Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 53. Что такое инстанс?

Когда Шерлок закончил говорить, наступила мёртвая тишина.

Профессор Бэйкен выпрямился. Затем он сложил руки на груди, чтобы поддержать подбородок, и дважды откинулся на спинку дивана, издавая скрежещущие звуки.

Шерлок был терпелив. Он скрестил ноги и отхлебнул густого ароматного чая из кровавой хризантемы.

 – Вы хотите сказать ... – профессор Бэйкен встал и прошёлся по комнате. –  Ваши друзья – гоблины принимают участие в выпускном исследовании? Прошу прощения, Лорд Шерлок, возможно, Вы неправильно поняли мои намерения. Я не совсем ясно выразился. Возможности воюющих сторон не могут быть слишком сильными или слишком слабыми. Боюсь, что гоблины не справятся с этой работой. Если гоблины станут мишенями личей, колледжу проще установить больше пугал вместо них.

Профессор Бэйкен ясно дал понять о своих намерениях и постарался не быть грубым. Если бы существо, сидящее напротив, не было высшим Дьяволом, пьющим чай, профессор Бэйкен указал бы на его нос и спросил: "Вы относитесь ко мне как к дураку?".

 – Не заблуждайтесь, профессор. Мои друзья и я не смотрим на колледж свысока, и у нас нет намерения дурачить вас. Я знаю, что вы испытываете предубеждения против гоблинов, и мне они тоже не нравятся, но мои друзья совсем другие, – Шерлок поставил чашку с чаем и сложил руки на коленях, прежде чем сказать. – Если быть точным, эти гоблины – слуги моего Подземелья. Хотя они и слуги, я отношусь к ним как к друзьям. Продолжительность их жизни невелика, их положение в обществе невысоко, и они часто погибают в результате несчастных случаев. Однако у них есть идеалы и цели, и их возможности сильны. Хотя они не могут сравниться с гномами и орками, они способны справиться с Легионом Духов, вызванным начинающими личами. Они также устойчивы. Они любят бросать вызов самим себе и делать невозможное. Ста магических камней более чем достаточно для гоблина, так как его компенсация составляет всего пятьдесят магических камней. У них не будет никаких жалоб, даже если будет смертельный исход. Кроме того, никто не будет жаловаться и вызывать негативное общественное мнение, так как нет Ассоциации по Защите Прав Гоблинов.

Профессор Бэйкен подумал немного и сказал:

 – Лорд Шерлок хотел бы послать своих гоблинов в качестве пушечного мяса? Вы планируете взимать пятьдесят магических камней в качестве компенсации, в то время как будете брать пятьдесят магических камней в качестве комиссии?

 – Как я мог это сделать? Я не такой человек. Как бы я мог присвоить пятьдесят магических камней, принадлежащих моим гоблинам? –  честно сказал Шерлок.

Хотя Лорд Шерлок сказал это искренне, без контракта, слова дьявола не были надёжными.

Профессор Бэйкен сделал простой расчёт. Для того, чтобы Ядро Подземелья наняло гоблина, требовался только подписанный контракт. С личностью Лорда Подземелья, он мог бы обмануть их и заставить участвовать в исследовании, не выплачивая им зарплату. После того, как они погибнут, пятьдесят магических камней будут даны в качестве компенсации. То есть Лорд Шерлок бы просто заработал пятьдесят магических камней. Это стало бы бесконечной схемой зарабатывания денег!

Вопрос был в том, готов ли колледж принять гоблинов в качестве противников личей.

Колледж явно не хотел этого делать.

 – Лорд Шерлок, как Вы знаете, я не могу принять решение. Пожалуйста, вернитесь и подождите немного. Я передам Ваше предложение в колледж. Если они согласятся, я сразу же сообщу Вам, – сказал профессор Бэйкен, вставая.

 – Профессор, я понимаю Ваше затруднительное положение. Если Вы не попытаетесь и сразу же отвадите моих гоблинских друзей, то разве не слишком ли Вы догматичны? – Шерлок встал и продолжил: – Поскольку Вы находитесь здесь, в Винтерфелле, будет очень жаль, если Вы уедете. Почему бы Вам не дать моим гоблинским друзьям шанс?

Профессор Бэйкен потряс рёбрами и вздохнул:

 – Лорд Шерлок, я бы хотел дать шанс Вашим друзьям-гоблинам, но в колледже есть правила, которые я не могу нарушить.

 – Профессор Бэйкен, дайте им шанс, и у Вас будет больше времени, чтобы остаться в Винтерфелле для расследования. Вы также даёте шанс бедным студенткам Винтерфелла. Я знаю одно место, где много бедных и красивых студенток…

Шерлок не успел закончить фразу, как глаза профессора Бэкона загорелись.

– Где же?

Профессор Бэйкен почувствовал, что поступает слишком опрометчиво, и сменил тон.

 – Я имею в виду, где Ваше Подземелье? Я готов потратить больше времени на расследование и посмотреть, так ли хороши ваши друзья-гоблины в бою, как вы утверждаете.

 – Конечно, Вечное Царство приветствует Ваше прибытие. У меня есть небольшая просьба, – сказал Шерлок. – У моих друзей-гоблинов есть особая черта. Если Вы появитесь в качестве заместителя директора по учебной работе колледжа для расследования, то это не вызовет у них боевого духа. Как Вы знаете, разум гоблинов трудно понять. Если я не создам в них ощущение миссии, они могут не захотеть участвовать в выпускном исследовании.

Профессор Бэйкен наклонил свою бесстрастную лицевую часть черепа, когда Шерлок приблизился к нему и сказал:

 – Я вернусь и подумаю о хорошем решении, пока профессор Бэйкен будет сосредоточен на помощи бедным студенткам в Винтерфелле. Ждите моего письма.

* * *

Яркие лучи Портала Телепортации освещали Главный Зал Ядра Подземелья. Игроки, которые старательно несли кирпичи, посмотрели в сторону портала.

Когда Шерлок вышел, игроки подбежали к нему. Некоторые из них возбуждённо показывали свои монеты, в то время как некоторые раненые игроки ползли или хромали.

 – Я покупаю землю! Я покупаю землю! Я хочу купить землю!

 – Кровать! Я хочу спать!

 – Моя нога была раздавлена рудой! Помоги мне вылечить ногу, пожалуйста, Шерли. Я не могу добывать руду!

 – Чёрт возьми! Разве система не может дать уведомление о техническом обслуживании для системы возрождения? Когда мы получим компенсацию?

Игроки дико закричали. Было так много запросов всего от сотни игроков. Группа гоблинов выглядела как голодные домашние животные, ожидающие Шерлока с кормом.

Дьявол выполнил все их просьбы. Он проводил их взглядом, прежде чем вернуться к своей работе.

Игроки больше не интересовались Шерлоком. Хотя Дьявола Лорд выглядел круто и устрашающе, после долгих периодов воздействия, это больше не было захватывающим.

У кого было время посмотреть на Шерли? Это время лучше потратить на то, чтобы таскать кирпичи!

Улучшено ли снаряжение? Куплена ли частная земля? Кровать куплена? Всё требовало денег!

Что же касается компенсации, то это сделал Бру. Чтобы показать, что Вечное Царство – профессиональная игровая компания, компенсация будет выслана на следующий день в шесть часов.

Шерлок с лёгкостью осмотрел форум в Главном Зале Ядра Подземелья. Он также должен был думать о Главном Сюжете и предыстории игры.

Форум был заполнен дискуссиями о предыстории "Подземелье: Вечное Царство", отношениях между Шерли и дьяволом-осьминогом, отношениях между суккубом и Шерли, тёплом отношении барона Лесси к Шерли и другим тривиальным содержанием.

Все это привлекло безумное любопытство игроков. Хотя им были представлены только фрагменты информации, они предположили, что производители игр планируют игру с огромным мировым фоном. Фракции включали различные независимые Подземелья и Торговый Альянс Винтерфелла. Игроки размышляли о ролях этих фракций. Будут ли они против них или же станут им союзниками?

Скорость обновления постов была быстрой. Нажатие клавиши F5 открывало уже совершенно новую страницу.

Только подробное описание миссии НеНошуШтаны неизменно оставалось на первой странице, поскольку сообщение постоянно продвигалось наверх.

Поскольку Шерлок уже прочел этот пост, он его не заинтересовал.

Он просмотрел другие посты на форуме и заметил пост, который постоянно продвигался наверх. Тема была такой:

[Относительно "Подземелья: Вечное Царство", размышления и анализ первого инстанса (1) Подземелья. Паучья Королева? Дьявол-осьминог? Или Лесси?]

 – Бру, – он был занят кодированием, когда Шерлок задал вопрос. – Что такое инстанс?

 – Инстанс? Вы спрашиваете об инстансах из онлайн игр? С профессиональной точки зрения – это место, которое предоставляет игрокам щедрую награду в виде снаряжения, предметов и ресурсов. Это отличается от обычных игровых или сюжетных областей. Я предлагаю Вам посмотреть несколько видео. Это видео на примере инстансов из "World of Warcraft". Вы можете изучить его как материал для Вашего исследования в этой теме.

Экран перед Шерлоком показывал различные видеоролики про инстансы…

______________________________________

1. На всякий случай. Инст, инстанс (англ. instance, экземпляр) – это специальные локации в MMORPG, которые населены элитными монстрами. В разные инстансы можно попасть как в пати (группой), так и в одиночку. Инсты посещают для добычи хороших вещей (лута) для своего персонажа и/или для прохождения квестов.

http://tl.rulate.ru/book/28308/750393