Готовый перевод Cybercarnation / Киберкарнация: Глава 1. Новое тело

Это произошло в 1321 год эры Накиа.

Мало кто мог догадаться, сколько времени прошло с того момента, как я пришел в себя. В ушах был гул и скрежет. В этот миг я ощущал свое тело не как раньше. Тогда, в момент переноса сознания, у меня было сильное головокружение, холод и жар окутывали меня, но сейчас... Сейчас все мои чувства были совершенно другими.

Как сейчас помню, я запустил машину переноса сознания. Все было почти готово. Но мой саркофаг – новое кибертело, которое я подготовил заранее перед началом операции, сгорело от перегрузки. Но машина была уже запущена и продолжала работать. Я был в рейно-капсуле внутри нее. Не может быть... Значит, перенос моего сознания все-таки произошел... Но куда? Саркофаг ведь сгорел...

Я попытался пошевелить рукой и услышал металлический лязг и скрежет. Было ощущение, что эти звуки сопровождали мои движения. Не может быть... Мое сердце вздрогнуло. Я сгорал от желания увидеть свое новое тело.

Я полностью открыл глаза, чтобы осмотреть себя и был на мгновение ослеплен ярким светом от заходящего солнца. В лучах заката я увидел возвышающиеся шпили сотен диковинных зданий. Небо рассекали, устремляясь в разные стороны, летательные объекты странной формы. Я оцепенел от представшей передо мною картины. Не может быть... В этом городском пейзаже я едва узнавал черты моего родного Квинт-сити. Но это был не мой город, в котором я трудился с детства. Что произошло? Где я? Я сделал шаг назад, и он вновь сопроводился резким и противным скрежетом. Я посмотрел вниз, на свое новое тело, на свои новые руки...

 Увиденное повергло меня в шок. Плоть и кровь – эти понятия сейчас совершенно мне не соответствовали...Все мое тело было из железа... Ржавого, покореженного, с пробоинами и дырами со рваными краями. Суставы были закреплены странным волокном, материал которого я не смог определить. Мои железные и длинные, черные и местами проржавевшие насквозь пальцы шевелились с большим трудом.

Я не мог в это поверить! Почему именно это тело? Почему?

Из меня вырвался вопль, полный отчаяния. Я рухнул на железные колени и почувствовал, как они едва не отделились от меня от сильного удара о землю. В этот момент я почувствовал совершенно человеческую боль... Боль в металлическом теле.

Стиснув зубы, я оперся на руки и услышал внутри себя ритмичный стук. Это было сердце...Прижав ладонь к груди, я с надеждой подумал о том, что быть может, во мне еще есть что-то живое?..

- Тэн Хар. Тэн Хар! – услышал я за спиной. – Решил сбежать малыш? Вставай, ржавый шлак! Давай, поднимайся!

Я со скрипом повернул голову и увидел, что ко мне приближалась группа странных на вид существ. в полумраке трущоб, где сейчас находился, я не смог сразу детально их разглядеть.  Видимо эта жестяная банка, что называлась моим новым телом, и остротой зрения не отличалась.

Вскоре мой взгляд сфокусировался, и я увидел шестерых киборгов. Лица их были похожи на людей, но тело было полностью вылито из стали.

Один из них шел впереди всех. Услышанный мною до этого голос, видимо, принадлежал ему. Он был крупнее остальных, с квадратным лицом. Стальной корпус, который представлял собой его туловище, внушал мысль о его высокой прочности. Руки и ноги тоже были большими, мощными и стальными, как и корпус. Судя по всему, он был лидером этой своры. Остальные ее члены явно уступали своему главарю по силе. Они были меньше и ниже ростом, а процент живой плоти превышал механическую часть тела.

Группа киборгов угрожающе приближалась ко мне.

Я попытался встать, но хрупкие ноги подвели меня, и я упал на спину. Дрянная жестяная банка. Если отыщу машину переноса сознания -  пущу на металлолом. Неужели нельзя было найти саркофаг получше?

- Смотри, Квазар, какой же он жалкий! – противно усмехаясь, сказал один и киборгов своему главарю. – Пустим сразу его на запчасти или еще с ним позабавимся?

Самый крупный киборг, которого назвали Квазаром, не ответил, только ускорил шаг, и его физиономию искривила змеиная ухмылка.

- Постойте! Что Вам нужно? – только и успел прохрипеть я. В моем голосе было много помех и шума. Видимо, мои голосовые панели были тоже повреждены.

Громила Квазар приблизился ко мне и, схватив меня за шею (которая и так держалась на честном слове), поднял меня выше своей головы от земли. Я барахтался в его огромной железной хватке, задыхался и не верил, что это происходит со мной. А Квазар медленно сжимал пальцы вокруг моей шеи, задумав ее окончательно сломать.

Остальные пятеро киборгов подзадоривали своего главаря криками: «Убей! Убей его!»

Как могло такое случиться... Я был самым известным изобретателем в городе и каждый день чинил таких же киборгов, как они... Лечил их как врач, а сейчас мое сознание в ржавой жестянке, которую и без того сейчас окончательно изувечат эти отбросы. Повиснув в воздухе в цепкой лапе Квазара, я уже подумал, что настал мой конец.

Однако судьба-провидица решила-таки обо мне вспомнить и даже выдавила улыбку: внезапно мимо нас что-то со свистом пролетело. Прогремел взрыв. Куски металла и бетона разлетелись в разные стороны. Четко помню, как увидел фонтан искр. В сторону отбросило двух мелких киборгов банды Квазара, третий разлетелся на куски моментально, остальные двое были дальше всех и не пострадали. От неожиданного взрыва сам Квазар выпустил меня из своей железной хватки, и я камнем рухнул на землю без сил.

Помню, как затем из дыма появился тонкий силуэт. И, судя по тому, что я успел разглядеть сквозь пелену пыли и полумрака, это была девушка. Она не была киборгом. Я определил это сразу. Броне-костюм подчеркивал ее талию и грудь. Утонченная фигура в совокупности с боевой стойкой выглядели невероятно изящно и впечатляюще. Длинные вьющиеся каштановые волосы прядями спускались на ее плечи из-под бронешлема. В руках она держала крупное оружие странного вида.

 - Все назад! – крикнула она, прицелившись на Квазара и уцелевших членов его банды.

- Лина... - прорычал ей в ответ Квазар. - Какими судьбами в наши трущобы?

- Ты знаешь, Квазар! – резко ответила она, примкнув глазом к прицелу пушки. – Этот Тедройд принадлежит клану Тэнар. Ты не имеешь право причинять ему вред!

- Ты смеешься? – залился пронзительным смехом Квазар, окинув меня презрительным взглядом, – Он одной ногой на свалке! На что он способен? К тому же он нарушил границу моего сектора! Он на моей территории, а значит, я могу делать с ним все, что захочу!

- Тогда ты умрешь вместе со своими отбросами! – крикнула она. Пушка в ее руках стала издавать странный гул, который стали сменять повышающиеся тоны ультразвука, что свидетельствовало о готовности выстрела.

 Квазар не дрогнул, он стоял неподвижно и, нахмурившись, мрачно ответил:

- Ты нарушаешь закон, Лина. Не хочешь ли ты нарушить и перемирие между нашими кланами? – его голос перешел на раскатистый рев.

Лина, которая была уже готова выстрелить, вздрогнув, отпустила палец с курка и медленно опустила оружие. Гул, исходивший из дула пушки, постепенно затих.

Тем временем я успел привстать на колени, но полностью выпрямиться не мог. Мое колено было повреждено от падения, когда Квазар отпустил меня.

- Что она себе позволяет? Давайте просто убьем ее? – сиплым голосом рявкнул один из уцелевших киборгов шайки Квазара.

- Закрой пасть, мешок с болтами! – шикнул на него Квазар. – Она хоть и человек, но ее мастерство на уровне 6-ой арки тацини. Этот кусок мяса не по зубам ни одному из вас.

- Мы должны что-то решить, Квазар, – прервала их беседу Лина, жестом указывая на меня. - Я заберу этого тедройда и забуду об ущербе, который ты ему нанес, а затем уйду вместе с ним, сохранив перемирие между нашими кланами.

 - Заберешь, уйдешь... - усмехнувшись, прорычал Квазар. - А что ты можешь предложить за него взамен, милая?

Физиономию Квазара вновь рассекла злобная ухмылка.

- Эй... - прохрипел я.

Услышав мой голос, все как один изумленно обернулись на меня. Я был не в лучшей и далеко не презентабельной форме. Но, пока была перепалка между Квазаром и моей объявившейся из ниоткуда спасительницей, которая еще и куда-то хочет меня забрать, решил, что надо подсобить даме. Я хорошо обдумал, что сказать. Лучше попытаться уйти с ней, чем быть разорванным на части этими маньяками.

 - Надо же! Еще не сдох? – гадко засмеялся один из киборгов банды.

- Я предлагаю сделку... - вновь выдавил я из себя.

- Сделку?  - вновь залился раскатистым смехом Квазар. Остальные киборги угодливо загоготали, а на лице Лины появился испуг и удивление. - И что ты можешь предложить? 

Не в состоянии встать и выпрямиться, я поднял кулак с тремя отогнутыми пальцами.

- Тэн Хар, что ты делаешь? – испуганно крикнула мне Лина.

- Что это значит, Тэн Хар? – разъяренно спросил у меня Квазар, угрожающе зашагав в мою сторону.

 - Через три дня... я вернусь. – прохрипел я.

- Вернешься? – усмехнулся Квазар. – И что дальше?

- И вызову тебя на бой... - Я не мог поверить в то, что говорю. По правде сказать, я не верил во все происходящее со мной за этот день. Но мое ржавое тело, которое изнывало от боли, словно живое, подсказывало мне, что все происходящее со мной реально. - . Если ты победишь, то можешь разобрать все мое тело на запчасти. Знаю, тебе они нужны... А если проиграешь, я заберу твой корпус. Поединок будет только между мной и тобой...

Последние мои слова утонули в море оглушительного смеха Квазара и его киборгов.

- Так и быть! - сказал наконец Квазар. - Я буду разрывать тебя на части медленно и мелко, чтобы хватило всему клану! Смотри, не опаздывай на свою казнь, а то сам наведаюсь в гости по такому случаю! Можешь забирать свою консервную банку! - прорычал он в сторону Лины, а затем, схватив за мое за запястье, небрежно, как котенка, швырнул меня в сторону Лины.

Я пролетел несколько метров, тщетно пытаясь сгруппироваться и приземлиться мягко на ноги. В итоге с лязгом и грохотом я шмякнулся на поверхность и еще метр проехался по земле к ногам Лины. От такой жесткой посадки несколько деталей отлетело от моего из без того изувеченного корпуса. Я закричал от невыносимой боли.

Смех и угрожающие крики Квазара и его банды не затихали за спиной. Это было унизительно. Я лежал у ног Лины, не в силах подняться.

Лина бросила свирепый взгляд на Квазара, а затем взяла мою руку, перекинула через плечо и, подняв меня, поволокла прочь от этой шайки.

Я был спасен, раздавлен снаружи и в душе. Не верю...Как такое могло произойти со мной? Почему так? Дотяну ли я до того места, куда меня ведут? И если выживу... Поскорее бы узнать, что здесь творится...

http://tl.rulate.ru/book/28217/592563