Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 46 - Ты мне тоже нравишься

Глаза Рику расширились, а на его лице появилось недоверие.

«Так ты нашел ее?»

«Ага» - кивнул Чжуо Цзинжэнь, прежде чем посмотреть на Лили Цинь.

«Лили, это Рику Ито, он менеджер этого курорта и мой хороший друг».

«Привет, приятно познакомиться», - сказал Рику на английском с японским акцентом. «Я много о тебе слышал».

«Привет, называй меня Лили», - вежливо улыбнулась Лили Цинь. Лили не пропустила слова, которые раньше сказал Рику. Может ли быть так, что Чжуо Цзинжэнь начал ее поиски, когда она исчезла семь лет назад? И почему Рику слышал о ней что-то?

«Ух ты», - сказал Рику по-японски. «Это… невероятно. Однако я не ожидал, что она…»

«Они-сама!» Мягкий голос оборвал слова Рику, заставив всех повернуть головы. К ним приближалась дама в фиолетовом кимоно. Ее лицо было почти идентично лицу Рику, и на ее лице была яркая и красивая улыбка.

«Мистер Чжуо, это моя сестра». Рику перешел на английский язык и представил женщину. «Ты встречался с ней раньше. Я думаю, это было два года назад. Она тоже здесь для фестиваля. Аканэ, это мистер Чжуо и его невеста Лили».

«Мистер Чжуо, я рада снова вас видеть». Аканэ говорила по-японски, даже не удосужившись обратить внимание на Лили Цинь. Выражение лица Чжуо Цзинжэня сразу потемнело, поскольку Аканэ намеренно проигнорировала Лили. Увидев выражение лица Чжуо Цзинжэня, Рику сильно вспотел и бросил взгляд на свою сестру. Неуважение к большому боссу - это очень серьезное дело. Неужели эта женщина пытается убить себя?

Почувствовав взгляд брата, Аканэ повернулась к Лили Цинь и приветствовала ее с улыбкой:

«Приятно познакомиться с вами. Я - Аканэ. Мой брат Рику и я знакомы с мистером Чжуо с детства». У Аканэ не было японского акцента в отличие от ее брата Рику. Было очевидно, что она провела некоторое время за границей.

«Пожалуйста, зовите меня Лили». Рот Лили Цинь изогнулся в красивой улыбке, а глаза сузились. «О, так вы выросли с Чжуо Цзинжэнем?»

«Ммм ... нет. Я выросла за границей. Но мой брат ...»

«Это хорошо» -  Лили Цинь холодно прервала Аканэ. Ее враждебность удивила всех, включая и саму Лили. Прежде чем ситуация стала неловкой, Лили Цинь быстро поднялась со своего места и обратилась к Чжуо Цзинжэнь на мандарине:

«Я поела. Можем ли мы уйти?»

«Конечно», - улыбнулся Чжуо Цзинжэнь. Враждебность Лили Цинь не осталась незамеченной им. Он понял, что она завидует Аканэ, и это сделало его очень счастливым. Чжуо Цзинжэнь прямо светился от счастья, от чего брат и сестра потеряли дар речи. Фактически это был первый раз, когда они стали свидетелями такой стороны Чжуо Цзинжэня. Он казался искренне счастливым.

Чжуо Цзинжэнь быстро попрощался с Рику и Аканэ и ушёл с Лили Цинь.

«Как ты могла так неуважительно относиться к женщине Большого Босса?» Рику сурово посмотрел на свою сестру, убедившись, что Чжоу Цзинжэнь и Лили Цинь ушли.

«Мне она не нравится».

«Это потому, что тебе нравится мистер Чжуо. Я уже говорил тебе остановиться».

«Если ты не можешь поддержать меня, тогда просто молчи», - прошипела Аканэ. «Ты сказал мне, что он искал одну конкретную женщину, поэтому он не связывался с другими женщинами. Ты также  говорил, что прошло много лет, но ее так и не нашли. Тогда кем была эта женщина?»

«Мисс Лили - женщина, которую искал Большой Босс», - спокойно ответил Рику. «Можешь ли ты просто прекратить ухаживать за смертью и поздравить  Большого Босса?»

«Хм, я так легко не сдамся!», - фыркнула Аканэ. «Я твоя младшая сестра! Ты должен помогать мне, поэтому тебе нужно создать мне возможность побыть рядом с Чжуо Цзинжэнем!»

«Что ты имеешь в виду?» Рику нахмурился, прежде чем широко раскрыть глаза. «Никогда больше не упоминай об этом или он лично тебя убьет!»

«Он никогда не сделает это!», - упрямо ответила Аканэ. «Всего лишь один раз. Просто помоги мне приблизиться к его комнате. Это все, что я прошу».

«Аканэ!» Рику смотрел на нее с недоверием. «Ты сошла с ума? Наш отец говорил нам всегда уважать Чжуо Цзинжэня. Ты не можешь…»

«Если ты не собираешься помогать, тогда ...» Аканэ топнула ногой и отошла от своего брата. Когда она решила посетить курорт, она надеялась, что Чжуо Цзинжэнь также решил приехать сюда на фестиваль, и что она сможет посмотреть его вместе с ним.

После долгих лет обучения за границей, Аканэ, наконец-то, набралась смелости, чтобы признаться в своих чувствах Чжуо Цзинжэню. Кто бы мог подумать, что женщина, которую он искал годами, наконец-то появится?

В глазах Аканэ вспыхнул злой блеск, когда она достала телефон и набрала номер.

«Привет? Это Аканэ, мне нужно, чтобы ты преподал кое-кому урок».

...

«Мне кажется или ты ей нравишься», сказала Лили Цинь, как только они достигли дорожки за пределами ресторана.

«Ты мне тоже нравишься», - ответил Чжуо Цзинжэнь.

«Нет ... не я ... Я имею в виду она ... Аканэ, ты нравишься ей», - пояснила она.

"Ты ревнуешь?"  - начал дразнить Чжуо Цзинжэнь.

"Конечно, нет", - Лили Цинь сразу же начала все отрицать. Ревность? Хм, она просто потеряла контроль и стала раздражительной от слов этой женщины.

«У меня просто нет терпения с мусором».

«Да ... как я и думал» - усмехнулся Чжуо Цзинжэнь.

«Я же сказала, что нет!» - огрызнулась она.

«Хорошо ... хорошо. Расслабься». Чжуо Цзинжэнь поднял обе руки в знак поражения. «Я хочу отвезти тебя в мое любимое место в этом городе. Ты готова?»

http://tl.rulate.ru/book/28291/681800