Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 1. Бета-тестеры, Вечное Царство и Бру

Шерлок был молодым Лордом Подземелья. Его Подземелье ещё не инициировалось, потому что Ядро Подземелья стояло заброшенным.

Шерлок купил это заброшенное Ядро Подземелья не из-за убедительной тактики продаж юной леди суккуба, которая бросала кокетливые взгляды и время от времени давала тонкие намёки. И не потому, что Ядро Подземелья было окружено вонючим и твёрдым Алмазным Пластом, который не представлял особой ценности.

Это определённо было не из-за короткого однодневного путешествия ко входу на Поверхность, из-за чего Шерлоку понадобился бы всего один день, чтобы добраться туда. Наоборот, это также означало, что расам различных Светлых Фракций на Поверхности потребовался бы всего лишь один день, чтобы напасть на Подземелье Шерлока.

Окружающая среда Подземелья была крайне плохой и очень опасной. Поскольку оно было заброшено, потребуются огромные усилия для восстановления. Но Шерлок купил это не потому, что искал трудностей, просто это Подземелье было самым дешёвым в Подземном Мире.

Достаточно жалоб. Шерлок был амбициозным и целеустремлённым человеком. Вместо того, чтобы жаловаться, было намного продуктивнее тратить усилия на реконструкцию Ядра Подземелья и запуск его славного проекта!

 – Влить ману, а затем поставить личную печать… – Шерлок стоял перед заброшенным и тусклым Ядром Подземелья. Он держал "Руководство по эксплуатации Подземелья", которое ему дала продавщица, чтобы шаг за шагом перезапустить Ядро Подземелья.

После того, как большая часть маны была влита, и он был почти истощён, Шерлок снял свою личную печать и погрузил её в свою свежую кровь, прежде чем возложить на Ядро Подземелья.

Когда слово "Шерлок" было отпечатано кровью на Ядре Подземелья, оно начало излучать блеск. Шерлок услышал низкий голос, исходящий из Ядра Подземелья:

 – Слуга Сэйбер, пришёл на Ваш призыв. Вы мой Хозяин?

Шерлок нахмурился и пролистал "Руководство по эксплуатации Подземелья", подтверждая, что в руководстве такого сегмента не было. Он поднял голову и ошеломлённо посмотрел на Ядро Подземелья. Что он должен сделать? Шерлок купил поддельное Ядро Подземелья?

Ядро ждало некоторое время, затем, не дожидаясь ответа Шерлока, сказало:

 – Не перенесённый? Коренной житель?

Шерлок нахмурился, пробормотав про себя:

 – Это Ядро Подземелья – псих. Я должен получить возмещение от продавщицы. Действительно, ничего хорошего нельзя получить, купив дешёвку!

Когда Шерлок повернулся, чтобы уйти, Ядро Подземелья встревожилось и закричало:

 – Великий будущий Дьявольский Король Подземелья! Это были термины, которые я узнал из потустороннего мира. Я не псих. Пожалуйста, остановитесь и не просите возмещения. Исходя из моей плохой окружающей среды и местоположения, продажи не будет и через миллион лет!

Шерлок сделал паузу в своих шагах, но не из-за подхалима Ядра Подземелья. Он остановился, потому что Ядро упомянуло "Великого будущего Дьявольского Короля Подземелья", и это было правдой!

Было невероятно, что Ядро могло говорить. Поскольку Шерлок не был опытным Лордом Подземелья, он никогда не сталкивался с таким раньше, но это не означало, что не было никаких говорящих Ядер Подземелья. Возможно, это было редкое явление. С такой мыслью Шерлок был доволен наличием редкого говорящего Ядра.

Поскольку оно могло рассуждать логически, было очевидно, что ядро не было сломано. На самом деле, это может сработать в соответствии с грандиозным замыслом Шерлока! Он развёл обе руки и впервые заговорил как Лорд Подземелья:

 – Выкопай сто жилищ монстров Подземелья за сто лет. Построй десять кухонь, десять комнат для допросов, десять камер пыток, две большие комнаты для тренировок и лабиринт с библиотеками и комнатами сокровищ для приманки искателей приключений с поверхности. Кроме того, мне понадобится моя роскошная спальня и богатейшая сокровищница!

Первая задача состояла в получении первой партии трудовых ресурсов Подземелья – Гоблинов!

В "Руководстве по эксплуатации Подземелья" было чётко указано, как вызывать гоблинов с помощью маны, а также соответствующий уровень Подземелья.

Подземелье Шерлока находилось на первом уровне, самом низком уровне, поэтому он мог вызывать только гоблинов. Если он хотел прокачать своё Подземелье, ему нужно было потратить деньги. Кроме того, он мог купить или захватить другие Ядра Подземелья. Когда его Ядро поглотит другие Ядра, Подземелье будет улучшаться на один уровень за раз.

После того, как Шерлок закончил читать руководство по эксплуатации, он решил добавить больше маны в Ядро, чтобы призвать гоблинов. Это было бы началом его карьеры как великого Лорда Подземелья!

Когда Шерлок собирался вызвать гоблинов, Ядро подземелья крикнул:

 – Подождите! Если Вы будете следовать обычной процедуре найма гоблинов, Вам придется платить пять магических камней в месяц за каждого. Почему бы Вам не попробовать заключить контракт с гоблинами из потустороннего мира? Они не требуют месячной зарплаты, прилежны и даже будут платить вам деньги!

 – Платить мне деньги? Почему? – Шерлок чуть не рассмеялся вслух. Он никогда не сталкивался с такими странными гоблинами.

 – Потому что они – богатые свиньи, – ответило Ядро.

Шерлок не мог поверить в то, что сказало Ядро Подземелья, но он был искушён. У парня не хватало магических камней, чтобы заплатить обычным гоблинам. Хотя он мог получать магические камни по мере развития Подземелья, его плохое местоположение (особенно окружение в виде твёрдого Алмазного Пласта) перечёркивало большинство возможностей получения магических камней.

После тщательного рассмотрения ситуации Шерлок решил использовать гоблинов потустороннего мира. Если верить Ядру, ему понадобится много маны для создания инфраструктуры, такой как порталы телепортации.

На следующей неделе Шерлок обеспечил своей маной Ядро Подземелья для создания инфраструктуры, в частности, порталов телепортации. Ядро редко разговаривало с ним. После завершения создания порталов, оно объяснило детали потустороннего мира Шерлоку.

Из-за культурных различий гоблины потустороннего мира, возможно, будут говорить странные вещи, называть его странными именами, создавать свои собственные кланы, торговать между собой, участвовать в драках, убивать или делать глупости. Шерлок должен был мысленно подготовиться к подобным разнообразным ситуациям.

Поскольку они были из разных миров, как Лорду Подземелья, Шерлоку пришлось бы изменить свой стиль управления. Использование грубой силы, чтобы держать их в узде, было наименее эффективным способом управления. Более эффективным было управление через официальный сайт.

Ядро также объяснило, что официальный сайт похож на посольство между двумя мирами.

Шерлок понял суть. Хотя он чувствовал, что гоблины потустороннего мира были довольно странными, поскольку у него не было необходимости платить им, вопросов он не задавал. Шерлок не мог дождаться призыва гоблинов и начала работы в Подземелье.

Ядро не стало призывать гоблинов само, оно предложило Шерлоку провести рекламу и вербовку на официальном сайте.

Вход на официальный сайт требовал, чтобы Ядро Подземелья действовало как посредник. Экран, клавиатура и мышь появились в Ядре. После того, как оно научило Шерлока основам, у того была новая миссия: защищать и управлять официальным сайтом Подземелья как Лорд Подземелья. Самое важное было набрать первую партию монстров Подземелья. На жаргоне потустороннего мира их называли "бета-геймеры".

Шерлок зашёл на официальный сайт, вся информация на котором была на языке потустороннего мира. Для высокоуровневого Дьявола изучение нового языка не было трудной задачей. Он быстро освоил новый язык и следовал инструкциям Ядра Подземелья, размещая первую рекламу на официальном сайте Подземелья.

[Первая глобальная онлайн-игра виртуальной реальности "Подземелье: Вечное Царство" скоро начнет закрытое бета-тестирование. Вербовка бета-геймеров!]

Контент был создан в соответствии с предложением Ядра. Шерлок дал своему Подземелью жуткое имя – Вечное Царство!

После чего он дал Ядру элегантное имя – Бру!

Хотя Ядро Подземелья решительно возражало против этих двух имён, Шерлок уже принял решение. С чего он должен был передумать?

Пока Шерлок и Бру спорили из-за имён, на официальном сайте появилось много комментариев.

[Фиолетовый Цветок: Подземелье: Вечное Царство? Пока-пока! Я возвращаюсь в Подземелье Бойцов, продолжу нагибать!]

[Глава Громового Утёса: Онлайн-игра виртуальной реальности выглядит интересно! Посмотрите на рекламные фотографии. Я думаю, что они с видеокамер!]

[Доктор Нэйз: Я подал заявку. Надеюсь, что официальные представители игры выберут меня в первой партии бета-геймеров. Я обещаю быть в сети 24 часа каждый день и немедленно буду сообщать о любых ошибках!]

[Добавьте Несколько Ложек Сахара: Реклама и резюме довольно хороши. Хотя выбор профессий скуден. В качестве начальной профессии можно выбрать только Гоблина. Надеюсь, вы сможете быстро добавить больше профессий. Трюк с виртуальными онлайн-играми наверняка привлечёт множество гоблинов!]

Подобные ответы быстро заполнили страницу комментариев. Каждый раз, когда Шерлок обновлял страницу, появлялись новые страницы комментариев. Количество регистраций на бета-тест также быстро увеличилось. В течение нескольких минут количество достигло ста.

Шерлок был в шоке. Он никогда не слышал, чтобы гоблины стояли в очереди, чтобы их завербовали! Он не собирался набирать столько гоблинов!

Шерлок посмотрел на Бру и спросил:

 – Бру, другой мир – это мир гоблинов?

Брю сказал:

 – Да, почти. Их восемь миллиардов, но нам не нужно столько. Наше Подземелье не сможет вместить столько гоблинов. Давайте быстро выберем тех, кто настроен к нам положительно. Ими будет легче управлять.

У Шерлока было похожее чувство, пока он просматривал страницы заявлений.

В течение дня появилось более пяти тысяч претендентов. Вместимость Вечного Царства ограничивалась только сотней гоблинов.

Он не мог позволить себе набрать больше, чем позволено. Гоблинам не нужно было платить, но они всё ещё нуждались в еде и воде. Хотя они не ели много, их провизия всё же покупалась за магические камни. На оставшиеся деньги Шерлок мог себе позволить только сто гоблинских блюд в течение трёх дней. После этого им пришлось бы охотиться за едой.

Шерлок быстро выбрал первую сотню бета-геймеров. До встречи с этими гоблинами у него была другая задача.

Купить им кирки, чтобы они могли добывать руду!

http://tl.rulate.ru/book/28308/643482