Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 2. Хорошо подготовленный

Чтобы купить кирки, Шерлоку пришлось отправиться на нейтральный базар в Городе Свободы. Ближайший был в Винтерфелле. От Вечного Царства до Винтерфелла было десять дней пути, но времени было мало. Он едва мог дождаться, когда гоблины начнут строить его Подземелье, поэтому решил использовать самый дорогой способ передвижения – Свиток Телепортации!

Только могущественные маги могли активировать порталы телепортации других городов по своему желанию, а Шерлок был дьяволом, а не магом. Однако он считал, что деньги могут решить все проблемы.

С тяжёлым сердцем он разорвал Свиток Телепортации. В сиянии волшебного света он был телепортирован в новое место.

 – Не стой как дурак! Уходи, как только ты зарегистрировался. За тобой другие клиенты телепорта!

Грубый орк, работавший в приёмной портала телепортации, с силой сунул форму в руки Шерлока. Шерлок утешал себя тем, что просто большая рабочая нагрузка и характер орка привели к плохому обращению, а вовсе не его хамское отношение к клиентам.

Он спустился с помоста телепортационного портала, держа форму, поскольку ряды порталов позади него излучали блестящие лучи. Когда парень подошёл к приёмной, он заполнил свою форму. За стойкой регистрации был короткий гном, который говорил:

 – … Я просто выпил немного вина, но моя жена жестоко избила меня. Ты видишь мое ухо? Она его оторвала! Ай, я был легендарным гладиатором, когда был молод.

Гном показал левую сторону своего окровавленного и перевязанного зелёного черепа, поставив штамп на форму Шерлока.

Даже в тёмном Подземном Мире были свои правила. Нейтральные Свободные Города были построены торговцами. Когда кто-то заполнил форму и получил штамп, он мог свободно передвигаться по территории города.

По прибытию путешественник должен был только отправить форму, чтобы завершить процесс, но в других Подземельях были более строгие правила. Например, если другие тёмные расы вторгнутся в Вечное Царство Шерлока, он без колебаний убьёт их, если сможет выиграть битву.

Держа проштампованную форму в руке, Шерлок побежал к базару Винтерфелла, который находился в огромной раскопанной пещере. Было много самодельных прилавков, торговали гномы и гоблины, которые были в основном другими Лордами Подземелий. Чтобы открыть магазин в Городе Свободы для продажи обычных вещей, они должны были заплатить очень высокую арендную плату. Однако, в глазах дьявольски разборчивого Шерлока, их товары были мусором!

 – Ай! Почему этот серебристый чешуйчатый нагрудник такой блестящий! Это должно быть приманка, чтобы я потратил деньги!

Там были и другие дьяволы, такие как Шерлок. Они вели пяти-шестиметровых гигантов, которые несли трупы магических зверей. Они пришли заниматься действительно крупной торговлей.

Шерлок вдохнул порыв мутного воздуха и надул грудь, делая первый шаг в своей славной карьере Лорда Подземелья!

 – Сколько магических камней ты принёс? – спросило Ядро Подземелья, когда Шерлок чувствовал себя возвышенным.

 – Тысячу! Я заложил всё своё имущество! Это существенная сумма! – сказал он, ища торговца металлопродукцией.

Некоторое время Бру думал, прежде чем сказать:

 – Ты действительно… экономный человек. Я восхищаюсь тобой!

Шерлок сделал вид, что не слышит слов Бру. Та тысяча магических камней осталась после торга с продавщицей недвижимости. В эти дни была безудержная инфляция, и жизнь также была тяжёлой!

Найти продавца металлических изделий было несложно, поскольку их было много на базаре. Шерлок нашёл магазин, который выглядел слегка обветшалым и вошёл. На магазине было написано: "Нет самых дорогих вещей".

Владелец магазина был невысоким, но мускулистым каменным големом, который шумно стучал молотком. Когда он увидел входящего клиента, то положил молоток и налил Шерлоку чашку чая из кровавой хризантемы. Затем он нетерпеливо спросил:

 – Вы хотите купить мазь от депрессии или пепел эмиссара? Я продаю высококачественные имитации, от настоящих не отличить!

Шерлок покачал головой и сказал:

 – Я хочу купить сто металлических кирок.

 – Без проблем! Тысяча магических камней! Бесплатная доставка! – от всей души сказал каменный голем.

Шерлок вдохнул глоток холодного воздуха. С каких пор кирки стали такими дорогими? Он мог позволить себе кирки, но если он потратит все магические камни на инструменты, что будут есть Гоблины? Как он мог позволить им умереть от голода?

Каменный голем заметил испуганное выражение Шерлока и не удивился. Он тепло спросил:

 – Вы выглядите как респектабельный Лорд Дьявол, покупающий кирки для своего нового Подземелья, верно? Айя, в последнее время появилось много новых стартапов (новые участники на рынке), которые вызвали рост спроса на кирки. То, что цены выросли это нормально. Нет проблем! Вам не нужно покупать столько кирок. У нас есть специальные скидки для благородного Лорда Дьявола, как вы. Пожалуйста, взгляните!

Он разместил листовку со скидками перед Шерлоком.

Распродажа в честь столетнего юбилея: всего восемьсот магических камней за совершенно новую Кузнечную Лавку! Она хорошо подойдет для плавки, ковки и даже приготовления пищи и кипячения воды. Её использование ограничено только вашей фантазией! Чего же вы ждёте? Принесите домой совершенно новую Кузнечную Лавку всего за восемьсот магических камней! (При полной оплате дарим двадцать дополнительных кирок!)

Шерлок был искушён. Если бы у него была Кузнечная Лавка, не смог бы он сделать свои собственные кирки? Ему не нужно было бы приходить сюда, чтобы покупать кирки. Восемьсот магических камней за Кузнечную Лавка и двадцать кирок казались вполне стоящей тратой!

 – Как ты думаешь? Бру?

 – Хорошо. Единственное замечание: в Кузнечной Лавке нам понадобится кузнец. Но мы можем делать не только кирки, но и оружие, и броню, чтобы продавать их этим игрокам! Этим гоблинам!

 – Что? Разве эти предметы не будут переданы им? Я могу продавать им вещи?

 – Конечно! Если у них есть деньги, они сразу купят. Если нет, они выполнят миссии. Предметы могут выдаваться как награды за количество выполненных ими миссий. Они даже должны работать за еду. Так работает потусторонний мир.

Разве это не сохранило бы Шерлоку большую сумму денег? Или даже позволило бы заработать солидную прибыль? Шерлок слышал только о том, что Лорды Подземелья тратят деньги, чтобы накормить орды монстров. Теперь гоблины потустороннего мира будут кормить его! Он не мог не чувствовать себя взволнованным.

Шерлок хлопнул по стойке и заплатил восемьсот магических камней за сделку. Владелец магазина сказал:

 – Строительство займёт всего полдня. Строительная бригада будет готова отправиться через полчаса! Вы можете взять их в своё Подземелье!

Профессиональный кузнец должен был работать в кузнечной лавке. Хотя он мог посылать игроков для изучения знаний и навыков кузнеца, это могло произойти только в будущем. Шерлок нанял у лавочника высококвалифицированного кузнеца за сотню магических камней в месяц.

Кузнец мог работать поваром и готовить еду. Это было идеально. Кузнец будет работать с завтрашнего дня.

Оставшиеся магические камни можно было использовать для покупки еды для гоблинов, такой как толстые кишки и различные насекомые. За один поход в магазин он потратил все свои оставшиеся магические камни.

Шерлок не задержался надолго и сразу же поспешил в магазин "Нет самых дорогих вещей", чтобы привести строительную команду обратно в своё Подземелье.

Шерлок привёл рабочих каменного голема к Ядру Подземелья. По его указанию они начали строить Кузнечную Лавку в указанном месте.

Шерлок с помощью маны переместил еду гоблинов в угол, так как в настоящее время не было гоблинов для раскопок комнат. Еда бы не испортилась за один день.

Все приготовления были завершены, и Шерлок вернулся в Ядро Подземелья. Бру предложил Шерлоку зайти на официальный сайт. Шерлок просмотрел множество сомнительных, недоброжелательных, умоляющих и гневных комментариев, оставленных игроками. Шерлок создал новое уведомление:

[Бета-тестирование "Подземелье: Вечное Царство" начнётся завтра! Сотня счастливчиков получила статус бета-тестеров!]

Основным содержанием уведомления были имена сотен игроков, напоминание им расписаться за доставку игровых капсул виртуальной реальности, которые будут доставлены сегодня вечером, и инструкции о правильном использовании капсулы.

Шерлоку было любопытно узнать об этой "игровой капсуле виртуальной реальности", но Бру заверил его, что всё решено в потустороннем мире. Следовательно, Шерлок не слишком много думал об этом маленьком вопросе.

Вскоре после того, как уведомление было опубликовано, на официальном сайте было оставлено множество комментариев.

[Случайный взгляд, обыденные вещи: Я только утром подал заявку, а отбор уже завершён? Это самый быстрый запуск бета-тестирования в истории игр!]

[Прополка: Счастлив! (~ ^ ᄌ ^) ~ успешно получен статус бета-тестера!]

[Килбон Хард: Прошло всего полдня, и игра уже стала вирусной. Моя группа QQ обсуждала эту игру, и кто-то предложил 50 000 юаней за статус бета-тестера!]

[ОдинДваГора: Всего 50 000 юаней? Я знаю кого-то, кто предложил 100 000 юаней!]

[Дракон Раджа: Дракон Раджа MMO вкладывает большие средства в эту игру. 150 000 юаней за каждый статус бета-тестера. Чем больше, тем лучше! Связаться можно по телефону 139XXXXX, QQ contact 4506XXXX. Дракон Раджа готова заплатить выбранным бета-тестерам!]

...

Шерлок смотрел на ответы других людей и постоянно нажимал клавишу F5, чтобы обновить страницу. Он был удивлён их ответами, хотя не смог понять многие из комментариев. Время прошло быстро.

Помимо комментариев под его собственным постом, были и другие созданные геймерами темы. Они варьировались от стратегических руководств, покупки статусов бета-тестеров по высоким ценам, продажи статусов бета-тестеров, набора различных кланов и других не относящихся к делу тем. Бру описал их как незначительные посты!

Пока Шерлок просматривал разные посты, каменные големы закончили Кузнечную Лавку. Она была не большой, но этого было бы достаточно на первое время. Кроме того, они оставили двадцать кирок. Как только Шерлок подтвердил, что печь была завершена и подписал бланк подтверждения, каменные големы ушли, используя Свиток Телепортации.

Шерлок осмотрел окрестности и облегченно вздохнул. Ему осталось только дождаться, пока гоблины потустороннего мира начнут работать!

 – Кстати, мы должны обсудить миссии для новичков! – предположило Ядро Подземелья, Бру.

http://tl.rulate.ru/book/28308/643483