Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 64. Пробуждение

Чёрный котёл висел над печью Алмазного Пласта с магическим пламенем под днищем. Подземная вода в котле испускала горячий воздух, но до кипения оставалось ещё некоторое время.

Муфаса перетащил куски паучьего мяса на середину столярной мастерской и использовал поданную с боков подземную воду для очистки мяса.

Его двоюродный брат Симба курил кусок раскалённого Алмазного Пласта. Красные кольца дыма выходили из его бороды и рассеивались в воздухе. Он посмотрел на Муфасу и сказал:

 – Без этих шумных гоблинов мир совершенен.

 – Разве эти гоблины не возвращаются? Они очень старательны, и лорд Шерлок их любит, – Муфаса положил паучье мясо в котёл, хотя оно всё ещё было покрыто пылью. Муфаса знал это, но его это не беспокоило, так как глина всё равно будет положена на мясо.

 – Ты знаешь, в какой день нам дали двухдневный отпуск? – спросил Симба, выпуская колечки дыма.

 – В какой?

 – День получки! Кучка способных, но шумных, наглых, жадных Гоблинов, которые делали то, что им нравилось. Иди и разберись.

Симба выпустил колечко дыма и промолчал.

Чем больше Муфаса думал об этом, тем больше ему становилось страшно. Это был его первый раз, когда он работал в Подземелье, и он слышал, как Симба сказал, что Вечное Царство не было таким же, как другие Подземелья!

Раненые вели себя так, будто они целы, гоблины несли чепуху, а Лорд Дьявол был богат и бесчеловечен. Воскрешать гоблинов для него было всё равно, что есть глиняные клёцки. Он мог даже иметь глубокие отношения с Миром Духов, поскольку мог претендовать на души Гоблинов. Повелитель Подземелий, имевший таинственное происхождение, был могущественным дьяволом, и Подземелье использовало только бесполезные металлические монеты, которые были распространены в Поверхностном Мире.

У Муфасы не было большого опыта работы, и он побывал лишь в нескольких Подземельях, но он знал, что Вечное Царство отличается от остальных.

Всё это исходило от Повелителя Подземелий, который сидел за столом в Главном зале Ядра Подземелья, думая о том, как причинить боль и страдания миру – Шерлока!

Когда слабый сталкивался с сильным, слабый испытывал благоговейный трепет перед сильным.

Муфаса благоговел перед богатым и могущественным лордом Шерлоком. Хотя Шерлок был молод, внешность Дьявола могла быть обманчивой. Кто может знать настоящего Шерлока? Он мог быть Дьяволом, которому десятки тысяч лет!

 – Лорд Шерлок – жестокий, хладнокровный, бессовестный Лорд Дьявол с блестящим будущим. Пока мы усердно работаем на лорда Шерлока, меньше говорим и больше делаем, в отличие от болтливых Гоблинов, как только Вечное Царство будет полностью развито, мы сможем стать знаменитыми Чёрными Дварфами. Возможно, через несколько месяцев у меня будет группа студентов, называющих меня Учителем.

Симба улыбнулся и сказал с ностальгией:

 – Честно говоря, после того, как меня целый месяц беспокоили болтающие Гоблины, я не привык к внезапной тишине. Каждый день кто-нибудь спрашивал меня о скрытых миссиях и скрытом снаряжении. Теперь, когда никто не спрашивает, я…

Прежде чем Симба закончил говорить, зелёная фигура, над головой которой были зелёные слова, неуверенно подошла и сказала:

 – Кузнец! Есть ли скрытая миссия?

 – Проваливай!

* * *

В гостиной НеНошуШтаны открыл глаза и медленно сел.

[Поздравляю, НеНошуШтаны, уровень оружия ближнего боя (Короткий меч и щит) был повышен до уровня 2. Вы обладаете достаточным количеством очков репутации. Пожалуйста, перейдите к панели миссии Главного зала Ядра Подземелья, чтобы получить последнюю миссию инстансового подземелья.]

НеНошуШтаны опешил. Он пошевелил пальцами и открыл маленький мешочек на груди, чтобы взглянуть на блестящие бронзовые и несколько серебряных монет. Он вздохнул с облегчением.

Просыпалось всё больше гоблинов, и их реакция была похожа на немоту.

 – Что?! Почему ты кладешь ноги мне на промежность?

Сильвана яростно оттолкнула ноги Крестьянина и осмотрелась вокруг.

 – Брат Артур! Ты в сети? Где ты? Давай сформируем команду и поговорим об исследовании инстансового подземелья.

Как только голос Сильваны затих, хриплые голоса начали кричать.

 – Продаю серебро! Куплю меч! Меч +3! Те, кто хочет присоединиться к Обучению Навыкам, но не имеет денег, приходите!

 – Чёрт возьми, какая комедия.

 – Вы снимаетесь в комедии или занимаетесь бизнесом? Формирование экспедиции! Те, кто хочет повысить свой уровень оружия, посмотрите сюда!

 – Боже! Мой Короткий лук находится на втором уровне? Кто-нибудь ещё владеет оружием второго уровня и выше? Давайте сформируем экспедицию в инстансовое подземелье! Мы продадим добычу за целое состояние!

 – Организуйте свою собственную экспедицию. Мы не берём лучников!

 – Как мне повысить уровень своего оружия? Почему я нахожусь на первом уровне?

 – Что? У нас отобрали инструменты! Они так быстро исправили баг?

 – Новые обновления показали, что мы должны платить за несколько этажей и подвал? Что будет с нашими мечтами?

НеНошуШтаны покачал головой. Другие игроки продолжали кричать, а он чувствовал себя голодным и слабым. Поскольку его ощущение боли было сведено на нет, он не чувствовал боли в животе.

Стена с надписью "Мечта" была увешана схемами. Впрочем, они не были важны, так как там были дополнительные слова – "Усердная Работа".

Может быть, это Пасхальное яйцо? Нет, это была шутка создателей игры!

 – К чёрту все! Собачьи планировщики! – НеНошуШтаны выкрикнул свои первые онлайн-слова.

* * *

Артур проснулся и пошевелился. Он приложил все усилия, чтобы сдвинуть Гоблинов с себя. Потом парень обнаружил что его правая рука сломана…

Артур с трудом выбрался из кучи Гоблинов. В этот период Гоблины постепенно просыпались. Артур спрыгнул на землю с громким стуком. Он обнаружил, что Гоблины внизу были раздавлены насмерть.

Без дыхания геймерам придется ждать возрождения после выхода в Интернет. Что всё это значит? Может быть, геймеры вовремя не отключились, что привело к потере данных?

Артур встал и осмотрел свою искалеченную руку и другие части тела. Убедившись, что других травм нет, он остолбенел.

Оружие только третьего уровня?

Артур покачал головой и почувствовал слабость во всём теле. Он сел и достал из рюкзака булочки с паучьим мясом. Пока он жевал пищу, гоблины позади него начали двигаться.

 – У меня голова проломлена? И она кровоточит?

 – Почему моя рука не двигается?

 – Господи, почему у меня сломана нога?

 – О, мои деньги пропали?

 – Почему мой меч сломан?

 – О нет, я должен был вовремя отключиться.

ЧайВДождь в панике бросилась к клумбе и споткнулась о мощёную дорожку. Она быстро вскочила и побежала дальше.

Артур поднял голову, чтобы посмотреть, но промолчал. Он услышал слабые звуки из Жилых помещений. Парень быстро покончил с едой и вытер рот, прежде чем направился к панели получения миссий, которая находилась перед Главным залом Ядра Подземелья.

Все больше и больше игроков двигалось к панели миссий.

http://tl.rulate.ru/book/28308/1512569