Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 275 - Очень повезло

Лили скрестила руки на груди:

«Итак? Ты планируешь молчать весь день?» В ответ Ли Шаньшань опустила голову еще ниже. Этот сценарий сразу напомнил Лили о матери, которая разговаривала с ребенком, который пришел домой пьяным.

Лили вздохнула, прежде чем встать со своего места. «Поскольку ты не планируешь говорить, я уйду. У меня еще есть куча документов, на которых можно заработать миллионы».

«Извини», - смиренно произнесла Ли Шаньшань.

«Я была вынуждена отменить весь мой график - который стоит, кстати, приносит миллионы. Через это я не могла даже спать нормально». Лили откинулась на диване, чувствуя себя удивленной сложившейся ситуацией. В последний раз это произошло ровно полгода назад, когда Ли Шаньшань напилась в Лондоне.

«Да ... Да ... Деньги», - поспешно кивнула Ли Шаньшань. «Пожалуйста, только не проси у меня компенсации. У меня нет лишних миллионов».

«Лгунья», - Лили просто закатила глаза.

В ответ Ли Шаньшань громко вздохнула и посмотрела прямо в глаза Лили.

«Я думаю… я думаю, что мне нравится Фернандо».

«Хммм… после того, как ты переспала с ним, это не удивительно», - саркастически ответила Лили. Однако, когда она увидела, что Ли Шаньшань снова опустила голову, она сразу же засмеялась:

«Он одинок, и ты тоже. Вы же идеально подходите друг другу!»

«Но я не думаю, что он любит меня».

«А?» Лили мгновенно застыла. «Что ты сказала?!»

«Я не думаю, что я ему нравлюсь», - повторила Ли Шаньшань с красными ушами.

«Итак, вы отправились в Нью-Йорк и провели некоторое время друг с другом… но вы даже не говорили о своих чувствах?» - спросила Лили. Значит, Фернандо нравится Ли Шаньшань и Ли Шаньшань нравится Фернандо, но они не знают об этом? Что это за ситуация? Лили снова вздохнула  и закрыла глаза, пытаясь успокоить себя. Все, что она хотела сделать прямо сейчас, это избить этих двоих.

«Нет» - угрюмо ответила Ли Шаньшань. «Я думала ... я думала, что мы оба хорошо провели время, и это было похоже на ... ну, ты знаешь… на друзей с преимуществами. Итак, после того, как мы поехали в Нью-Йорк, ну ... я сказала ему, что было весело, но мы должны остановиться. Я имею в виду … Он не испытывает ко мне никаких чувств, и тогда я не думала, что он мне нравится».

«Потом… ты поняла, что лгала самой себе? Но было уже слишком поздно, потому что он ушел!» - резко продолжила Лили. «Прежде всего… я бы с удовольствием дала тебе и Фернандо пощечину прямо сейчас, но мой муж снаружи, и я не хочу, чтобы он узнал, что у меня есть склонности к насилию…» Ли Шаньшань только закатила глаза от слов Лили. Увидев, что настроение подруги начинает улучшаться, Лили продолжила: «... А во-вторых ... сколько тебе лет?»

«Мне исполнится двадцать восемь в октябре этого года».

«А ему сколько?»

«Тридцать один».

«Хорошо… Я просто хотела убедиться, что не разговариваю с подростками», - сказала Лили.

«Ты говоришь это только потому, что уже замужем», - ответила Ли Шаньшань.

«Это сейчас не главное, хорошо? Я в браке, пока ты еще не замужем. Поэтому… я имею право давать советы о любви и отношениях… То, чего не могут делать одинокие женщины!»

«Говорит та, кто...»

«Хватит уже говорить обо мне. Давай поговорим об ваших отношениях», - прервала Лили подругу. Что, если Чжуо Цзинжэнь "собирает какую-то важную информацию" прямо сейчас? Она не могла рисковать, ведь ее подруга может разболтать ее грязные маленькие секреты, хорошо?

«Хорошо, значит, он тебе нравится, но почему ты такая безрассудная? Что, если бы тебя ограбили? Или сделали тебе больно? В худшем случае, тебя бы изнасиловали! Ты когда-нибудь думала об этих вещах, прежде чем решила посетить этот клуб?»

Видя, что Ли Шаньшань еще ниже опустила голову, Лили продолжила. «Шань… Тебе уже двадцать восемь. Тебе не кажется, что пора перестать играть и серьезно относиться к вещам? Я имею в виду…»

«Я думаю, что я беременна», - выпалила Ли Шаньшань, прерывая слова Лили.

«Я никогда не занималась незащищенным сексом с кем-либо однако… все делают ошибки. Я не знаю… Может быть, у меня паранойя, но мне кажется, что он не хочет видеть меня. Я никогда не звонила ему снова после того, как в последний раз видела его. Я ожидала, что он позвонит мне, и, может быть ... я не знаю, может мне стоило признаться, что он мне нравится. Но он ни разу не звонил мне, а я еще не готова стать матерью. Не думаю…»

«Успокойся,» - сказала Лили. «Сделай глубокий вдох, затем выдох…»

«Пожалуйста, скажи мне, что ты меня понимаешь. Ах, Лили, мне так жаль. Я была так растеряна. Не смотри на меня так. Я…»

«Ты подозреваешь, что ты беременна, поэтому ты растерялась и пошла в клуб?» - спокойно спросила Лили.

«Да» - ответила Ли Шаньшань, после чего она подошла к Лили и обняла ее.

«Извини. Я больше не буду так делать. Обещаю, что поговорю с ним об этом».

«Пока не сообщай ему», - ответила Лили. Фернандо знал, что у Ли Шаньшань было неспокойное детство. Как он мог просто исчезнуть и игнорировать ее после того, как годами скрывал свои чувства?

«Вы двое слишком хлопотные». - беспомощно сказала Лили. «Ты уверена, что ты беременна?»

«Нет».

«Так ты еще не делала тест?»

«У меня их не было», - ответила Ли Шаньшань, отчего Лили почувствовала головную боль.

«Так почему ты реагируешь таким образом, когда даже не знаешь наверняка, беременная ты или нет?» - спросила Лили, задаваясь вопросом, как ей удалось подружиться с такими идиотами.

«Я… очень много думала об этом», - серьезно ответила Ли Шаньшань.

«Просто сделай тест. Если ты беременна, не звони Фернандо, этому глупому придурку. Как только я его увижу, я заставлю Цзинжэня избить его!» - заявила Лили. Это недоразумение было просто из-за недопонимания. Нечто, чего можно было бы избежать, если бы они рассказали  друг другу о своих чувствах. «И в следующий раз… Пожалуйста, не создавай проблем, основанных на твоем диком воображении. Сначала собери факты, прежде чем отправляться в клуб и делать что-то сумасшедшее, глупая женщина».

«Чтобы я делала без тебя?» - спросила Ли Шаншань с легкой улыбкой на лице.

«Ты, наверное, умрешь от безумной паранойи без меня», - ответила Лили. «Если ты беременная ... у тебя есть план?»

«Нет», - пожала плечами Ли Шаньшань. Увидев пристальный взгляд Лили, она могла лишь опустить голову. Она была слишком глупой и небрежной. Лили была права. Без Лили, кто знает, что могло с ней случиться?

« Шань?»

«Ммм?» Ли Шаньшань подняла голову и встретилась глазами с Лили.

«Если ты беременна, пожалуйста, не пытайся избавится от ребенка» - мягко сказала Лили. «Тебе очень повезло иметь его».

http://tl.rulate.ru/book/28291/792037