Готовый перевод The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time / Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации: Глава 275.2

«Я говорил это много раз, но я другой человек, чем Гудуранис, тот, кто убил твою мать», — сказал Вандалье, пытаясь убедить Радателя и уменьшить его ненависть, но это казалось безрезультатным.

"Замолчи!" — крикнул Радатель. «Как ты можешь быть таким бесстыдным, когда собираешь фрагменты Короля Демонов! Думаешь, я потеряю концентрацию из-за твоего возмутительного вида?!»

Радатель, похоже, считал, что все, у кого есть фрагменты Короля Демонов, виновны в тех же грехах, что и Гудуранис. Вполне вероятно, что его отец Братео думал так же, и они напали на Вандалье со своей ненавистью и обидой на Гудураниса.

Это правда, что фрагменты Короля Демонов были частью Гудураниса, и поскольку они заражали своих хозяев и вторгались в их тела, Радатель и Братео не совсем ошибались. Однако, по сути, это было эквивалентно утверждению, что, поскольку они ненавидели определенного монаха (Короля Демонов), они также ненавидели его одежды (фрагменты), и поскольку Вандалье носил те же одежды (фрагменты), они также ненавидели его. Вандалье счел это несправедливым.

Вполне возможно, что Радателя удастся очаровать, если потратить достаточно времени. Возможно, несколько дней или несколько месяцев.

Но Вандалье не считал его достаточно ценным или привлекательным, чтобы сделать это.

«Хорошо, я с тобой покончил», — сказал он, отказываясь от допроса Радателя.

Радатель закричал, когда Вандалье поглотил его душу.

Было опасно просто выпускать дух Радателя на свободу. Было неясно, куда уходят души полубогов после смерти. Вандалье с трудом верил, что они вернутся в Родкорт; возможно, существовало место, куда отправлялись души богов после их смерти. Или, возможно, они вернутся к какой-то энергии, текущей по миру, и станут ее частью.

Однако, если Вандалье отпустит дух Радателя и вернется к Братео, то он расскажет Братео, куда направляются Вандалье и его спутники… и о существовании Доранезы и ее клана Людей Воды.

Радатель был полубогом; в отличие от бога, когда он умрет, он не сможет выздороветь — как и другие живые существа. И Вандалье не ненавидел и не обижался на него до такой степени, что хотел поглотить его душу и уничтожить его существование.

Однако Вандалье не жалел Радателя и не ценил его жизнь до такой степени, что был готов пощадить его ценой подвергания Доранезы, ее клана и других представителей рас, созданных Видой, которых он еще не встречал, опасности.

«…На вкус ни хороший, ни плохой», — заметил Вандалье.

Душа Радателя была похожа на слегка жесткое красное мясо, которое становилось вкуснее по мере жевания.

Её было достаточно, чтобы действительно ощущаться как душа бога, а не духа-фамильяра или героического духа. Однако значения атрибутов Вандалье не увеличились, и он не приобрел никаких новых навыков.

«Как бы там ни было, вы, ребята, хотите мне что-нибудь сказать?» сказал Вандалье, глядя на духов Зволда и Репобилиса.

Зволд сопротивлялся, как Радатель, но корчился в страдании и издавал болезненный стон; казалось, что он скоро сдастся.

Репобилис уже сдался. Однако его дух был сильно поврежден, поэтому было неясно, насколько надежным он будет как источник информации.

По мере продолжения допроса время от времени становились видны монстры в глубинах океана, но они быстро убегали, когда Вандалье обращал на них свой взгляд. Вероятно, они боялись присутствия духов полубогов, а также Вандалье, того, кто давил на полубогов. Однако по какой-то причине иногда попадались монстры, которые вместо этого подходили и привязывались к Вандалье.

Увидев, что допрос, похоже, на данный момент окончен, Боркус подошел. «Эй, малыш, что это за яйцо?» спросил он, указывая на сферу, прикрепленную к голове Вандалье.

«Чудовище, похожее на осьминога или кальмара, проплыло мимо и оставило его там. Кажется, оно дало это мне», — сказал Вандалье.

Между прочим, у родителя закончились силы, и он умер, поэтому Вандалье тут же превратил его в Нежить. Было неясно, было ли это существо с жизненным циклом, при котором оно умирало сразу после откладывания яиц, или оно просто естественным образом исчерпало свои силы.

Теперь это был маленький кракен-нежить, и в настоящее время он брызгал свежей морской водой на яйцо, прикрепленное к голове Вандалье.

«Кстати, нас преследуют?» спросил Вандалье.

Конечно, он не терял бдительности перед возможными преследователями. Враги не были людьми; они были полубогами с упругими телами. Не исключено, что они продолжат преследование даже в океане на тысячеметровой глубине, по ядовитым водам и местам с таким количеством водоворотов, что они были как деревья в лесу.

Старшие драконы и колоссы с сильной привязанностью к воде могли плавать более свободно, чем рыбы. Куатро благополучно плыла под руководством Доранезы, но Старшие Драконы и Колоссы могли в какой-то степени пробиваться через водовороты и смертельный яд, поэтому они могли броситься в погоню без какого-либо сомнения.

Однако, похоже, преследователей пока не было.

Некоторое время после того, как Куатро погрузилась в океан, сзади было несколько брошенных валунов и атак молний, но, похоже, больше не было атак с поверхности моря. Молния не достигла бы глубин океана, но, поскольку там не было и валунов, враг, скорее всего, больше не нападал.

«Я их не вижу, так что они, вероятно, не следят за нами тайно. Возможно, они нырнут прямо на нас за один раз, так что мы будем настороже, но… разве они не осторожны? Они могут подумать, что если погонятся за нами так далеко, то снова попадут под твое огромное заклинание, малыш» сказал Боркус.

«Они тоже не в лучшей форме. Мы убили морскую звезду, а моллюск был как минимум тяжело ранен. Большинство колоссов и старших драконов, вероятно, тоже ранены. Возможно, они хотят, чтобы мы сбежали, джуо» сказал Костяной Человек, присоединяясь к разговору.

Вандалье согласно кивнул, вспомнив состояние Горна и остальных до того, как Куатро ушла. Он пронесся через многочисленных врагов с помощью «Пронзающей Мир Разрушительной Полой Пушки», и из-за этого он не попал прямо во многих врагов — единственный, кто был поражен напрямую, был Репобилис, Король Зверей Морская Звезда, которого прикончил Костяной Человек.

Несмотря на это, многие из них получили травмы конечностей от ударной волны, вызванной атакой Вандалье, а также повреждения их оружия. Вдобавок к этому Вандалье захватил духи троих из них — Колосса Молнии Радателя, Великого Вихревого Бога Дракона Зволда и Короля Зверей Морской Звезды Репобилиса.

Вандалье было трудно представить себе, что эти трое играли важную роль в группе, но, предполагая, что во вражеских силах было около тридцати полубогов, Вандалье уничтожил около десятой части их численности, и их боевая мощь уменьшилась даже более сильнее, если тяжелораненые уже не могли воевать.

Почти наверняка тяжелораненые полубоги больше не смогут двигать своими телами так, как им хочется.

«Я понимаю. Они ждали, чтобы устроить нам засаду… Их может беспокоить возможность того, что мы только притворяемся, что убегаем, а на самом деле ждем, чтобы устроить им засаду» сказал Вандалье.

Горн и другие почти наверняка опасались, что взамен против них будет использована их собственная тактика.

И среди полубогов во главе с Валунным Колоссом Горном многие из них не подходили для пребывания в море. Многие из них, в том числе сам Горн, Братео — Колосс, повелевающий погодой, — и Колосс в золотой броне, тяжело раненный Боркусом, хотели бы избежать битвы в море.

«Однако я считаю, что мы не должны становиться беспечными. Там было и несколько потомков богов» сказал Михаил.

«Подкрепления, которые мы видели вдалеке, вероятно, тоже не ранены» сказал Боркус. «И могут быть некоторые из них, которые позволили крови ударить им в голову и бросились на нас. Мифы гласят, что многие колоссы спокойны, но некоторые из них вспыльчивы и однобоки».

«Да, как скажешь, Боркус» согласился Михаил.

« …Эй, Михаил» вдруг сказал Боркус. «Мне только что пришло в голову, но ты всегда добавляешь «-доно», когда говоришь с Джиной и Зандией-джоучан, так почему бы тебе не добавить почетное обращение к моему имени?»

"Ты забыл? Это ты сказал мне называть тебя по имени» сказал Михаил.

"Хм? Я?"

«Мм. И я не хочу обращаться к невестам лорда, которому я служу, без почтения. Честно говоря, я боюсь, что даже «-доно» может показаться слишком невежливым».

«… Ты такой серьезный. Ты был авантюристом, как и я, не так ли?»

«За свою жизнь я часто общался с дворянами и изучал их этикет. В отличие от Талосхейма, человеческое общество не очень терпимо относится к неотесанным людям, Боркус».

«В любом случае, я думаю, ты можешь называть Джину и Зандию как хочешь, если они на это согласны», — сказал Вандалье.

http://tl.rulate.ru/book/2820/2108248