Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 19. Лорд Подземелья непостижим

Мороуз и гоблины благополучно вернулись с сопротивляющимся подземным пауком. Подземелье разразилось волнами дикого ликования и аплодисментов. Игроки приветствовали их как героев. Там были Мороуз, Артур и... труп НеНошуШтаны!

 – Лорд Подземелья! Лорд Подземелья! Помогите ему возродиться! Мы принесли с собой труп!

ГорящиеВолосыНаГруди стоял у входа в Главный Зал Ядра Подземелья и кричал.

Шерлок проектировал комнату для допросов. Он представлял себе, как заманит авантюристов с Поверхности в Подземелье, захватит их, допросит и подвергнет пыткам для неограниченного запаса магических камней! Его грёзы были прерваны криком ГорящиеВолосыНаГруди.

Шерлок вышел из зала, чтобы взглянуть. Игроки окружили труп НеНошуШтаны снаружи Главного Зала.

Шерлок бросил взгляд на НеНошуШтаны, чей живот был пронзён сломанной Паучьей Лапой. Он погиб во время миссии.

Мороуз вернулся с чувством вины, смешанным с удивлением. Шерлок понял, только взглянув на него: Мороуз был ошеломлён бесстрашным и беззаботным отношением игроков.

Шерлок заметил, что все гоблины, за исключением Артура, весело улыбались, радуясь удачной миссии. Мороуз, скорее всего, был ошарашен отношением игроков. Обычно души мёртвых гоблинов оказывались в ловушке в Мире Духов, но души игроков потустороннего мира оставались в Ядре Подземелья. Если бы был труп, то гоблин мог ожить. Если трупа не было, Шерлок вызывал гоблина с помощью маны. Потусторонний мир называл это "воссозданием нового персонажа".

Шерлок немного подумал, прежде чем исцелить труп НеНошуШтаны. Затем тот ожил прямо перед Мороузом. Игроки собрались вместе и отпраздновали завершение первой специальной миссии. Они окружили пойманного паука и наблюдали за ним, так как большинство из них раньше не видели подземного паука.

Шерлок позвал Мороуза в Главный Зал Ядра Подземелья. Гном был сбит с толку и нуждался в ответах от Лорда Подземелья.

 – Как ты сам видел, моих слуг можно оживить. Их душам нет никакой надобности идти в Мир Духов. Даже если их трупы пропали, я могу вызвать их обратно. Не спрашивай дальше. Поскольку я высший дьявол, ты не сможешь разобраться в тонкостях, – сказал Шерлок, садясь и подпирая подбородок.

Мороуз был полон сильных эмоций и собирался заговорить, когда Шерлок поднял руку, чтобы прервать его:

 – Не говори ни слова. Я знаю, что ты собираешься сказать. Ты не сможешь возродиться, как гоблины, потому что ты не соответствуешь требованиям. Моё Подземелье отличается от других. Если хочешь остаться здесь, я буду рад, если обучишь их, сможешь завершить испытательный срок. Если гоблины напугали тебя, то можешь уйти.

Мороуз тут же опустился на колени и закричал:

 – Лорд Подземелья! Я не могу выразить своё восхищение словами. Я готов подписать Контракт Души с Вами и служить Вам вечно!

Контракт Души был высшей степенью контракта, который был эквивалентен акту рабства. Он станет ближайшим слугой Лорда Подземелья. Конечно, зарплата была всё та же, но уйти было бы непросто. Это было непохоже на обычных слуг, которые могли уйти, если были недовольны. Чтобы уйти, он должен был освободиться от Контракта Души и стереть некоторые деликатные воспоминания, связанные с секретами Лорда Подземелья.

Мороуз был взволнован, но Шерлок не собирался подписывать с ним Контракт Души. Кроме того, Контракт Души вышел из моды и расторгать его было хлопотно. Новое поколение Лордов Дьяволов использовало щедрые льготы и выдающуюся харизму, чтобы привлечь своих слуг. Все получали своё, и это было взаимовыгодно. Вот как это работает сейчас.

Шерлок не был заинтересован в подписании Контракта Души с Мороузом. Для дьявола уединение и ощущение тайны были важны. Бру часто разговаривал с ним мысленно, и это было неизбежно. Но если Мороуз вторгнется в его личную жизнь, Шерлок не сможет этого вынести.

Шерлок понял намерение Мороуза. Он завидовал способности игроков возрождаться. Кто бы не соблазнился неограниченными возрождениями? Души нормальных форм жизни будут пойманы в ловушку в Мире Духов. Не каждый может быть высшим дьяволом.

 – Контракт Души не нужен. У тебя есть жена и семья. Я знаю, что это трудно – заработать деньги. Ты должен быть сильным. Не продавай свою душу без нужды.

Шерлок помог Мороузу встать и выпроводил его из Главного Зала.

 – Если ты хочешь остаться здесь, можешь работать, не беспокоясь. Как только наше Вечное Царство разовьётся, будут предоставлены такие льготы, как страхование и Комнаты Отдыха. Ты даже сможешь привести свою семью в будущем. Разве Винтерфелл не развивался медленно на протяжении многих лет? Хорошо, можешь продолжать свою работу. Я возлагаю на тебя большие надежды.

Когда Мороуз вышел из Главного Зала, игроки собрались вокруг него и подняли свои бронзовые монеты в попытке первыми оплатить следующий сеанс тренировок.

Мороуз оглядел окружающих его гоблинов. Он сначала думал, что Шерлок был богатым Лордом Подземелья, раз способен нанять так много гоблинов. Но теперь он обнаружил, что Шерлок был богат и одарён силой возрождения. Мог ли он быть легендарным Сатаной?!

Мороуз смотрел на этих гоблинов свысока и относился к ним как к новичкам. Но теперь перестал так себя вести, потому что они могли оживать. Более того, они были так близки к Лорду Шерлоку. Их будущие достижения были невообразимы!

Шерлок сказал, что он не соответствует требованиям, потому что он не был достаточно лояльным! Мороуз твёрдо верил, что как только Лорд Шерлок поймёт, что он верный и трудолюбивый слуга, Лорд Шерлок будет обращаться с ним, как с гоблинами!

Чтобы добиться этой награды и сопровождать Лорда Шерлока в его путешествии, Мороуз должен был следовать инструкциям Лорда Шерлока и обучать гоблинов, чтобы те могли стать квалифицированными воинами!

 – Пойдёмте! Пойдёмте на тренировку! Следующая тренировка обойдётся вам в сто бронзовых монет за сеанс! – сказал Мороуз гоблинам.

Шерлок наблюдал, как Мороуз ведёт игроков на тренировочную площадку для тренировок.

 – Эта договорённость надолго обеспечит лояльность Мороуза, – сказал Бру. – Я думал, что Лорд Подземелья расскажет Мороузу о гоблинах, пришедших из потустороннего мира. Ты скрываешь правду от Мороуза в обмен на его преданность?

 – Это только одно соображение. Это в основном для того, чтобы мои секреты не были раскрыты, – сказал Шерлок. – Бру, я не думаю, что есть второе Ядро Подземелья, как ты, которое может вызвать слуг из другого мира. Игроками гораздо легче управлять, чем существами из Подземного Мира. Если другие Лорды Подземелий обнаружат это, как долго я смогу противостоять им?

 – Лорд Подземелья, ты сможешь убежать, но меня будут завоевывать, потому что мне некуда идти, – с уверенностью сказал Бру.

 – Именно.

Шерлок пожал плечами и посмотрел на карту Подземелья, показанную Ядром Подземелья. Шерлок составил планы на карте и сказал:

 – Мы должны быстро увеличить наши возможности. Сколько игроков потустороннего мира ты можешь призвать?

 – Мой лимит – сто. Чтобы увеличить число, Лорд Подземелья должен увеличить мой уровень, – ответил Бру.

 – Конечно, мы должны опубликовать объявление на официальном сайте для второго бета-тестирования, чтобы набрать необходимое количество. Мы должны увеличить количество открытых областей и игровые методы привлечения. Игровые методы относятся к разнообразию заданий!

Обновление Ядра Подземелья требовало ассимиляции другого Ядра Подземелья. Это потребовало бы денег или завоевания другого Подземелья. Шерлок был не в состоянии сделать ни то, ни другое, поэтому ему пришлось отложить свою вербовку гоблинов.

 – Забудь об этом. Ста игроков достаточно, чтобы помочь мне развить Подземелье. Посмотрим, смогу ли я найти магические каменные руды.

Шерлок выглянул из Главного Зала Ядра Подземелья. Большинство игроков потратили свои бронзовые монеты для изучения боевых навыков. Небольшое количество игроков добывали руду, перевозили кирпичи и брусчатку. Игрок  ЧайВДождь  всё ещё ухаживал за недавно посаженными семенами на клумбе. Недалеко фея свернулась калачиком в углу кровати, осторожно наблюдая. С тех пор как она приехала, она не двигалась с места. Шерлок не стал сажать её в клетку, поскольку не видел в этом необходимости.

Шерлок оцепенело наблюдал за маленькой феей, когда добывающий игрок крикнул:

 – Святая корова! Приходите посмотреть! Смотрите, что я нашёл во время добычи!

http://tl.rulate.ru/book/28308/654963