Готовый перевод Dimensional Paradise / Пространственный Рай: Глава 39:Перед рейдом босса (1)

Следуя совету Д'вины, Алиен унес Ану на пятьсот метров в сторону, и группа на мгновение остановилась, чтобы прийти в себя после боя.

На самом деле, навыком "меч бедствия" Д'вина не убил всех монстров, которые напали на группу. Несколько монстров были достаточно далеко, чтобы пережить волну намерения меча,но, к счастью, смерть четвертого уровня и сотни второго и третьего уровней отпугнули их.

Это давало группе достаточно времени для отдыха, но Д'вина знала, что вскоре за ними придут другие монстры, так что лучшее, что они могли сделать, - это восстановить максимум сил перед следующей атакой.

Ана очнулась через пять минут.

Оглядевшись, она увидела Д'вину, сидящую в стороне, скрестив ноги и закрыв глаза, в то время как Алиен промывал ее (Аны) раны куском ткани, который он оторвал из своей футболки.

Голова у нее закружилась, и она попыталась сесть. Алиен заметил это и осторожно помог ей.

Ана слегка улыбнулась и посмотрела на свою раненую руку, на которой не было двух пальцев.

-" ...Значит, это был не сон, да?…"

-"Мы ничего не можем с этим поделать."

Ана самоуничижительно улыбнулась и покачала головой, услышав это.

-"Я тогда думала, что не выживу."

-"... Мне очень жаль."

-"Кто-нибудь еще выжил?"

"…"

-"Я понимаю."

Она вздохнула, глядя вниз. В ее сознании всплыли образы других умирающих, разорванных когтями чудовищ. Она боялась, боялась, что чудовища вернутся и убьют ее, но больше всего ей было противно.

Она почувствовала такое отвращение к себе, что ее чуть не вырвало.

Слезы навернулись ей на глаза, и лицо ее исказилось.

Увидев это, Алиен вздохнул и просто похлопал ее по спине. Он немного понимал, что она сейчас чувствует.

-"Что я такого сделала, чтобы заслужить это?"

Спросила она между рыданиями.

-"Скажи мне, Алиен, зачем они привели меня сюда??"

"…"

-"Я не хочу быть в этом месте, я хочу видеть своих родителей! Скажи мне, почему это случилось со мной??"

"…"

Видя, что Алиен не отвечает, она вытерла слезы руками и продолжала смотреть в землю, тихо говоря:

-"Я убила ее... когда монстры напали, я бросила ее навстречу монстрам, чтобы остаться в живых.…"

- ...- Услышав ее слова, Алиен не знал, что сказать.

-"Какая ирония, правда? Я сказала, что было бы неправильно оставить ее, но я не колеблясь пожертвовала ею, чтобы спасти свою жизнь... я действительно отвратительна…"

Алиен не была свидетелем того, что произошло, когда монстры напали на других людей, но слышал и, он мог себе это представить.

Он мог себе представить, как во время нападения чудовищ Ана принесла в жертву женщину, которую несла, чтобы спасти себя.

Честно говоря, на мгновение Алиен почувствовал отвращение, когда он услышал это

Ведь в этой проклятой игре он не мог быть уверен, что никогда не сделает то же самое.

Если однажды ему придется пожертвовать кем-то, чтобы спасти Клэр или свою собственную жизнь, будет ли он колебаться?

Алиен знал, что, возможно, он сделает это без колебаний.

Он покачал головой и собрался с духом. Затем, погладив Ану по голове, как он часто делал с Клэр, он попытался утешить ее.

-"... Я не могу сказать, что то, что ты сделала, было хорошо, но, по крайней мере, ты все еще жива, верно?"

Ана ничего не ответила.

-"Видишь ли, эта чертова игра, но мы должны сделать все возможное, чтобы выжить. Хотя я не согласен с твоими действиями, я не думаю, что это делает тебя злой. Поэтому, если ты чувствуете себя виноватой, сначала выживи, а затем найдите способ искупить свою вину."

Держа ее за руку, Алиен твердо посмотрела ей в глаза.

-"По крайней мере, я рад, что ты жива."

Ана прикусила губу, а потом разрыдалась и крепко обняла Алиена.

-"Вааххххх!"

Алиен просто продолжал держать ее, ничего не говоря.

Через минуту она наконец успокоилась.

-"Благодарю."

Тихо сказала Ана, отпуская его объятия. Встав, она вытерла слезы и слегка покраснела, прежде чем повернуться. Очевидно, она не хотела, чтобы Алиен продолжал видеть ее в таком состоянии.

Алиен коротко улыбнулась и покачала головой, а затем он направилась к Д'вине.

Д'вина все еще лежала с закрытыми глазами, но когда она услышала приближение Алена, то открыла глаза, и на ее ледяном лице появилась редкая улыбка.

-"Я и не знал, что ты такой ловелас, парень."

Алиен слегка покраснел и покачал головой.

-"Не дразни меня, пожалуйста. У меня просто есть опыт утешать свою сестру, когда она грустит. Хотя это было более эффективно, чем я думал."

-"Неужели это так? Но эта девушка, наверное, уже влюблена в тебя, парень. Ну, это уже не моя проблема."

Схватив свой огромный меч, Д'вина встала и снова приняла серьезное выражение лица.

-"Пора уходить, а то еще несколько монстров придут на запах крови. Скажи девушке, что мы должны продолжать."

Алиен кивнул:

В другом месте леса волчья шкура пятого уровня с серьезным выражением лица наблюдала за холмом. Позади него, нервно озираясь по сторонам, стояли еще шесть волчьих шкур первого уровня.

-"Так это и есть гнездо, а?"

Сказал Вульф, волчья шкура пятого уровня, наблюдая за гнездом и монстрами, входящими и выходящими из него.

-"Оно больше, чем я думал."

Нахмурив брови, Вульф прикинул численность населения гнезда и не смог удержаться от озабоченного выражения лица.

-"Эта миссия выглядит сложнее, чем ожидалось…"

Покачав головой, волчья шкура пристально посмотрел на остальных представителей своей расы и глубоко вздохнул.

-"Большинство из них, вероятно, не выживет..."

Он не мог не чувствовать грусти, думая об этом. В конце концов, волчья шкура была редкой расой, и их численность была невелика во многих измерениях.

Но в конце концов это была неизбежная жертва.

-"Все должны дойти до шестого уровня..."

Приняв решение, он послал сообщение через комм.

-"Подойдите ко мне, я нашел гнездо."

Да, все должны были стать шестым уровнем.

http://tl.rulate.ru/book/28329/701768