Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 110. Помните, это Мороуз

Большинство из двух тысяч новых игроков уже собрались на площади перед главным залом Ядра Подземелья менее чем за десять минут с момента запуска Вечного Царства.

Небольшая часть новых игроков ушла выполнять свои миссии.

С другой стороны, восемьдесят впечатляющих гоблинов с превосходным снаряжением и аурой убийственного намерения вышли из жилых помещений. По сравнению с новыми игроками в изодранной одежде, восемьдесят гоблинов были вооружены до зубов.

У них были блестящие нагрудники, шипастые наплечники, наручи со спиральным рисунком и ремни, которые подпрыгивали вверх и вниз при их движениях.

Их кожа была зелёной, а заострённые носы сморщены. У них был большой рот с жёлтыми зубами, но под римскими шлемами были решительные лица.

Гоблины шли медленнее. Хлопающие звуки, свежие цветы и радужные бордюры, казалось, появились по бокам от них. Они сияли, как звёзды восьмичасовых идолопоклоннических драм.

Начинающие гоблины уставились на то, что увидели.

Одна из женщин-гоблинов, РубленныйЛёдИзМорепродуктов, сказала себе:

 – Я так завидую их снаряжению, что у меня текут слюнки. Они выглядят так круто. Мне следовало выбрать мужской пол.

У гоблинов-ветеранов рядом с их именами был "Элитный первый бета-геймер". Это был титул, полученный из пакета наград первым бета-геймерам.

Помимо титула, набор наград состоял из трёх тысяч очков репутации и трёх серебряных монет. Серебряные монеты были непосредственно зачислены на их виртуальные банковские счета.

 – Опытные геймеры из первой бета-версии! Это ветераны первой бета-версии! Ах, я умираю!

 – Это Артур? Тот, что в чёрных доспехах. Богатый геймер с миллионами юаней!

 – Идол, потрясающе!

 – Боже, он слишком учтив. Это снаряжение из инстансового подземелья? Есть ли какое-нибудь снаряжение из Древних руин?

 – Я не знал, что гоблины могут быть такими крутыми. Они выглядят лучше, чем на фотографиях.

 – Как гоблин может быть обходительным? Почему я этого не вижу?

 – Мой муж, Шерли, самый красивый.

 – У вашего мужа и Брэйниака есть альбом, опубликованный на дискуссионном форуме.

Две тысячи геймеров одновременно сделали подобные комплименты. Драконорождённый мог слышать только игроков, находящихся рядом с ним, а остальные были только жужжащими звуками.

Подошедшие гоблины были ветеранами первой бета-версии, геймерами, которые создавали сенсационные новости на дискуссионном форуме.

Игроки второй бета-версии позеленели от зависти, когда заметили шумную броню в полный рост, огромные щиты воздушных змеев и различное оружие.

Драконорождённого подталкивала к первым бета-геймерам орда вторых Бета-геймеров.

Первые бета-геймеры инстинктивно подняли обе руки в защитной стойке, и толпа замерла.

Вторые Бета-геймеры образовали полукруг вокруг первых бета-геймеров и неотрывно смотрели на них.

Геймер с надписью "Элитный первый бета-геймер, НеНошуШтаны" над головой подошёл к "мусорному холму" на площади и встал на вершине. Он ударил своим коротким мечом по щиту воздушного змея, издавая оглушительные звуки, но болтающие голоса игроков Второй бета-версии не стихли.

Под руководством нескольких первых бета-геймеров остальные первые бета-геймеры стучали мечами по своим щитам в том же ритме.

Шум сотни геймеров, стучащих по своим щитам, был намного громче, чем голос НеНошуШтаны, и подавлял болтовню игроков второй бета-версии. Большинство геймеров замолчали.

 – Прекратите болтать! Ветеран собирается говорить!

 – Тихо. Послушайте, что говорит ветеран НеНошуШтаны. Вы дети начальной школы? Вы не можете перестать болтать?

 – Прекратите этот шум.

 – Молчите. Молчите.

Вторые бета-геймеры помогли заставить замолчать других геймеров, которые всё ещё болтали. Было несколько незначительных конфликтов, но они не создали много проблем, так как были остановлены соседними игроками.

Когда игроки второй бета-версии почти успокоились, НеНошуШтаны достал простой мегафон, сделанный из шкуры лютоволка, и крикнул большой толпе:

 – Все, слушайте! Мы потратим всего один день, чтобы обучить вас игровой механике! Те, кто хотел бы учиться у нас, поднимите руки. Мы будем наставлять только тех игроков, которые поднимут руки, и это совершенно бесплатно! Если вы хотите заплатить нам, мы не откажемся от вашего жеста!

Более тысячи геймеров подняли руки и закричали:

 – Научи меня!

 – Наставь меня! Я самый послушный!

 – Ветеран Артур, я хочу быть твоим учеником!

 – Ветераны, наставляйте меня!

Драконорождённый немедленно поднял руку. Он совершенно ничего не знал об этой игре.

УколотыйКопьём и Тюленеголовый Линь Чун подняли руки тоже.

Чёрный бронированный Гоблин со словом "Артур" над головой подошёл к Драконорождённому и сказал ему и близлежащим геймерам:

 – Все вы, следуйте за мной.

Драконорождённый был ошеломлён, но он ответил:

 – Хорошо.

* * *

Мороуз стоял на полигоне, и его лицо выглядело бледным.

Разве лорд Шерлок не говорил, что наберёт всего несколько гоблинов для Вечного Царства?

Он посмотрел на бродящих поблизости гоблинов и далёкое море гоблинов. Это "несколько"?

 – Взгляните. Это тренер по навыкам новичков, Мороуз. Запомните это место, оно называется Тренировочным полигоном. Нет никакого способа атаковать NPC Подземелья, так что не думайте об этом. У них нет бара здоровья, – сказал полностью вооружённый гоблин десяткам гоблинов позади него.

Этот гоблин указал на близлежащее пустое пространство и сказал:

 – Это место для установки ларьков. Когда вы победите монстров в инстансовом подземелье, добычу можно будет продать здесь. Первые бета-геймеры также любят формировать свои команды здесь. Теперь, когда нас так много, я не думаю, что этого места достаточно, чтобы вместить всех нас. Я не буду объяснять содержание Обучения навыкам новичков, так как есть подробные руководства по стратегии. Взгляните в свободное время. Я провожу вас до поезда, – сказал вооружённый гоблин, прежде чем уйти со своей группой гоблинов.

"Что… что это за ситуация?" – Мороуз был озадачен.

Другой вооружённый гоблин привёл двадцать гоблинов, которые были одеты в изодранную одежду. Он указал на Мороуза и сказал:

 – Вот тренер по навыкам новичков, Мороуз. Это место – Тренировочная площадка. Обычно мы формируем команды и проводим наши тренировки здесь. Запомните это.

Позади них была ещё одна группа гоблинов, выстроившихся в очередь. Они с нетерпением смотрели на Мороуза.

Гоблин поддерживал порядок сбоку и крикнул:

 – Следуйте внимательно и не выпадайте. После этого вступления, те, кто хотел бы умереть, я приведу вас к Брэйниаку, чтобы вы испытали смерть.

http://tl.rulate.ru/book/28308/1820129