Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 69 - Заставить выглядеть ее тупее

«Я не уверена, почему Фернандо попросил мальчика по вызову Чжуо принять участие в соревнованию по питью». Ли Шаньшань пыталась сказать серьезным тоном, но радость в ее глазах была слишком очевидна. Лили Цинь и Чжуо Цзинжэнь присоединились к остальным после того, как их разговор с мистером Мартином закончился.

Лили Цинь закатила глаза, наблюдая, как Чжуо Цзинжэнь выпил еще один стакан алкоголя. Его уши уже покраснели. Казалось, что Чжуо Цзинжэнь и Фернандо вели серьезный разговор. Лили Цинь и Ли Шаньшань не могли разобрать, о чем они говорят, потому что они намеренно сдерживали громкость.

Но Лили это не беспокоило. Ей не нужно было знать, о чем говорили эти двое. Чжуо Цзинжэнь не был тем, кого мог напугать Фернандо, а Фернандо не был тем, кого мог запугать Чжуо Цзинжэнь. Учитывая ее понимание двух мужчин, они могут даже говорить о деловом сотрудничестве.

«Твой мужчина довольно выдающийся», - сказала Ли Шаньшань, держа свой телефон. «Угадай, что он сделал с этим ненавистным парнем Сюань?»

Лили Цинь сразу подняла бровь.

«Сюань Хуэй?»

В ответ Ли Шаньшань кивнула, прежде чем она показала Лили Цинь текстовое сообщение, которое заставило ее расширить глаза.

«Я предполагаю, что он не сказал тебе об этом?» - ухмыльнулась Ли Шаньшань.

«Нет, ничего мне не говорил», - ответила Лили Цинь, уставившись на Чжуо Цзинжэня. Этот мужчина даже не спросил ее, что случилось или что вызвало этот синяк.

«Как ты узнала?»

«В киноиндустрии нет никаких секретов», - сказала Ли Шаньшань. «Я впечатлена тем, как быстро он действовал. Должно быть, он очень зол, потому что этот тупой человек причинил тебе боль».

Лили Цинь только пожала плечами, потягивая напиток, не сводя глаз с Чжуо Цзинжэня. Время от времени последний смотрел на нее и улыбался, его глаза сияли от счастья. Прямо сейчас Чжуо Цзинжэнь был очень дружелюбным по отношению к ее друзьям, время от времени посмеивался или морщил брови в ожидании, пока он разговаривал с ними.

Пока Лили Цинь наблюдала за Чжуо Цзинжэнем, она начала задаваться вопросом, всегда ли он был таким безжалостным. Лили вспомнила, как она впервые встретила Чжуо Цзинжэня или Ренрена, когда ей было всего десять лет. В тринадцать лет Чжуо Цзинжэнь уже выглядел довольно красивым, хотя был немного худым. Многим девочкам в приюте он нравился, но он не принимал их признаний. Он был отчужденным и тихим и почти ни с кем не разговаривал, за исключением одного парня.

Лили вспомнила, как она часто видела Ренрена, сидящего под деревом, в то время как он смотрел, как играют другие дети. Он всегда либо читал книгу о динозаврах, либо читал английские романы. Как десятилетняя девочка, знания Лили Цинь были ограничены. Она не знала английского и поэтому не могла понять, что читает мальчик. Она не могла понимать вещи о которых он с ней говорил, и она нашла его скучным.

Затем она поняла, что Ренрен был умен, и обнаружила, что его оценки были невероятно высокими. С другой стороны, она была просто средней ученицей со средними оценками, которой тяжело давалась математика и английский язык. Ее оценки были жалкими по сравнению с этим умным и отчужденным мальчиком. Лили Цинь подумала, что от общения с таким умным парнем, как Ренрен, она будет выглядеть только глупее. Это было причиной, почему Лили Цинь начала избегать его.

Но все изменилось, когда Чжуо Цзинжэнь начал помогать ей в учебе, когда ей было двенадцать. Это было также примерно в то время, когда Цинь Фэй рассказала всей школе, что мать Лили Цинь работала горничной в семье Цинь, делая Лили посмешищем в школе. Лили уже подвергали остракизму за то, что она была смешенной крови, и когда в школе начали распространяться новости о ее матери, ее начали еще больше запугивать. Она была подвергнута более жесткому обзыванию. Ее называли «безобразной», что было очень обидно для девушки. Был один раз, когда один из ее одноклассников в задней части школы издевался над ней, и Чжуо Цзинжэнь пришел ей на помощь, спасая ее.

Из-за одной этой встречи она стала ближе к мальчику, который, казалось, краснел каждый раз, когда видел ее. Лили Цинь не была невежественной, она знала, что умному и тихому мальчику она понравилась. Более того, его друзья также начали дразнить их и даже спросили ее, даст ли она Чжуо Цзинжэню шанс, когда они вырастут.

В то время Лили Цинь искренне считала, что это невозможно между ними, но она боялась ранить его чувства. Поэтому вместо того, чтобы прямо отвергнуть его, она сказала ему, что если он будет усердно работать и получит одобрение ее отца в будущем, у них будет надежда. Ей было двенадцать, а ему пятнадцать, но она не думала, что он воспримет ее слова всерьез. Черт, она даже не относилась серьезно к тому, что сказала. Никогда в ее самых смелых мечтах она не подумала бы, что Чжуо Цзинжэнь все еще помнит то, что она сказала даже пятнадцать лет спустя.

Легкая улыбка сошла с губ Лили Цинь, когда она подумала, как они встретились семь лет назад и как они поженились сейчас. Разве это не было судьбой?

«Ты думаешь обо мне?» Лили Цинь неосознанно кивнула, когда услышала голос Чжуо Цзинжэня рядом с ее ухом. Она даже не заметила, когда он подошел к ней.

http://tl.rulate.ru/book/28291/689746