Готовый перевод Скиталец / Скиталец: Глава 1. Пробуждение

< Вы когда-нибудь думали о том, что бы сбежать в другой мир? Сбежать из этого прогнившего мирка и людей, что постоянно хотят наживаться на бедах других, быть призванным какой-нибудь милой принцессой в качестве Героя для спасения фэнтези мира и прекрасных невинных девушек?

Я - да, мне нравилось читать мангу и новеллы, в которых главные герои оказывались призванными или реинкарнировали в фэнтези мире с безграничными возможностями. Наблюдать за тем как они спасают королевства, находят верных друзей и соратников, уничтожают целые армии или просто путешествуют по миру. Перед сном постоянно представлял себя на их месте; думал о том, что на следующее утро я проснусь в мире меча и магии.

Впрочем, все эти мечты были мимолётные, я никогда не относился к ним серьёзно и, просыпаясь утром, просто шёл в школу, как и положено. Да, я всё еще учился в школе, мне было всего 17 лет и я уже ненавидел этот мир.

Пожалуй, где-то в глубине души, я осознавал, что я просто ребёнок и мои "проблемы" просто чушь. Я сам был виноват в том, как мои одноклассники ко мне относятся. Я был просто неуверенным в себе и замкнутым маленьким мальчиком, что любил заниматься самобичеванием и скрываться от внешнего мира за монитором компьютера.

Я слабовольный человек, ведь даже осознавая всё это я просто продолжал свою бесцельную жизнь и отмахивался от попыток родных помочь мне. Я продолжал игнорировать свои проблемы и старался не думать о том, что будет со мной в будущем. Я продолжал читать истории о том, как обычные школьники, вроде меня, попадают в фэнтези мир и круто меняют свою жизнь. Я продолжал мечтать о дне, когда и сам смогу попасть в мир меча и магии.

Сейчас, я ненавижу себя за эти мечты... >

***

-Агхх... - болезненный стон вырвался из уст юноши, который начал приходить в сознание.

*Что такое? Почему у меня так сильно болит голова, мне кто-то битой по башке заехал?* С выражением сильнейшего дискомфорта на лице юноша попытался открыть глаза и, в то же время, предпринял попытки подвигать своими онемевшими конечностями.

Как только у него получилось хоть немного открыть свои глаза, он сразу же закрыл их из-за слепящего солнца. В попытках привыкнуть к яркому свету парень повернулся на бок и, прикрываясь от солнца ладонью, сумел заставить себя открыть и немного осмотреться.

Первое, что он увидел - тело. Тело мужчины лет 50, лицо которого также начало показывать признаки пробуждения, он был одет в белую майку с длинными рукавами и чёрные штаны.

*Какого чёрта? Что это за мужик? Где я вообще на...* Не успев даже закончить диалог в своих мыслях, своим блуждающим взглядом он обнаружил куда более странный и даже немного пугающий факт - здесь повсюду есть люди, земля была буквально усыпана ими, все как один в белой майке и чёрных штанах. Юноша начал вертеть своей головой по сторонам, ему было сложно поверить своим глазам.

Люди, люди, люди... куда ни кинь взгляд, просто невероятное количество людей, большинство всё ещё лежат на земле, как и наш герой, но есть и те, кто уже сидят или даже стоят на ногах и осматриваются. Женщины и дети, молодые девушки и старики.

Не в силах более смотреть на это, всё еще ослабленный, парень лёг обратно на спину, закрыл глаза и попытался привести свои мысли в порядок. *Так, надо успокоиться и всё хорошенько обдумать. Что последнее я помню, что со мной произошло?*

Парень напрягся и попытался вспомнить, что было до того как он здесь очутился. Постепенно начали всплывать картины произошедшего, а они уже формировались в цепь событий.

-Бл*ть, - это было единственное слово, что он смог произнести после того, как все вспомнил.

*И так, это был зимний день, я спокойно топал домой после школы, неожиданно передо мной подскользнулась женщина (администрации города вообще было наплевать на чистку дорог зимой) и упала прямо на спину. Я, как воспитанный молодой человек, естественно поспешил помочь женщине встать (к слову, рядом шла моя одноклассница, в которую я тайно влюблён), но не успел я протянуть руку как неожиданно раздался визг тормозов. Подняв голову я увидел грузовик, несущийся на большой скорости... К счастью грузовик проехал мимо меня и врезался в здание, но не успев еще обрадоваться данным фактом я почувствовал, что меня клонит в сон. Последнее, что я запомнил перед тем как моя тушка встретила землю было небо, жуткое красное(кровавое) небо*

Всё больше людей приходили в себя. Кто-то пытался поговорить с другими, выяснить у них где они и как сюда попали, другие же перешли сразу к более радикальным методам - орали во всю глотку на людей, чем очень сильно пугали тех, кто еще толком не пришел в себя, или же вертели своей головой во все стороны, в особенности часто кидали взгляды на небо, словно ожидали найти какие-нибудь камеры, дронов или что-то типа того.

*Ого, только сейчас понял, что тут собраны люди всевозможных национальностей. Столько разных языков, ничего не могу разобрать.* Все эти разговоры и крики людей смешались в однородную какофонию звуков, что очень сильно раздражало некоторых людей, но они не могли ничего с этим поделать. Вон кому-то в лицо ногой заехали, а там вообще две девушки сцепились друг с другом и катаются по земле, дергая за волосы и царапая лицо соперницы.

*Дзыынь* *Дзыынь* *Дзыынь*

Неожиданно раздался очень громкий звук, похожий на звон колокола, непонятно было и откуда пришел этот звук.Под воздействием этого прекрасного и умиротворяющего звона все вмиг замолкли, перестали драться и непонимающе уставились друг на друга. Стоило только колоколу умолкнуть, как раздался голос:

-Я приветствую вас, люди.