Готовый перевод Dimensional Paradise / Пространственный Рай: Глава 63:девочка и ее кот

-"Лови вора! Не отпускай ее!"

По улицам Лондона бежала девушка. Ее длинные серебристые волосы развевались на ветру, пока она изо всех сил пыталась убежать от преследователей.

Она была босиком и одета в рваную, но чистую одежду. Уже с первого взгляда было ясно, что девочке некуда идти домой.

Ее тело было невысокого роста, самое большее 1,65 метра, но это только помогало ей убегать от людей, преследующих ее. Ее голубые глаза не выражали паники, несмотря на крики, доносившиеся от окружающих людей; вместо этого она казалась была уверенной в том, что ей удастся сбежать.

И ее уверенность не была беспочвенной.

Словно кошка, она ловко передвигалась по улицам города; используя переулки, препятствия и людей вокруг нее, чтобы сбросить людей, преследующих ее.

Более того, она была очень быстрой.

Ее миниатюрное тело двигалось с огромной скоростью, и она быстро оставила мужчин, преследующих ее, далеко позади.

-"Черт возьми! Как же она так быстро бежит!"

-"Она уже не в первый раз что-то крадет! Мы должны поймать ее на этот раз!"

-"Не дай ей сбежать! Поторопись!"

Услышав позади себя яростные крики, она коротко улыбнулась, а потом ее лицо снова стало безразличным.

Затем, пробежав пять минут, она наконец добралась до своего укрытия.

Это было заброшенное здание, расположенное на окраине города. Давным-давно это место было заполнено нищими и бездомными, но все они были жестоко изгнаны полицией, и с тех пор никто больше не смел сюда приходить.

К счастью, девушке хватило ума сбежать, когда она заметила что-то неладное и дождалась момента, когда полицейские ушли, чтобы вернуться. Она думала, что нищие вернутся через несколько дней после того, как уедут полицейские

С тех пор, она жила здесь в одиночестве.

Однако девушке было все равно, как жить одной. Вместо этого она нашла это удобным. В конце концов, первое, что она узнала, когда покинула приют, - это то, что на улицах никому нельзя доверять.

Для нее было лучше остаться одной.

... Или почти одной.

-"Лили? Я принесла еду!"

Тихим голосом девочка окликнула окружающих и позвала спутницу, которая была с ней с того самого дня, как она покинула приют.

Но никто не ответил.

Взволнованная, она начала обыскивать здание.

-"Лили? Где ты, Лили?"

Идя по старым коридорам, девушка тщательно искала своего партнера, несмотря на отсутствие света.

В этот момент она услышала позади себя какой-то звук.

-"Мяу!"

-"Эйк!"

Вскрикнув от неожиданности, девушка быстро обернулась и увидела красивую серебристую кошку, сидящую сзади и облизывающую свою лапу.

-"Лили! Не пугай меня!"

-"Мяу!"

-"Меня нелегко удивить! Тебя так трудно найти!"

-"Мяу?"

-"Нет. Это не потому что я человек а ты кошка…"

-"Мяу? Мяу!"

-"Вздох... нет, люди не глупы.…"

Покачав головой, она схватила серебряного кота на руки и понесла в свою комнату.

-"На этот раз мне повезло, Лили. Посмотри все, что у меня есть... хлеб, молоко, фрукты, кошачий корм... да, это тот, который тебе нравится. Мне повезло, что владелец магазина отвлекся на мгновение."

-"Мяу!"

-"Да, ты можешь есть все, что захочешь."

С легкой улыбкой она достала тарелку из старого шкафа и вымыла ее небольшим количеством воды, которую раздобыла в городе. Затем она открыла пакет с кошачьим кормом и наполнила им тарелку.

Затем, не дожидаясь, пока кот начнет есть, она взяла кусок хлеба из украденных вещей и положила его в рот.

Когда девочка сбежала из приюта, она обнаружила, что жить одной не так просто, как ей казалось. Многие люди относились к ней с дурными намерениями, и если бы не то, что она всегда настороженно относилась к незнакомцам, ее бы давно похоронили.

В то время отсутствие еды заставляло ее думать о возвращении в приют, но она не хотела возвращаться в это проклятое место. Не имея ни малейшего представления о том, что делать, она заплакала.

И пока она плакала, появилась Лили.

Лили была всего лишь маленькой кошечкой, когда девочка впервые увидела ее. Недавно ее бросила мать, и она провела один день, ничего не съев.

Поэтому, когда маленькая кошка услышала чей-то плач, ее инстинктивно потянуло на этот звук.

Там она увидела девушку.

Поначалу девочка не обратила на кошечку никакого внимания, но когда она тихо мяукнула, она перевела взгляд на нее.

С полными слез глазами она пристально смотрела на маленький комочек серебристого меха.

Затем мягким движением она взяла ее на руки.

-"Тебя тоже бросили, малышка?"

Возможно, потому, что цвет его шерсти был таким же, как и ее волосы, молодая девушка прониклась симпатией к кошке с первого взгляда.

Поэтому она решила забрать ее.

Поначалу это было трудно, и девочка иногда не могла найти еду ни для себя, ни для кошки

Кошечка была ее единственным другом, и она следила, чтобы у нее всегда было что поесть. Она делала все возможное, чтобы защитить ее, даже когда нищий пытался убить ее, чтобы приготовить суп.

И теперь, четыре года спустя, она продолжала быть ее единственным другом.

Котенок из тех времен превратился в красивую кошку, а маленькая Плакса-в сильную молодую женщину.

Посмотрев на кошку, она быстро доела свой хлеб и вытянулась, чтобы расслабить мышцы. Затем она подошла к старому дивану в углу комнаты и легла, зевая.

Когда серебристый кот увидел это, она быстро подбежала и запрыгнула на диван. Лежа рядом с девушкой, она тихо мяукнула и закрыл глаза.

-"Спокойной Ночи, Лили."

Мягко сказала девушка.

-"Мяу"

Закрыв глаза, девушка дважды погладила Лили по голове и слегка улыбнулась.

В ее груди мягко поблескивал маленький кулон в форме сердца.

В нем что-то было вырезано.

A&A.

Айя, так звали девушку.

http://tl.rulate.ru/book/28329/701792