Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 108

«Ты удивлена, увидев меня?» Фернандо улыбнулся Лили Цинь и положил коробку куриных крылышек из Макдональда на маленький столик.

"Хм? Фастфуд?" Лили подняла бровь и с неохотой взяла куриное крыло и сунула его в рот.

«Ах ... Ты же любишь куриные крылышки. Перестань притворяться». Фернандо закатил глаза на выходки Лили.

«Кто-то ударил тебя?» Он нахмурил брови, когда заметил красную отметину на щеке Лили Цинь.

«Хммм…» Она кивнула и села рядом с Фернандо. «Знаешь, актерская игра довольно утомительна. Интересно, как актеры и актрисы выдерживают это ...» - вслух задумалась она, прежде чем сунуть в рот еще одно куриное крылышко.

«Кстати ... почему ты здесь? Уже скоро Неделя Моды. Разве ты не должен быть очень занят?»

«Я собирался вернуться с некоторыми моими друзьями, когда мне позвонил чей-то муж и сказал, чтобы я проверил, в порядке ли его жена».

«О… тогда ты просто должен привыкнуть к этому, потому что чей-то муж будет тебя все больше и больше напрягать» - усмехнулась Лили Цинь.

«Серьезно? Можете ли вы двое быть более осторожными и перестать ревновать к такому красивому и харизматичному человеку, как я?»

«Тогда, может быть, этот одинокий, красивый и харизматичный мужчина скоро найдет жену?» Лили Цинь скрестила руки на груди и улыбнулась Фернандо. «Я не думаю, что ты пришел сюда только потому, что мой муж позвонил тебе. Почему бы тебе не быть честным и не сказать мне, почему ты здесь».

Фернандо только вздохнулзатем взял одно куриное крылышко и бросил его в рот. Он избегал взгляда Лили, поэтому смотрел на крупную картину, которая висела над камином.

«Это была Ли Шаньшань? Вы сражались?» -спросила Лили, прежде чем вздохнуть. «Она встретила кого-то?»

Фернандо молчал и пошел к бару в углу гостиной Лили. Затем он налил себе стакан виски и выпил содержимое залпом.

«Серьезно, Фернандо…», - беспомощно пробормотала Лили Цинь, наблюдая, как ее друг пил алкоголь словно воду. «Ты - тридцатилетний успешный человек, который скрывал свои чувства к моей подруге на протяжении… пять лет?»

«Пять лет и два месяца», - немедленно поправил он, прежде чем снова вздохнуть. «Шаньшань ... она все еще нужно время. Я не могу ее торопить».

«Глупый», - упрекнула Лили Цинь. «Ты собираешься просто сидеть сложа руки и ничего не делать и поддаваться печали? Ты мазохист или что-то в этом роде? И, пожалуйста, прекрати приводить домой девушек, чтобы показать ей, что ты не гей!» - добавила Лили Цинь. Чувства Фернандо к Ли Шаньшань не были секретом для Лили. Она случайно узнала об этом, когда увидела фотографию Ли Шаньшань в кошельке Фернандо. Однако она предпочла сохранить это в тайне и решила не вмешиваться.

Но кто бы мог подумать, что Фернандо будет таким трусом. Он держал свои чувства в тайне от Ли Шаньшань в течение многих лет. И кто бы мог подумать, что Ли Шаньшань будет настолько глупой, что не заметит пристальные взгляды, которыми  смотрел на нее Фернандо?

Если бы Лили Цинь могла вмешаться и придать какой-то смысл этим двум, она бы это сделала. Но у Ли Шаньшань были свои скелеты в шкафу, которые не исчезли даже после всех этих лет. Лили не могла просто вмешиваться в дела, которые могли бы испортить отношения ее друзей.

Как и Лили Цинь, у Ли Шаньшань тоже были проблемы с семьей. Но ее проблемы были намного, намного хуже, чем у Лили. Ли Шаньшань, возможно, и выглядела так, словно с ней все было хорошо, но на самом деле ее отчим часто бил ее и оскорблял, когда она была ребенком. Хотя ее бабушка позаботилась о том, чтобы он попал в тюрьму, ущерб уже был нанесен; физически, эмоционально и умственно. Можно сказать, что из-за своего прошлого Ли Шаньшань всегда чувствовала необходимость подтвердить свою ценность, и когда она повзрослела, она активно обращала внимание на других мужчин.

Она не была игривой. Нет ... на самом деле Ли Шаньшань никогда не была в каких-либо серьезных отношениях. Это были просто случайные знакомства, чтобы она почувствовала себя красивой и привлекательной, чтобы подтвердить свою ценность. Конечно, это была Ли Шаньшань до того, как она встретила Лили Цинь.

После того как они встретились, они решили пойти на терапию вместе. Вместе они плакали и решили отпустить свое прошлое. Самое главное, что они стали сильнее вместе. Ли Шаньшань нашла подтверждение, в котором она нуждалась, но до сих пор она до сих пор не вступила в какие-либо серьезные отношения. Может быть, это был страх надругательства или страх быть отвергнутой, Лили не знала.

Все, что она знала, это то, что Ли Шаньшань была такой же, как и любая другая женщина. Сильная снаружи, но слабая и хрупкая внутри. Однако это было то, что Фернандо не понимал.

В течение многих лет Фернандо вел себя как старший брат с Ли Шаньшань и Лили Цинь. Он боялся нарушить статус-кво, точнее, боялся, что Ли Шаньшань его отвергнет. Что станет с их дружбой? Поэтому он решил скрыть свои чувства, в тайне надеясь, что Ли Шаньшань волшебным образом осознает его чувства к ней и согласится стать его женщиной. Насколько это было глупо?

Все это время Ли Шаньшань продолжала ходить на случайные встречи с парнями, а Фернандо продолжал демонстрировать своих новых девушек на ночь. Что касается Лили Цинь, ей казалось, что она смотрела игру в прятки.

«Что-то случилось между нами». Слова Фернандо сразу разбудили Лили от ступора. Она расширила глаза и уставилась на Фернандо, разинув рот.

«Извини, что?» - спросила она, желая уточнить, правильно ли она услышала.

«Я сказал, что что-то случилось между нами».

«А?»

«Секс, Лили! Мы занимались сексом!» - выпалил Фернандо.

«Когда это было?»

«После твоей вечеринки в баре… Мы были пьяны, и я не мог себя контролировать. Я…»

«О, мой ... ты только что ... убежал после секса с Ли Шаньшань?» Лили Цинь поднялась со своего места и пошла к Фернандо, сидевшему у стойки бара.

«Какого черта ... почему ты ведешь себя так, будто ты женщина? Какого черта ты сбежал? Ты глупый?»

http://tl.rulate.ru/book/28291/698039