Готовый перевод One Piece: Bloody star / Ван Пис: Кровавая звезда: Глава 213

Шумной толпе только дай повод. Особенно если это толпа пьяных пиратов. Где один крик, там и десятки, а то и сотни... Остальные подхватили злобный клич и даже Ротрету больше не давали и слово вставить. Только и слышались гневные насмешки и плевки в сторону бывшего адмирала. Теперь его прибытие, казалось, ещё более непонятной затеей... Прийти в гущу толпы разъярённых пиратов явно не лучшая его идея.

Воздух снова начал холодеть. Аокидзи совсем не на это рассчитывал. Но, если мелкотня решила драться, он был не прочь превратить их в сотню другую сосулек. Вот только это может здорово помешать планам. Заморозить столько гостей Морского Дьявола может оказаться не лучшим вариантом. К сожалению, сам виновник торжества совсем не собирался появляться. Потому, ситуация накалялась...

— Мочи его парни!

— Прикончим ублюдка!

— Нехер было сюда заявляться сволота дозорная!

Пираты уже собирались броситься на противника, как вдруг повсюду прогремел грозный тон:

— Заткнули рты!

Никто из присутствующих просто не мог не узнать этот голос! В тот же момент воцарилась тишина, а затем вся толпа пиратов начала расходиться в стороны. Сразу после этого пред всеми предстал полуголый здоровяк в одних трусах. Всё тело в шрамах, короткие рыжие волосы, чёрные очки и злобная ухмылка. Он пристально осмотрел сначала Ротрета, а затем и Аокидзи. Оба уже готовились сразиться, но Норт прервал это разгоревшееся шоу. Он вышел и остановился между двумя противниками и с грозным видом произнёс:

— Довольно! — бросив взгляд на Ротрета, Норт сказал: — Я всё понимаю, может тебе и хочется подраться как и мне, но это свадьба моего кэпа и я, чёрт возьми, прибью любого, кто решит устроить драку первее меня!

В этот момент из-за спины Норта послышался насмешливый тон:

— Так бы и сказал что завидно дурень рыжий...

Норт раздражённо махнул рукой:

— Иди в задницу Зоро!

Зеленоволосый мечник наконец оказался подле товарища и глотнув рому, взглянул на бывшего адмирала:

— Ха, а я тебя помню! Сволота, твои сосульки здорово попортили мой бой с Михоуком. Чего припёрся? Жить надоело?

Ротрет раздражённо фыркнул и вернул катану в ножны:

— Ничего хорошего от этой сволочи не ждите! — добавил следом и развернувшись скрылся в толпе пиратов. Он хотел устроить бой, но также понимал, где сейчас находится. Если бы не свадьба его старого друга, то будь это хоть свадьба Императора Мира, он бы точно заставил этого адмирала заплатить!

«Он явно здесь не спроста. Явиться к Мору вот так, он либо слишком смел, либо изрядно глуп... Ха, интересно, помнит ли мой старый ученик о том обещании?» — с легкой усмешкой, Ротрет сразу почувствовал себя лучше. Он знал о характере своего друга, тот уж точно это просто так не оставит. Может он и не убьёт адмирала сейчас, но вполне может поймать. Если и нет, Аокидзи точно не получит того, чего хотел...

Но, не успел Ротрет оказаться в толпе, как вдруг остановился, расслышав слова бывшего адмирала:

— Я пришел, чтобы найти Драгона!

Ротрет тут же развернулся и грозно спросил:

— Что ты сказал?!

Аокидзи вздохнул и обведя взглядом толпу пиратов развернулся:

— Идём, я кое-что расскажу... О Сауле.

Ротрет нахмурился, переглянулся с Нортом и Зоро, после чего хмыкнул и последовал за Кудзаном. Чтобы там ни было, он точно знал, кто убил его друга и какую бы там лапшу этот ублюдок не навешал ему - верить он точно не собирался. Но и проигнорировать вопрос о Драгоне он просто так не мог. Дела Революции напрямую касались их всех и ставить свои обиды и интересы в этом случае неправильно. В любом случае, Ротрет не собирался никак помогать этому дозорному дезертиру.

Зоро и Норт переглянувшись решили не вмешиваться. Судя по всему, Аокидзи не собирался драться, а Ротрет вроде не планировал ничего затевать. К тому же, провоцировать хоть и бывшего, но всё ещё равного по силе адмиралу человека, сейчас не лучшая затея. Потому, разогнав толпу двое вернулись за стол.

В это же время Мор и Хэнкок любовались звёздами на крыше замка и болтали обо всём на свете. Грозный Морской Дьявол сейчас выглядел самым обычным человеком. Он наслаждался свободой и своей новой женой. Всего несколько дней назад он думал будто его мир измениться, всё так и оказалось. Вот только, похоже, в этом не было ничего плохого. Свободный человек всегда найдёт путь к свободе и даже в цепях так и останется самым свободным. Вот истинный путь к становлению самым свободным человеком в мире. Важен не титул Короля, а осознание самого себя... Хотя, быть Королём Пиратов тоже славное дело!

Мор даже и не обращал внимание на прибытие адмирала. Он просто не использовал сегодня волю. Поэтому, когда Ротрет и Кудзан отошли подальше, оставшись наедине. Никто не собирался вмешиваться в их дело.

На одинокой поляне в окружении тихого леса, под светом звёзд, будто бы на дуэли сошлись двое мужчин. Их разделяло не больше десяти метров и казалось, всего одной внезапной искры оказалось бы достаточно, чтобы Ротрет высвободил все свои способности бросившись на противника.

После продолжительной тишины, Ротрет наконец заговорил:

— Похоже твой дружок тебя не слабо потрепал, — с легкой насмешкой мечник бросил взгляд сначала на виднеющийся шрамы в области шеи Аокидзи, а затем и на его левую ногу. Внимательный человек легко бы различил проблемы с ногой оппонента, особенно внимательный и опытный мечник.

Кудзан не ответил, он лишь отвёл взгляд, демонстрируя всё отчётливее ужасный ожог на шее. После секунды молчания, он сказал:

— Он был и моим другом, если бы имелась возможно не убивать, то я...

— Хватит твоего бреда! — выругался Ротрет: — Друзей не убивают!

— Неужели? Думаешь, Правительство пощадило бы его? Всё что я мог, это позволить ему умереть спокойно и безболезненно.

В холодных глазах Ротрера промелькнул огонь ярости:

— Ты хоть сам веришь в этот бред? Какой ты у нас милосердный адмирал, спас друга!  — Ротрет сплюнул: — Мне поблагодарить тебя?!

Аокидзи раздражённо нахмурил брови:

— Думай что хочешь, Ротрет. Я знаю одно — в тот день Саул был обречён на смерть, если бы я его спас, годы работы под прикрытием пошли бы прахом. Он знал на что шёл, он был готов умереть за это. Хочешь меня ненавидеть, это твоё право. Я же должен найти Драгона, мы давно не связывались, пора уже встретиться.

Ротрет скрипнул зубами, но не стал продолжать. Он уловил главное в слова бывшего адмирала, потому сразу спросил:

— Не связывались? Что ты имеешь в виду?

— То, о чём ты подумал. Все эти годы, ещё в тот день, когда я только получил свой дьявольский фрукт — я уже был в Революционной Армии. Остальное тебя не касается, я должен найти Драгона. Намечается битва и я не собираюсь отсиживаться в стороне.

http://tl.rulate.ru/book/28245/1112794