Готовый перевод The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time / Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации: Глава 299.2

«Я бы хотел, по крайней мере, чтобы ты не стала союзником Алды», — сказал Вандалье.

Хотя Вандалье не считал это вероятным, если Ботин станет союзником Алды, это будет означать, что он разработал этот план, охватывающий более полугода, только для того, чтобы получить еще одного врага.

Он хотел избежать этого, но…

"Хм? Не будь смешным. Ты найдешь меня мертвой раньше, чем увидишь, что я друг Алды» просто сказала Ботин.

"Хм?"

— Что ты имеешь в виду под «хм». Это само собой разумеется, не так ли? Это правда, что сто тысяч лет назад я могла быть на стороне Альды. Я могла бы сделать что-то вроде того, чтобы отругать Виду за то, что она сделала, и попытаться успокоить Алду, чтобы он не был таким поспешным. Но учитывая, каким был Альда с самого начала войны против Виды и до сих пор, у меня нет ни одной причины быть его союзником.

Пока не началась война между Видой и Алдой, Ботин не смогла бы сказать, кто из них прав. В конце концов, всем не хватало силы, и все были неправы, в том числе и сама Ботин.

Но с того момента, когда началась война между двумя богами, все было просто. Алда был явно виноват.

«Я бы никогда не согласилась начать смертельную войну, если Вида и те, кто на ее стороне, не собирались воевать. Какими бы необдуманными ни были действия Виды, они не представляли собой такой большой проблемы, чтобы мир был разрушен, если мы не остановим ее как можно скорее», — сказала Ботин.

С ее точки зрения, именно Алда был виноват в том, что нанес первый удар.

Вида превратила Заккарта в нежить и создала множество новых рас, включая вампиров и гулей. Ботин знала, что Алда очень этим недоволен.

В то время большинство нежити были врагами живых, за одним исключением из триллиона, и Алда также был против того, чтобы Заккарт принял некоторых злых богов из армии Короля Демонов в качестве союзников.

Но это не было поводом для начала войны. Король Демонов был запечатан, поэтому им нужно было еще немного времени, чтобы все обсудить… возможно, даже столетие или два.

И Алда тоже совершал ошибки. Чемпионы должны были учить и направлять людей, и все же он позволил им вести себя безрассудно, и ему следовало с большим уважением отнестись к словам Виды.

«И тот факт, что он пытается истребить новые расы, меня не устраивает! Я не очень одобряю образ мыслей Виды, но истребление ее рас все еще не устраивает меня!» — горячо сказала Ботин.

"… Почему это?" — спросил Вандалье.

«Это очевидно, не так ли?! Я богиня-мать, понимаешь? Я никоим образом не могу согласиться с истреблением целых рас, независимо от того, хорошо это или плохо, независимо от того, какие обстоятельства могут быть или не быть!»

Ботин была великим богом атрибута земли и богиней, правившей ремесленниками и матерями. Для нее уничтожение родившегося ребенка было непростительным грехом, независимо от обстоятельств.

Это было одним из ее качеств как бога, которое даже она сама не могла изменить.

Но даже боги были далеко не всезнающими и всемогущими, а смертные были еще бессильнее их. Ботин знала, что их общества несовершенны. Это не означало, что она безоговорочно терпела все конфликты между смертными, но она будет наблюдать и не вмешиваться, пока у них есть желание искупить свои грехи.

Но Алда был богом, а не смертным.

«Я бы держалась подальше от смертных, но у меня нет причин делать это с Алдой, поскольку мы оба великие боги. Конечно, у меня есть пару слов об этом дураке Зантарке и Виде тоже» сказала Ботин.

"Я понимаю."

Это объяснение убедило Вандалье. Он понимал, что боги управляют разными вещами и проповедуют разные доктрины, поэтому у каждого из них были разные стандарты, по которым они решали, приемлемы ли вещи или нет.

Ни один из подчиненных Ботин богов пока не вмешался в их разговор. Их застывшее мышление только что разморозилось, поэтому в настоящее время они были сосредоточены на организации информации, которая только что пришла им в голову, и все они были согласны с ней, поэтому им не было нужды говорить.

«То, что произошло после войны, меня тоже не устраивает. Это правда, что за последние сто тысяч лет мир сильно восстановился. Кое-где были всякие оплошности, но я только что проснулась ото сна, так что говорить не могу», — сказала Ботин. «Однако… я должна подвергнуть сомнению тот факт, что люди находились в постоянном конфликте с расами Виды на протяжении последних ста тысяч лет. Вы должны быть действительно безнадежны, если даже я думаю, что вы слишком упрямы. Это невероятно."

Ботин была упряма и консервативна, как и гномы. Но даже с ее точки зрения поведение Алды было абсурдным.

Но, вероятно, это просто он взволнован и действует опрометчиво, в результате чего он становится более ограниченным и не может видеть ничего, кроме собственных мыслей… Почему он так доверяет Родкорту? Даже если сегодня Родкорт сделает то же самое, что и вчера, нет никакой гарантии, что он сделает то же самое завтра. Или, возможно, Алда полагает, что у него не осталось другого выбора? Ботин задумалась.

«Ну, вот как, — сказала она в заключение. — Но я не могу одобрять все в тебе. Так что, поскольку ты в опасности, я буду твоим союзником».

Вандалье был крайне смущен этим. «Я не вижу связи между первой частью и второй частью этого».

«Нет? Я подумала, что это будет самый эффективный способ вести дела с кем-то вроде тебя»

События прошлого и нынешняя ситуация не устраивали Ботин, и было много вещей, которые она не могла одобрить. Но конфликт был не единственным доступным вариантом в мире. Стоять друг против друга и кричать друг на друга было одним из вариантов, но был также вариант стоять рядом друг с другом при обмене мнениями.

Ботин уже давно решила, что это будет наиболее эффективным вариантом в отношениях с Вандалье.

«Кроме того, поскольку мне кажется, что ты в опасности, мне просто нужно поддержать тебя. Несмотря на то, что я спала последние сто тысяч лет, я все еще бог, знаешь ли. Ты смертный, поэтому я протяну тебе руку или плечо, когда тебе это понадобится» сказала Ботин.

Ее ответом на состояние опасности Вандалье было дать ему свою силу. Вместо того, чтобы противостоять ему из-за его ситуации, она одолжит ему свою силу из-за этого.

Ведь Ботин была богом. Она вполне привыкла к тому, что смертные молятся ей о помощи, когда попадают в беду.

«Но имей в виду, что я не становлюсь союзником Виды и не сражаюсь против Алды. Я просто поддерживаю тебя, как и положено богу. Понял?" — сказала она, тронув душу Вандалье, вид которого можно было описать только как гротескный, словно гладя по головке ребенка.

«Я понимаю, я думаю. Спасибо» сказал Вандалье.

Но именно в этот момент некоторые из подчиненных Ботин богов начали высказывать свои возражения.

"Пожалуйста, подождите! Это решение слишком поспешное. Мысли наших прихожан сами по себе не дают нам понимания положения богов».

«Сначала мы должны поговорить с Алдой-доно и остальными!»

Действительно, информация, которую они узнали из мыслей своих прихожан, ничего не говорила им о том, что думали Алда и его союзники или какова их текущая ситуация. Вандалье прибыл, чтобы лично встретиться с Ботин, но было вполне разумно предположить, что было бы неразумно принимать решение, выслушав только его версию истории.

Но Ботин покачала головой. «Я не хочу этого делать. В его нынешнем состоянии, я не думаю, что мы сможем вести какие-либо дискуссии. И, увидев его лицо, мне, вероятно, захочется ударить его. Я не думаю, что смогу согласиться с тем, что он делает в любом случае, независимо от его обстоятельств».

http://tl.rulate.ru/book/2820/2878279