Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 42 - Безжалостная и эгоистичная

«Что ты имеешь в виду?» - спросил  Сюань Хуэй.

«Ну, что, если она солгала? Что, если она была здесь все время, но под другим именем? Это должно быть причиной того, почему она была так уверена, говоря, что будет ждать, когда ты свяжешься с ее компанией. Все потому что она, должно быть, сменила имя», - насмешливо сказала Цинь Фэй.

Сюань Хуэй задумчиво прищурился. Цинь Фэй была права. У Цинь Цзинхуа может быть другое имя.

«Ты гений», - сказал он, прежде чем поцеловать ее в щеку. «Кстати, почему ты здесь? Я думал, ты снимаешься для телепередачи? Ты не устала? Ты уже на седьмом месяце беременности, тебе действительно следует прекратить работать и просто оставаться дома, чтобы расслабиться».

«Моя работа - единственное, что помогает мне расслабиться. Я здесь, потому что я хочу, чтобы ты купил мне новый наряд для Недели моды. В прошлом наряде я выгляжу слишком толстой», - надулась Цинь Фэй.

«Кроме того, я хочу, чтобы ты пришел со мной на это мероприятие. Ты же знаешь, что я хотела основать свою собственную дизайнерскую компанию в ближайшее время. Я хочу следить за талантливыми людьми в отрасли. Так что…» - она сделала паузу.

«Так что?» - спросил Сюань Хуэй, удивленный словами своей жены.

«Мне нужен VIP-билет. Мне нужно место в первом ряду», - наконец то ответила Цинь Фэй.

«Фэй Фэй, ты же знаешь, что места в первом ряду принадлежат только известным людям в индустрии моды. Неделя моды на следующей неделе. Я уверен, что они уже раздали все приглашения и билеты на первый ряд». Видя, что его жена надулась, Сюань Хуэй немедленно успокоил ее. «Не волнуйся, я постараюсь занять места во втором ряду».

«В самом деле?»

«Конечно, все для моей драгоценной жены», - сладко сказал он, прежде чем поцеловать Цинь Фэй в лоб.

...

«Хорошо, теперь расскажи мне все!» Ли Шаньшань прищурилась, глядя на Лили Цинь, которая усердно работала над своим ноутбуком. «И я имею в виду все!»

«Я согласилась, чтобы он ухаживал за мной. Но это не значит, что я согласилась на отношения с ним», - небрежно ответила Лили Цинь, не отрываясь от своего ноутбука.

«А почему бы и нет? Этот человек - воплощение Адониса! Он богат и красив и даже балует тебя, как свою жену».

«Я спала с ним».

«Что? Так быстро?!Ты ...»

«Ах, Шань, остановись». Лили Цинь оторвала взгляд от ноутбука и посмотрела на подругу. «Я имела в виду, что переспала с этим человеком семь лет назад». Ли Шаньшань в неверии расширила глаза, и, прежде чем она успела что-либо сказать, Лили Цинь продолжила. «Мы не можем быть вместе. Иногда, просто видя его, это вызывает у меня болезненные воспоминания».

«Что?! Значит, он был отцом твоего нерожденного ребенка? Знает ли он об этом? И о том, что случилось после аварии?» Ли Шаньшань поднялась со своего места и подошла к Лили Цинь. «Ты рассказала ему?»

«Почему я должна говорить ему?» - спросила Лили Цинь. «Это была всего лишь одна ночь. Ошибка. Больше ничего. Так как он хочет ухаживать за мной, то почему бы не воспользоваться этим и не использовать его связи, чтобы помочь себе обосноваться в этой стране?»

«Ты планируешь использовать его?» Ли Шаньшань смотрела на нее с недоверием. «Ты используешь его, а затем оставишь, не так ли?»

«Он сам согласился на это», - небрежно ответила Лили Цинь. «Он должен знать, что я за женщина. В конце дня я уделяю приоритетное внимание своему бизнесу и, конечно же, своим деньгам».

«Ах, Ли, ты ...» Ли Шаньшань проглотила все слова, которые она хотела сказать. Отношение ее подруги не было для нее неожиданностью. Иногда ей казалось невероятным, что ее милый и нежный друг вырос жестокой и безжалостной женщиной. Конечно, Ли Шаньшань знала, что это был способ самозащиты Лили Цинь.

«Ах, Ли, я считаю, что твое отношение несправедливо по отношению к этому человеку. Думаю, он заслуживает чтобы знать».

«Зачем?» - спросила Лили Цинь, пристально смотря на подругу. «Чтобы он сказал мне, что все в порядке? Чтобы он успокоил меня? Как насчет того факта, что у меня почти нет шансов зачать снова? Ах, Шань, у меня не может быть семьи. Такой человек, как он, хочет жену и детей. Я не могу гарантировать, что смогу дать ему это. В конце концов он уйдет, когда узнает, что я не могу дать ему то, что он хочет» - без каких-либо эмоций сказала Лили Цинь, прежде чем снова перевести взгляд на ноутбук.

Ли Шаньшань вздохнула. «С чего ты взяла, что он хочет иметь детей? Он ведь только сказал, что хочет быть с тобой».

«Он сказал, что хочет жениться на мне, и каждый муж захочет иметь ребенка».

«Тогда скажи ему», - еще раз вздохнула Ли Шаньшань. «Скажи ему правду, пока еще рано. Если ты уже решила, скажи ему сейчас, пока он не слишком увлекся ухаживанием за тобой». Не видя никакой реакции от Лили Цинь, Ли Шаньшань продолжила: «Ах, Ли, мужчина уже потерял своего ребенка. Теперь ты планируешь использовать его, прежде чем оставить. Спроси себя, заслуживает ли он этого?»

Слова Ли Шаньшань заставили Лили Цинь вздрогнуть. Она оторвала взгляд от ноутбука и посмотрела на серьезное выражение лица подруги. Слова Ли Шаньшань все еще эхом раздавались в ее голове.

«Мужчина делает все возможное, чтобы ухаживать за тобой. Ты заметила выражение его лица, когда он готовил для тебя еду? Ты спрашивала Ян Ми о том, что произошло после того, как ты потеряла сознание вчера? Этот человек любит вас! Ясно, что он не имеет к тебе злых намерений. Ты не можешь так к нему относиться».

«Откуда ты знаешь, что у него нет плохих намерений?» Неужели Ли Шаньшань хорошо знала с Чжуо Цзинжэня?

«Ну он довольно хорош» - ответила Ли Шаньшань. «Он выдающийся бизнесмен. Почему он должен опускаться перед другими, чтобы произвести на тебя впечатление?»

«Ах, Шань, все люди одинаковы. Он хочет меня сейчас, но он передумает, когда увидит мою худшую сторону». Лили Цинь пожала плечами. Возможно, для нее было неправильно обобщать мужчин, но в прошлом она была слишком ранена. По мнению Лили Цинь, мужчины - эгоистичные существа, которые думают только о себе и о том, что заставит их хорошо выглядеть.

«Он говорит, что хочет меня сейчас, но это только потому, что я не сняла юбку, когда он сказал, что я ему нравлюсь».

Конечно, Ли Шаньшань никогда не будет винить Лили Цинь за такие мысли. От ее дедушки до отца и Сюань Хуэя все они разочаровали Лили Цинь и заставили ее испытать боль и слезы. Даже в мире бизнеса Лили Цинь встречала много эгоистичных мужчин, которые ни перед чем не остановятся, пока не получат то, что хотят.

«Не волнуйся, Шань, я буду нежной. Я постараюсь не причинить ему... слишком сильную боль», - сказала Лили Цинь, продолжая работать над своим ноутбуком.

Хотя она чувствовала себя немного виноватой по отношению к Чжуо Цзинжэню, она не позволит этой вине омрачить ее суждение.

Фаччи Лили Цинь была не просто женщиной. Как человек, который многое пережил, она будет защищать себя, несмотря ни на что. Она стала безжалостной и эгоистичной и всегда будет отдавать предпочтение своему собственному благополучию над всеми остальными.

http://tl.rulate.ru/book/28291/676090