять сестру на пикник, поэтому искал подходящее место."

Агент Уилсон нахмурился.

-" ...Есть ли кто-нибудь, кто может подтвердить твои слова?"

Алиен сделала задумчивое лицо и некоторое время молчала. Через несколько секунд он ответил:

-" ...Я не помню, чтобы видел кого-нибудь из знакомых, когда шел в лес в первый раз. Но наша соседка, Миссис Клодия, видела нас, когда мы ездили на пикник неделю назад."

Услышав это, оба агента переглянулись. Агент Уилсон посмотрел на Клэр и спросил:

-"Это правда, Мисс Клэр?"

-"Да, Господин офицер. Брат сказал мне, что он отправился на поиски места для пикника и взял меня туда неделю назад. Я могу это подтвердить."

-"Понятно.…"

Агент сделал задумчивое лицо и что-то записал в блокнот. Затем он вздохнул и встал со своего места, сопровождаемый своим спутником.

-"Очень хорошо, мистер Алиен, Мисс Клэр. Большое спасибо уделенное время."

-"И это все?"

Спросил Алиен.

-"Могу я узнать, что случилось?"

Агент Уилсон сделал непроницаемое лицо и покачал головой.

-" Простите, Мистер Алиен. Это секретная информация. А теперь нам пора идти. Мы свяжемся с вами, если будет что-то новое."

Алиен кивнул с притворным облегчением.

-"Я провожу вас до двери."

Мужчины согласились и быстро направились к двери.

Но когда они уже собирались уходить, второй агент внезапно остановился и пристально посмотрел на Алиена.

-"Могу я задать вам последний вопрос, молодой человек? Знаете ли вы, что такое "Пространственный Рай"?"

Алиен сделал все возможное, чтобы выражение его лица не сменилось удивлением. Вместо этого он изобразил на лице любопытство.

-"Пространственный Рай? Это звучит как игра."

Агент несколько секунд смотрел на Алиена, заставляя его думать, что он, возможно, что-то разоблачил. Но в конце концов агент слегка кивнул и открыл дверь.

-"Ничего страшного, не волнуйся."

Затем они направились к машине, припаркованной перед домом братьев и сестер, и уехали.

Когда Алиен увидел, что агенты ушли, он вздохнул с облегчением.

-"Черт возьми, последний вопрос застал меня врасплох. Я чуть не оставила кота в сумке."

Покачав головой, он закрыл дверь и вернулся внутрь.

В черной машине двое мужчин хранили молчание с задумчивыми лицами.

Увидев впереди красный свет, агент Уилсон остановил машину и подождал, пока он не загорится зеленым. Тем временем он взглянул на своего спутника и спросил:

-"Ты не заметил ничего странного?"

-"Мне он показался нормальным парнем. И хотя его оправдание было несколько надуманным, сосед подтвердил, что он ходил в лес с сестрой семь дней назад."

-"Значит, он не имеет к ней никакого отношения?"

-"Я не уверена, но, по крайней мере, он не выглядел таковым."

Агент Уилсон нахмурился, услышав это.

-"Сколько человек, как мы выяснили, попали в игру?"

-"Только двое из трех тысяч подозреваемых до сих пор, но ни один не обладает силой. Мы нашли кое-кого с суперспособностями не так давно, но он не получил их в игре."

-"Так ли это?"

Александр Уилсон со вздохом продолжил движение, когда загорелся зеленый свет.

Он не мог удержаться от озабоченного выражения лица, когда думал о многих невероятных вещах, которые узнал неделю назад.

-"Этот мир точно сумасшедший, а…"

http://tl.rulate.ru/book/28329/722055