Готовый перевод Learning To Live As A Cultivator / Учиться жить как культиватор: Глава 17

Глава 17. Я побеждаю человека с помощью его голода

Запах горелых овощей отвлёк его на мгновение, и его желудок протестующе заскулил. В тот же самый момент желудок человека, которого он так боялся, также издал голодное рычание. Бледная кожа незнакомца неожиданно залилась краской. Леон слегка улыбнулся от абсурдности всей ситуации. Как страшен ни был бы чужак, он оставался человеком, и, кажется, он был голоден.

- У тебя есть еда? – спросил человек. Его нос сморщился от отвращения, когда учуял запах обгорелого месива, приставшего к камням.

- Н-не очень много, - ответил Леон. Палочками он оттолкнул остатки прочь. – Т-только к-капелька овощей.

- Тогда ты можешь приготовить их для Бога, - высокомерно объявил человек.

Леон взглянул на незнакомца, который, ничуть не переменился в лице и выглядел ничуть не менее хладнокровным, чем прежде. Хотя и его аура, немногим потускневшая, больше не казалась такой жуткой. Это не означало, что Леон стал считать его менее опасным для себя или легкомысленно решил проявлять меньше осторожности в общении. Он всего лишь сделал вывод, что первое впечатление не позволило ему составить полную картину личности собеседника. Леон аккуратно вытащил свой нож. Он всё время держал лезвие на виду, показывая человеку, что не собирается нападать и всего лишь хочет еще порезать лук и грибы, чтобы бросить их на камни. Он также передал человеку немного фруктов, которые взял с собой.

Человек наколол фрукты на свой меч, прежде чем стряхнуть их на ладонь и откусить немного. Он молча смотрел, как Леон вырезает дополнительные палочки для еды из оставшихся кусочков древесины. Закончив, Леон передал их незнакомцу, а затем обошёл по кругу костёр, отделявший его от человека, который без тени сомнения приблизился и поспешно схватил из котелка добавку. Он держал палочки с изысканной элегантностью, как будто бы присутствовал на банкете, а не сидел у костра в сырой пещере. Как Леон наблюдал за ним, так и он наблюдал за Леоном: в данный момент тот сражался с кусочком лука, стараясь подцепить его палочками и засунуть в рот целиком. Казалось, что это весьма забавляло человека, но его тонкие губы только слегка подёргивались в улыбке.

Скромная трапеза была быстро уничтожена. По большому счёту, в этом была заслуга незнакомца, который ел гораздо быстрее Леона, поскольку был опытнее и проворнее в обращении с палочками. Леон чувствовал себя глубоко возмущённым, но старался этого не показывать.

- Ты не ответил на мой вопрос, - вдруг сказал человек. Его тон не потеплел, но в голосе уже не звучало такой злости и недоверия. Вглядевшись в озадаченное лицо Леона, он прибавил: - Где мы?

- Э-это часть Высокогорного Ин-нститута, - осторожно сказал Леон, стараясь говорить спокойнее, чтобы меньше заикаться. – Это Г-Горы, Д-Достигающие Неба.

- Не слышал о таком месте, - пренебрежительно отмахнулся человек. – Скажи мне, это верхнее, среднее или нижнее царство? – слово «нижнее» он произнёс с каким-то отвращением.

К счастью, Леон немного читал о царствах и потому смог ответить:

- Среднее.

Человек нахмурился и задумался. За это время Леон успел потушить костёр и подняться на ноги. Он дотянулся до корзины, где осталось только несколько луковиц, и посмотрел на грибы, что росли на одном из берегов пруда. К счастью, это были именно те грибы, что он искал. Он собрался уходить: снаружи бесшумно моросил дождь, но если бы он остался под навесом, то почти не промок бы.

- Куда идёшь? – спросил человек.

Леон вздрогнул, но повернулся к нему лицом. Незнакомец был на голову выше него и намного шире в плечах – весьма внушительный разрыв.

- Д-домой, - ответил он.

- Ты должен отвести этого Бога на те городские земли, - сказал ему человек. – Для этого тебе потребуется Транспортирующий Портал.

Леон слегка наклонил голову, спрашивая себя, о каком портале его спрашивают.

- Я н-не з-знаю, к-как это сд-делать, - честно признался он. – Я н-не з-знаю, где эти г-города. Н-никогда н-не бывал з-за пр-редалами г-гор, - последнее предложение он, скорее, пробормотал себе под нос, но человек поймал его на слове.

- Тогда Бог будет следовать за тобой отныне, - он выдержал секундную паузу, - и до тех пор, пока ты не найдёшь города этого царства. До этого момента я позволю тебе исполнительно служить мне.

Взглянув в лицо незнакомца, Леон заметил в его обычно холодных чёрных глазах самодовольство. Странное предчувствие вдруг охватило его, и он понял, что ему уже всё равно…

http://tl.rulate.ru/book/28262/604460