Готовый перевод The Scarlet Queen and her Demon / Алая Королева и Демон: Глава 17.

Йохан немедля подошёл и поднял бессознательного парня, после чего был слегка удивлён его тяжестью. На вид парень выглядел лёгким, но в действительности был тяжёлым.

– Пошли! – услышав приближающиеся шаги в их сторону, Ликорис в спешке прошептала, уходя в другую сторону.

***

Кар медленно открыл глаза, но увидел лишь кромешную темноту. Он пролежал несколько секунд с пустой головой, а затем в слух подумал, – Я...умер?

Но когда он попытался встать, то почувствовал сильную боль, которая дала понять, что он жив.

Стоило ли ему радоваться или же грустить - он не мог определиться. Жив, значит можно отомстить, но сейчас, когда он расслабленно об этом думал, то внутренне чувствовал опасность. Опасность, которая должна в скором будущем произойти... Кар всегда гордился своим инстинктом, который редко его подводил. Словно этот инстинкт предсказывал будущее.

– Тц... – в темноте отчётливо послышалось разочарованное щёлканье языком парня.

"- Худшую ситуацию как это представить невозможно...Хотя, можно..." - мысли Кара метались в разные стороны, покуда было время. Даже несмотря на своё уставшее тело, Кар не посмел бы заснуть в незнакомом помещении, где непонятно как можно умереть.

Внезапно, послышался звук тихих шагов, что заставило Кар насторожиться. Он прищурился и посмотрел в темноте в сторону двери.

Слабый свет свечи озарил помещение, где он лежал, когда дверь мягко отворилась.

– Ты проснулся, – послышался нежный детский голос.

Привыкнув к внезапному свету, Кар открыл глаза и увидел девочку с алыми волосами.

Глаза Кара шире открылись от удивления и он тупо уставился на Ликорис.

Ликорис наклонила голову в бок и вопросительно посмотрела на него, будто спрашивая "что-то не так?", на что он мог только прокачать головой и усмехнуться.

Конечно он знал девочку перед собой, так как однажды ему дали задание убить её.

Ликорис Развэлин - младшая дочь в семье, у которой была старшая сестра-близнец Камелия Развэлин. В семье её не принимают, но кого же она тогда обидела, раз заказчик хотел её смерти?

Ему тогда было плевать, а детей он не любил убивать, поэтому отказался от заказа, но неожиданно, человек, которого он не убил - спас его жизнь. В жизни всякое бывает...

— Как тебя зовут? — когда тишина стала невыносимой, решила заговорить Ликорис.

Кар расслабил тело, откинув голову назад ответил, — Кей.

" — Чистая ложь." — одновременно подумали и ребёнок, и взрослый.

— Ты здесь останешься до того, как твои раны заживут...Но ты - мой должник! — грубо проговорила Ликорис, а Кару оставалось с непроницаемым лицом кивнуть.

После того, как девочка вышла, он закрыл глаза и устало вздохнул.

***

Ликорис потеплее оделась и остановилась у входа в дверь своей комнаты, вспомнив ночной разговор с Мишель.

' — Ты должна найти себе прислугу.' — кратко сказала женщина и легла обратно в кровать.

Дальше не нужно было объяснять Ликорис, так как она поняла посыл своей матери.

' — Хорошо,' — кивнула она.

Сегодня ей нужно было купить раба. Она взглянула на купюры в своей руке, затем глубоко вдохнула.

Впервые она собиралась потратить так много денег в своей жизни, из-за чего Ликорис чувствовала неловкость.

Вроде из богатой семьи, усмехнулась она, но жила как нищенка, которая дорожила деньгами...

***

– Следующий! – визгливо подал старческий женский голос.

Люди вокруг не поднимая свои головы делали свою работу, но каждый раз, когда слышался этот отвратительный голос - один или несколько человек задрожало бы, и бросило на сутулую старушку беглый взгляд.

– Где этот ублюдок?! – чуть ли не задохнувшись от крика, старушка подняла голову со стола и осмотрела своё окружение тяжёлым взглядом.

Её взгляд упал на женщину средних лет, которая неистово задрожала, аккуратно подняв голову.

Лицо женщины обрамляли чёрные волосы, делая её более бледной, а холодной пот стекал с её лба. Она в страхе опустила голову и зажала её в плечи, искоса взглянув на старуху.

– Кто? – равнодушна спросила старуха, глядя, как женщина средних лет попятилась назад.

Люди вокруг покачали головами, и внутренне вздохнули, сочувствуя этой женщине. Но они ничего не предприняли, словно это уже происходило очень часто.

Старушка схватила тяжёлую книгу рядом собой и швырнула на женщину средних лет.

– Ах! – не успела женщина увернуться, а книга ударилась о её лоб, из-за чего она откинулась назад, грохнувшись на холодный пол.

В глазах старухи не было жалости, горел только убийственный гнев.

– Сколько раз я тебе предупреждала, Линда?! – некоторые зажали уши руками, а некоторые спрятались, с ужасом наблюдая за сценой перед ними.

– Я случайно! – похрипела женщина средних лет, которую назвали Линдой.

Услышав её слова, старуха лишь зло рассмеялась своим визгливым голосом, – "Случайно" говоришь, да? Мне плевать. Каждый месяц я вижу эту сцену перед собой. То Эрик случайно опускает рабов, то рабы сбегают! Каждый раз я вижу это, и каждый раз вы не оставляете мне лица! Второй раз я это не потерплю, Линда!

Линда подняла голову, и из её треснувшегося лба потекла красная жидкость.

– Хоз...

– Хозяюшка, к нам клиент пришёл! – внезапно послышался нежный голос мужчины.

Старушка посмотрела на Линду холодным взглядом и презрительно выплюнула, – С тобой потом разберусь.

***

Ликорис посмотрела на пухленького мужчину перед собой, который был ухоженнее женщин в борделях с тяжёлым макияжем и тошнотворным сладким запахом женских духов.

Была зима, а запах становился всё невыносимее.

И вдруг, когда Ликорис не успела ущипнуть свой нос - в комнату вошла старая женщина, медленно шаркая в её сторону.

Правая нога старушки явно была сломана - и каким образом - Ликорис это не интересовало.

Неспешно идя в сторону кресла, Ай Го присмотрелась в лицо Ликорис и глумливо усмехнулась, шепча, – Прекрасна, прекрасна!

Если бы она могла продать эту девочку, ах, она срубила бы много денег...

– Красные волосы, красные глаза... – Ай Го расслаблено откинулась на спинку кресла, говоря скрипучим голосом, – Это же наша знаменитая чёрная звезда страны!

Ликорис слегка кивнула, – Добрый день. Если вы меня узнали, то думаю не нужно церемониться.

– Ох, а ваш характер мне нравится! – старушка похлопала ладонями несколько раз, а затем с хитринкой в глаза наклонила свою голову в сторону Ликорис.

– Вы ищете себе служанку, или... – протянула Ай Го.

– Раба, – прохладный и уверенный ответ от маленькой девочки удивил Эрика.

Накрашенный мужчина слегка приоткрыл глаза и внимательнее начал вглядываться в лицо девочки.

Совершенно обычная...

Ай Го несколько раз кивнула, – Хорошо-хорошо... – затем слегка призадумалась.

Её морщинистые уголки глаз стали только уже, скрывая даже глаза в полумесяцы, когда она широко улыбнулась.

– Есть здесь одна рабыня...Бойкая такая - слишком гордая, но руки у неё из золота.

Услышав её, Ликорис заметила, как сидящий рядом с ней мужчина обеспокоенно нахмурился.

– Покажите её.

– Эрик, поведи нашего клиента. – всё ещё глумливо улыбаясь прохрипела Ай Го.

Эрик немедленно встал.

Как же Линда насолила этой ведьме, что та уже решила продать её дочь?!

Но вопрос не должен был вспыхнуть в свет, так как он боялся, что его продадут в бордели...

– Прошу сюда, – слегка наклонив голову, Эрик посмотрел на девочку рядом с ним и вежливо улыбнулся.

Пока люди готовы тратить деньги, почему он должен заботиться о других?

Таким образом он отбросил всё, поведя за собой Ликорис.

Жёлтый цвет волос переливался со светом от лучей солнца.

Бездонно-глубокие глаза были совершенно пусты и безжизненны, когда девушка услышала щелчок от двери.

Она слегка приподняла голову, чтобы увидеть как дверь открылась и в комнату зашли мужчина и девочка.

– Это она, – представил Эрик, и отступил.

Ликорис присмотрелась в лицо пятнадцати-шестандцатилетней девушки.

Она была слишком бледна и худа, а глаза душевного мёртвого человека могли вызвать у любого человека отвращение.

Девочка подошла к ней.

– Меня зовут Ликорис. – представилась она и присела на корточки, смотря как девушка сильнее вжалась, обняв колени.

Ликорис не испытывала никакого сочувствия или раздражения, поэтому естественно продолжила:

– Я хочу купить тебя.

Глаза, которые были совершенно пусты и безжизненны, после услышанного стали резкими.

Девушка внимательно рассмотрела Ликорис и усмехнулась.

– Не боишься умереть? – голос хриплый и лишённый каких-либо эмоций достиг ушей Ликорис.

Она слегка наклонила голову, – Как тебя зовут?

–...

Ликорис встала, и стряхнула подол платья, затем повернулась к Эрику.

– Я куплю её.

Совершенно не ожидавшие этого два человека обломели.

Девушка быстро подняла голову, сильно нахмурившись, а Эрик растерянно кивнул.

– Тогда, пойдёмте к Мадам Ай Го.

– Ты уверена, что купишь меня? Я убью тебя и сбегу, схватив все твои драгоценности! – ядовито прошипела девушка, смотря глазами, полными ненависти.

Ликорис повернула голову в её сторону.

Сдержанно и холодно настолько, что могли бы образоваться инеи улыбнувшись, Ликорис высокомерно фыркнула, затем ушла.

Если она игнорирует её, то зачем Ликорис пытаться быть с ней вежливой?

Дверь заперли.

Девушка шокировано застыв, сидела на месте, совершенно позабыв о своём плане побега.

Она давно знала, что её мать сотворит какую-нибудь глупость, чтобы спасти других, а гнев старухи будет устремлён на её дочери, то есть на ней.

Она уже давно смирилась с этим фактом, но никак не ожидала, что это случится довольно быстро.

Смешно становится оттого, что родная мать помогает другим, но не своей дочери, которая чуть ли не помирает здесь от голодания.

Даже если её заставляли заниматься непристойностями, то эта же лживая мать проливала несколько капель слёз и вторила ей, "Матушка твоя такая бесполезная, ах, прости меня!"

Она уже давно забыла такие вещи, как чувства.

Увидев равнодушную улыбку той девочки, Алиса подумала, что увидела яркий свет, который светил ярче солнца.

Глаза девочки тоже были полны страдания - она это поняла.

Она опустила голову, посмотрев на свою грудь, словно так могла спросить своего сердца, "Ты сейчас что-то чувствуешь?"

***

Ликорис вышла из здания, держа в руках документы о рабе и хозяине.

Опустив голову, она заметила, как девушка настороженно смотрит на неё, как дикое животное.

Невольно Ликорис рассмеялась, из-за чего девушка вздрогнула.

– Если бы я жила без поддержки, возможно, стала бы монстром, – вслух прокомментировала Ликорис, подняв глаза к небу.

~~~~~~

ПРОСТИТЕ, ЧТО ТАК ДОЛГО НЕ ПИСАЛА!!!

Была замучена почти что до смерти семейном бизнесом и другими факторами жизни( ╥ω╥ )

Поэтому решила пока сделать главы бесплатными, и когда буду уже полностью лишена таких забот как работа и т.д. - сделаю их платными(￣﹃￣)

http://tl.rulate.ru/book/28231/1290601