Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 15: Особый талант

 – Уважаемый Лорд Шерлок, на нашем Рынке Особых Талантов много зарегистрированных элитных талантов. Но даже у нас нет боевого слуги, стоимостью всего лишь в двадцать магических камней в месяц.

Суккуб за стеклянным окошком изо всех сил старалась оставаться спокойной и радушной, продолжая объяснять:

 – Мерзость, которая является сшитым гигантом, уже стоит двадцать магических камней в месяц. Как вы знаете, мы предлагаем только элиту из элит. Двадцать магических камней – это слишком мало.

 – Мне не нужен опытный воин. Я ищу слугу, который может сделать моих гоблинов более опытными в бою. Можно сказать, что он тренер. Не смотрите на меня так. Я знаю, что странно обучать гоблинов сражаться, но это тоже особый талант, поэтому я здесь в поисках помощи. Пожалуйста, помогите мне опубликовать это уведомление о приёме на работу. Талант, который уверен в обучении моих гоблинов и готов делать это за двадцать магических камней в месяц, может связаться со мной, – терпеливо сказал Шерлок.

 – Лорд Шерлок, согласно правилам, мы не можем опубликовать объявление о приеме на работу с зарплатой в двадцать магических камней. Самый низкий предел – двести магических камней, – суккуб выглядела так, словно перед ней стояла дилемма.

 – Давайте не будем говорить о правилах. С нашими предыдущими сделками эти правила не стоят того, чтобы о них говорить, – Шерлок ласково посмотрел на суккуба, и ей стало неловко от его взгляда. Девушка повернула голову, и её щёки вспыхнули, как будто из них вот-вот потечёт кровь.

 – Но, Лорд Шерлок, мы встречаемся только второй раз…

 – В первый раз, когда мы встретились, Вы продали мне Подземелье с заброшенным ядром. Я не думаю, что попросить Вас опубликовать объявление о приёме на работу для нашей второй встречи – это чересчур! – Шерлок хлопнул ладонью по столу и деловито спросил: – Почему Вы работаете секретаршей, а не продаёте Подземелья? Зарплата за продажу Подземелий должна быть выше.

 – Это если мне удастся продать Подземелья. Единственное Подземелье, которое мне удалось продать – это то, что принадлежит Вам, Лорд Шерлок. Хотя рынок недвижимости Подземелий очень подвижен, я никак не могу понять скрытые правила. Мои Подземелья либо разграблены Поверхностью, либо заброшены. Только Лорд Шерлок мог купить такое Подземелье! Поскольку я не могу продать такие, я не могу зарабатывать комиссионные, поэтому у меня нет никакого источника дохода. Эта работа в качестве секретаря – моё единственное средство к существованию! – сказала суккуба, когда её глаза наполнились слезами обиды.

 – Поскольку я Ваш единственный клиент, может, Вы мне поможете? – сказал Шерлок, делая вид, что не замечает её слёз.

Юная леди суккуб заметила нейтральное выражение лица Шерлока и успокоила свои эмоции. Она убедилась, что никто не смотрит, и тихо сказала Шерлоку:

 – Я могу помочь Вам, но я не могу открыто опубликовать объявление о приёме на работу. Если Гильдия обнаружит уведомление, я потеряю работу. Я буду незаметно подбирать кандидатов, если найдётся подходящий, я отправлю его в Ваше Подземелье.

Она увидела довольное лицо Шерлока и сказала:

 – Лорд Шерлок, зачем Вы обучаете гоблинов навыкам воинов? Кроме добычи и перевозки руды, способны ли они на другие вещи? Если Вам нужны воины, новым Подземельям могут подойти и гномы. Они близкие родственники гоблинов, но лучше гоблинов во всех аспектах. Цена также разумная.

Шерлок знал, что она отговаривает его тратить время на гоблинов с добрыми намерениями. Однако его гоблины не были обычными. Они были игроками из другого мира. Они были трудолюбивы и не требовали платы. Эти бесплатные гоблины были дарами от Бога. Если бы только двадцать магических камней понадобились для получения бесплатной рабочей силы на сто гоблинов, Шерлок был бы более чем счастлив сделать это.

Шерлок не ответил на вопрос суккубы, но поблагодарил её за заботу. Он напомнил девушке, что перед уходом с Рынка Особых Талантов ей следует внимательно присматривать за подходящими кандидатами.

Когда он собирался вернуться в Вечное Царство, то услышал, как Бру сказал:

 – Лорд Шерлок, как Ваш верный слуга, я должен сделать предложение.

 – Говори!

 – Я считаю, что Вам нужно найти помощника в Винтерфелле, чтобы помочь Вам решить такие тривиальные вопросы, как покупка материалов или набор рабочих для модернизации строений. В настоящее время вы вынуждены путешествовать так часто, но разве это не хлопотно? – сказал Бру.

 – В этом есть смысл, но способному помощнику нужна зарплата. Я должен снять дом для него и позаботиться о его питании. Я чувствую, что лучше воспользоваться Свитком Телепорта или просто отправиться сюда, – торжественно произнес Шерлок.

 – Вы действительно... бережливый, – Бру казался беспомощным, и он сказал, – Мы могли бы сэкономить, например, наняв рабочих на полставки. А как насчёт юной суккубочки, которая продала меня Вам? Я думаю, что она подходит. Может быть, вы могли бы поговорить с ней, чтобы узнать, готова ли она помочь?

Шерлок обдумал предложение Бру и решил, что оно вполне осуществимо. Если бы он мог найти жителя Винтерфелла на полставки, это было бы удобнее, чем путешествовать. Тем не менее помощник должен был быть в хороших отношениях с владельцами магазинов, чтобы пользоваться услугой оплаты при доставке. Юная леди суккуб – хороший выбор. Этот вопрос был несрочным, поэтому Шерлок держал его в своём сердце и не обсуждал дальше.

Когда он вернулся в Подземелье, игроки, которые были сильно ранены пауками и те, кто всё ещё усердно работал, быстро собрались вокруг него.

 – Когда мы сможем начать изучать навыки?

 – Есть ли требования к обучению? Нужно ли нам выбирать профессию?

 – Первый раз бесплатно. А за следующие нам придётся платить?

С любопытством спросили игроки.

Шерлок выслушал их вопросы и спросил Бру:

 – Ты сказал им, что я пошёл искать инструктора по навыкам?

 – Я сделал публичное объявление, информируя их о подготовке и о том, что подробности будут на официальном сайте. Они ошибочно подумали, что Вы будете учить их боевым навыкам. Ведь в Подземелье Вы единственный, кто может сражаться, – объяснил Бру.

Шерлок понял ситуацию и приложил все свои силы, чтобы заставить игроков замолчать. Он сказал:

 – Из-за посредственной боевой эффективности я начал искать инструктора по боевой подготовке, но это займёт время. Тех, кто ранен, я исцелю за десять бронзовых монет!

Здоровые игроки разочарованно разошлись. Раненые обратились за медицинской помощью. Когда Симба закончил работу с зубилами и молотками, Бру поручил ему сделать каменные плиты и выложить ими пол и стены. Вскоре игроки были поглощены своими миссиями. Что касается исследования Паучьего Логова, они отложили его в сторону, поскольку миссия была слишком сложной. Они с нетерпением ждали обучения боевым навыкам, прежде чем снова бросить вызов паукам.

Шерлок направился в Главный Зал Ядра Подземелья. Он зашёл на официальный сайт с "Компьютерного" магического предмета и хотел опубликовать информацию, касающуюся обучения навыкам.

Внезапно, он почувствовал серию ряби маны, идущей от Ядра Подземелья, которая испускала немного пламени. Из огня было выброшено письмо.

"Кто-то прислал мне письмо?"

Шерлок взял письмо и открыл его. В письме было несколько строк, которые гласили:

Лорд Шерлок, после того, как Вы ушли, я нашла Вам подходящий особый талант для обучения Ваших гоблинов. Он был доволен ежемесячным жалованьем в двадцать магических камней. Я купила Свиток Телепорта, чтобы он смог перенестись в Подземелье. Пожалуйста, будьте добры заплатить мне пять магических камней в качестве комиссионных, когда вы вернётесь в Винтерфелл. Спасибо! Свиток Телепорта бесплатный ~ (с любовью) – продавщица Лорда Шерлока, Эвелинн.

 – Похоже, она очень озабочена подбором инструктора, к тому же способная. Я предлагаю нанять её на полставки послом Вечного Царства из Винтерфелла, – улыбнулся Бру.

После поддразнивания Шерлока, была ещё одна рябь маны, и Бру сказал:

 – Лорд Подземелья, человек просит использовать Свиток Телепорта в наше Подземелье. Я считаю, что он – особый талант, посланный Эвелинн. Мне его впустить?

 – Впусти.

Шерлок кивнул и портал телепортации открылся за пределами Главного Зала Ядра Подземелья. Игроки, которые были заняты выполнением своих миссий, испугались и с шумом собрались вокруг.

Из портала вышел гном с окровавленными забинтованными ушами.

 – Так много гоблинов?! Лорд Подземелья, должно быть, богатый человек. Здесь мой шанс стать знаменитым!

Гном посмотрел на окружающих его гоблинов и растрогался до слёз.

Шерлок почувствовал, что гном выглядит знакомым, и он изо всех сил пытался вспомнить, когда НеНошуШтаны указал на гнома и крикнул:

 – Это гном-охранник приёмного зала портала телепортации Винтерфелла! Я видел его в последний раз в Винтерфелле!

http://tl.rulate.ru/book/28308/651674