Готовый перевод Dimensional Paradise / Пространственный Рай: Глава 23:Возвращение домой (2)

Через несколько минут братья и сестры наконец успокоились. Клэр слегка покраснела после того, как ее эмоции успокоились, но в конце концов, она продолжила обнимать Алиена.

Такой уровень родства был общим для них. И хотя она была немного смущена, она с радостью перенесла это смущение.

Но через некоторое время она снова приняла озабоченное выражение лица.

-"Брат, эта игра, ты должен идти снова?"

Алиен немного поколебался, прежде чем ответить кивком.

-"К сожалению, да. Я должен удовлетворить определенные требования, если хочу уйти."

-"Понимаю."

Клэр сделала недоверчивое выражение лица, прежде чем кивнуть с озабоченным выражением. Было очевидно, что она беспокоится о благополучии Алиена.

-"Тогда когда следующая игра?"

-"Я не знаю точной даты, но это примерно через десять дней. Мне сказали, что я получу сообщение за два дня до начала игры."

Увидев расстроенное выражение лица Клэр, Алиен слегка улыбнулся, прежде чем успокоить ее.

-"Не волнуйся так сильно, со мной все будет в порядке. В конце концов, я должен заботиться о тебе. Кроме того, не все так плохо. Мне сказали, что можно получать награды после каждой игры. Ты видела меч, который я принес? Я получил его в награду за победу на этот раз. Мне даже сказали, что можно получить лекарство от твоей болезни! Ты можешь в это поверить!? Мы наконец-то можем вылечить твою болезнь."

Алиен погладил Клэр и продолжил взволнованно говорить. Но когда она услышала это, выражение лица Клэр сразу изменилось.

Выражение ее лица сменилось гневом и болью

-"...Брат, ты, наверное, голоден, да? Я приготовлю что-нибудь поесть."

Алеин слегка кивнул, удивленный отсутствием реакции Клэр о новости о том, что ее можно вылечить.

Клэр встал и направилась на кухню

Не оборачиваясь, Клэр нерешительно спросила.

-"Брат, тебе действительно нужно снова идти туда?"

-"Я же сказал, что все будет хорошо. "

Алиен слегка улыбнулся.

-"Это был не мой вопрос, брат!"

Сказала Клэр, прежде чем спросить снова, на этот раз более уверенная в своей догадке.

-"Неужели ты действительно вынуждены снова участвовать в этой игре??"

Какое-то мгновение Алиен не мог ответить.

Но в конце концов он кивнул с серьезным выражением лица.

Увидев это, Клэр сделала подавленное лицо, прежде чем покинуть гостиную.

Но прежде чем уйти, последняя фраза, которую она произнесла, дошла до ушей Алиена.

-"А ты знаешь, брат? Ты ужасный лжец."

Выйдя из гостиной, Клэр почувствовала, как из ее глаз скатилась слеза.

Она была рядом с Алиеном всю свою жизнь. Благодаря этому она знала его полностью, до такой степени, что иногда замечала, когда он лжет.

Когда Алиен сказал, что он должен вернуться к игре, она заметила что-то странное, но в данный момент проигнорировала это.

Но когда он заговорил об исцелении ее болезни, она сразу все поняла.

Ее брат, конечно же, добровольно решил продолжить игру.

И причина, несомненно, была в ней.

-"Брат, ты..."

Сжав кулаки, Клэр продолжала тихо плакать, пока шла на кухню. Она знала, что будет лучше, если Алиен не увидит ее слез.

Она знала, что бы она ни говорила, он не изменит своего выбора.

Потому что это был тот Алиен, которого она знала.

Так что, если она не может изменить его выбор, то, по крайней мере, должна улыбаться перед ним.

Она определенно не может позволить его брату увидеть ее слезы.

Увидев, что его сестра уходит, Алиен сделал обеспокоенное выражение лица, прежде чем глубоко вздохнуть.

-"Как и ожидалось от Клэр, мне не удалось обмануть ее..."

Криво усмехнувшись, Алиен вспомнил, что его сестра всегда была резка в подобных ситуациях. Да, она всегда была умна.

-"Но ее болезнь..."

К сожалению, Клэр с детства страдала странной болезнью.

Эта болезнь была неизвестна до нее. После посещения многих врачей их родители не смогли найти лечение. Самое лучшее, что она получала, это лекарства, чтобы уменьшить симптомы болезни.

Поведение этой болезни очень странны и проявляется лишь время от времени, но ее симптомы очень опасны.

Когда она атакует, температура тела Клэр безумно возрастает до опасных уровней, заставляя ее немедленно требовать лечение. Иногда ее приходилось госпитализировать

По словам врачей, это невозможно вылечить, и самое лучшее, что они могут сделать, это помочь Клэр жить своей жизнью как можно более нормальной

-"Внезапная Лихорадка".

Это было имя, данное врачам.

Хотя Клэр обычно ведет себя как нормальная девушка, частота ее симптомов в последнее время увеличилась. Алиен боится, что вскоре ей придется постоянно оставаться в постели.

Это было причиной, почему он решил продолжить игру.

Клэр-единственная семья Алиена.

И если есть способ спасти ее, Алиен сделает это. Даже если есть возможность умереть в попытке.

http://tl.rulate.ru/book/28329/701752