Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 303 - Монстр

«Пожалуйста… займите свои места. Не волнуйтесь. Это всего лишь закуска», - сказала Лили и перевела взгляд на своих охранников. «Если они откажутся вернуться на свои места ... тогда лично помогите им».

«Ты…» Сюань Хуэй мгновенно направился к Цинь Фэй и попытался закрыть ее своим телом, но мужчина в черной форме подошел сзади и мгновенно отодвинул его. «Это уже слишком! Как ты можешь делать это с семьей Цинь?»

«Мистер Сюань ... твой черед тоже скоро придет. Сначала присядь, прежде чем я случайно сболтну что-то лишнее. Мы же не хотим создать еще больше хаоса. Не так ли?»

Как и ожидалось, Сюань Хуэй потерял дар речи. Чувство вины мгновенно вспыхнуло в его глазах. Цинь Фэй сузила глаза  и сильно стиснула зубы. Самое расстраивающее для Цинь Фэй было то, что Лили знала что-то важное о ее муже, но она не могла просто попросить ее рассказать об этом.

Имея это в виду, Цинь Фэй подошла к своему месту и посмотрела на Чжан Ифэй, которая плакала и все еще пыталась подойти к Лили. Цинь Фэй не понимала, что происходит, но если ее догадка была верной, Лили, должно быть, знала, что они хотели обратиться за помощью к семье Цинь, именно поэтому она решила атаковать первой. В конце концов, это стиль Лили.

«Как грустно», - насмехалась Лили над семьей Цинь, пока ее взгляд был прикован к Чжан Ифэй. «Ты знала, что твой отец был жив, но все же ты ничего не сказала. Мисс Чжан… ты сделала это ради денег?»

«Что за вздор ты несешь?» - закричала Чжан Ифэй. Хотя она выглядела эмоциональной снаружи, внутренне она спокойно планировала свой следующий шаг. Неужели Лили думала, что она единственная, у кого есть козырь? Она внутренне усмехнулась, наблюдая за реакцией каждого. Старик Цинь хмурился и, казалось, анализировал все, пока Цинь Хао уставился на нее, словно ожидая, что она объяснит себя.

Но что она могла сделать? Ее отец был уже мертв! Если ее догадка была правильной, то Лили только пыталась вызвать сомнения и недоверие в семье Цинь. Тогда это побудит старика Цинь исследовать ее и в конечном итоге приведет к задержке в ее первоначальных планах. Чжан Ифэй прокляла внутренне. Какой хитрый враг. Жаль, что Лили недостаточно безжалостна.

 «Мой отец уже мертв. Как ты можешь так насмехаться над ним?»

«Мисс Чжан ... Ты говоришь, что богатства семьи Цинь недостаточно, чтобы твое сердце билось немного быстрее?» - спросила Лили и посмотрела на старика. «На следующем документе показано, как Чжан Ифэй снимала наличные со своих счетов в оффшоре. А теперь зачем ей это нужно? Если ... она не должна деньги сборщику долгов, тогда кому нужны деньги ... Может больному и стареющему отцу. Я права, мисс Чжан?»

«Это ... это не правда!» - быстро ответила Чжан Ифэй. Какие убедительные доказательства может показать Лили? Все это было даже не серьезно. Она никак не сможет убедить старика поверить в эту чушь.

«Отец… это неправда».

«Я знаю», - сказал старик Цинь, пристально глядя на Лили. «Я видел, как он умер в больнице. Он никак не может быть жив».

«Ну ... тебе решать, верить мне или нет», - Лили пожала плечами, как будто она ожидала этого. «Но запомни … я не остановлюсь, пока не уничтожу людей, которые разрушили мою семью». Теперь, когда она ударила тигра, она также ожидала контратаки Чжан Ифей в любое время. «Я буду выжидать. Я верю, что вы все скоро поверите моим словам».

«Я не понимаю цели всего этого», - сказал старик Цинь. «Ты пытаешься разрушить мою семью? Ты ведь тоже Цинь? Ты дочь моего Цинь Чуана. Что с тобой случилось? Как ты можешь делать это с семьей?»

«Не совсем», - ответила Лили. Видя, что старик, казалось, не понимает ее слов, она тут же пояснила: «Я имею в виду ... я не собираюсь разорять всех. Одного или двух должно быть достаточно. Но если кто-то осмелится встать на моем пути, тогда ... я уничтожу их тоже».

«Лили ... Я не понимаю. Почему ты нацелилась на меня? Я даже не помню, чтобы встречалась с тобой! Как ты могла просто ворваться сюда и заявить, что ты хочешь уничтожить нас? Твоя мать… она ... Бекка ... Фаччи была первой любовью моего мужа и матерью Цинь Юньфэна. Но она ушла после рождения Юаньфэна. Она оставила его! Если я угадала, она убежала, зная, что у нее все еще был близнец  в чреве. Потом она запудрила тебе мозги, чтобы ты считала нас врагами». Чжан Ифэй немедленно отомстила Лили своей собственной выдуманной историей. Неужели Лили думала, что она единственная, кто способна рассказать правдоподобную историю?

Чжан Ифэй внутренне засмеялась. В семье все знали, что Бекка сбежала. Это только сделало ее историю более достоверной!

«Если ты думаешь, что твоя жизнь была несправедливой, потому что ты выросла в побочной семьи, вместо основной, тогда… ты можешь винить только свою мать, а не семью Цинь!» - добавила она, глядя на старика Цинь. - «Если ты думаешь, что это была моя вина, тогда… я готова покинуть семью Цинь и больше никогда не возвращаться. Я знала, что Бекка всегда мне завидовала. Я знала, что она любила Цинь Чуаня и была опустошена, когда ей сообщили о нашей помолвке. Это была моя вина.

Если семьи Цинь угрожает опасность из-за меня… тогда… я бы предпочла уйти и предстать перед судом в одиночестве! Я допущу, чтобы вся семья пострадала из-за меня!»

Снаружи Лили все улыбалась. Внутри она была по-настоящему удивлена ​​хитростью Чжан Ифэй и словами, которые почти гарантированно вызвали бы сочувствие. Любой, кто знал историю Цинь Чуаня и Чжан Ифэй, не колебаясь поверил бы в эту версию! Разве это не удивительно? Конечно, снаружи Лили даже не изменилась в лице.

Кажется, у Чжан Ифэй действительно был талант. Ее обиженное и нежное выражение мгновенно заработало жалость всех.

«Цинь Чуань и я никогда не спали друг с другом, даже несмотря на то, что мы женаты. Вот почему я не смогла родить ребенка для семьи Цинь. Я уважала любовь твоего отца к твоей матери, и все же… ты…» Чжан Ифэй намеренно остановилась и посмотрела на Лили, отчаяние и печаль были очевидны в ее глазах. Даже Цинь Фэй несколько раз заплакала, как будто она была действительно тронута ее историей.

«Ты пришла сюда и осмелилась оклеветать мою семью перед людьми, которые воспитывали меня с детства. Разве ты все еще человек? Нет, ты монстр!»

«Сказать, что я не удивилась, было бы ложью», - улыбнулась Лили, но внезапно она прищурилась. «Даже я не смогу достичь такого уровня. Я имею в виду… ты заслуживаешь Оскара! Но ... Пожалуйста ... Перестань спрашивать,  монстр ли я». Лили сделала преднамеренную паузу. «Разве это не ты создала этого монстра?»

http://tl.rulate.ru/book/28291/805163