Готовый перевод He Who Fights With Monsters / Тот, кто сражается с монстрами: Глава 73: Живи от меча, умри от меча

Джейсон шел по туннелю, из которого доносились крики. Ревущий рев донесся с той же стороны, но он определенно не был сделан ратлингом. Джейсон двинулся вперед, осторожно ступая по мокрому камню дорожки и скользкому грибку под ногами. Он все еще находился в полной темноте.

На перекрестке впереди выскочил ратлинг. Какое-то щупальце змеилось за ним, обвиваясь вокруг его лодыжки. Крысеныш споткнулся, и его с визгом потащили обратно в туннель. Джейсон бросился вперед, чтобы взглянуть на судьбу крысеныша.

То, что он увидел, было чем-то вроде крысиной версии Гари, в комплекте с огромным, мускулистым телом, покрытым мехом. Он был так велик, что стоял верхом на воде, несущейся по середине туннеля, по одному футу с каждой стороны. Стоя прямо, он был так высок, что едва не задевал головой свод туннеля. Его тело было гораздо более человеческим, чем у крысеныша, что делало его наготу более очевидной.

- Тебе нужно убрать эту штуку, приятель.

Квест: [Контракт: Заражение Крысами]

Скрытая цель завершена: найти секрет окончательного крысиного гнезда 1/1.

100 [монет Железного Духа] были добавлены в ваш инвентарь.

Обнаружена скрытая цель: устранить [Крысоглотателя] 0/1.

Задание не может быть завершено до тех пор, пока не будут выполнены все скрытые цели.

Крысиный монстр зарычал на Джейсона. У него была крысиная голова, только рот был больше, морда почти отвисла, обнажив острые зубы, как у акулы, а маленькие бегающие глазки смотрели прямо на Джейсона, несмотря на полную темноту.

Перед крысиным монстром болтался тот самый ратлинг, которого он утащил. Хвост крысиного монстра был метровой длины, толстый, вязкий и цепкий. Он был также силен, легко удерживая ратлинга, чтобы монстр мог укусить его. Послышался чавкающий звук, и ратлинг исчез. Словно высасывая сок через соломинку, чудовище осушило ратлинга до  кожи и костей.

Квест: [Контракт: Заражение Крысами]

Цель завершена: устранить [крысят] 6/6.

100 [монет Железного Духа] были добавлены в ваш инвентарь.

Задание не может быть завершено до тех пор, пока не будут выполнены все скрытые цели.

- Крысоглататель, - сказал Джейсон, с отвращением наблюдая за происходящим. - Название имеет смысл.”

Он бросил мертвого ратлинга в воду, где тот проплыл мимо Джейсона. Он смотрел на высохшие останки, пока они плыли по туннелю.

“Вот, наверное, каково это - драться со мной.”

Крысоглататель облизал губы длинным языком, выискивая остатки жижи вокруг своей огромной пасти. Его тело покрылось рябью и вздулось. Джейсон наблюдал, как его и без того мощная фигура становилась все больше и сильнее прямо у него на глазах.

“Так вот что ты задумал, - сказал Джейсон. "Принесите в жертву ратлинга, чтобы получить +1/+1.”

Существо неуклюже двинулось вперед. Джейсон не хотел оказаться в когтистых лапах существа, но это не было большой проблемой. Дополнительный рост сделал его почти слишком большим для туннеля, и он был вынужден шаркающей походкой идти по обеим сторонам водного пути. Он был медленным, неуклюжим и тяжеловесным, идеальный враг для Джейсона.

Единственным нюансом, беспокоящем Джейсона, был хвост, который хлестал в его направлении. Стремительно он обвился вокруг талии Джейсона. Хвост оторвал его от земли и потащил к чудовищу. Джейсон взял нож и тяжело полоснул им по хвосту. Монстр взревел, освобождая Джейсона, и дернул хвостом назад.

Оружие [ночной Клык] нанесло [Умбральный змеиный яд] на [Крысоглотателя].

Джейсон вскочил на ноги. Одно из преимуществ всех его тренировок. Он не мог использовать свой теневой телепорт в полной темноте, поэтому он выпустил крошечные пылинки света из своего плаща, посылая их вверх и вниз по туннелю. Он держал освещение на минимуме, превращая темноту в игровую площадку теней.

Крысоглотатель продолжал медленно и неуклюже приближаться. Хвост снова рванулся вперед, на этот раз хлестнув, как хлыст, вместо того, чтобы обернуться вокруг него. Джейсону не хватило рефлексов, чтобы перехватить его, поэтому он исчез, и хвост ударился только в воздух. Появившись из-за спины чудовища, он ударил кинжалом по неподвижному основанию хвоста.

Оружие [ночной Клык] нанесло [Умбральный змеиный яд] на [Крысоглотателя].

Специальная атака [наказание] нанесла [грех] на [Крысоглотателя].

Чудовище взмахнуло огромной лапой, но Джейсон уже телепортировался на прежнее место.

- Ладно, приятель, - сказал Джейсон. “Насколько ты тупой?”

Хвост снова взметнулся вверх, с тем же результатом. Джейсон прыгнул за ним и ударил в то же самое место у основания хвоста, полностью отрезав хвост.

Оружие [ночной Клык] нанесло [Умбральный змеиный яд] на [Крысоглотателя].

Специальная атака [укус пиявки] нанесла [кровотечение] на [Крысоглотателя].

Джейсон прыгнул в тень за пределы досягаемости, когда существо стало диким, бессильно извиваясь, ревя от ярости и боли.

“Тогда довольно глупый, - сказал Джейсон. “Хорошо для меня.”

В своей бессмысленной ярости монстр споткнулся и упал в воду. Он был слишком велик, чтобы тащиться по течению, канал погружал его только по пояс. Положив огромную ладонь на дорожку рядом с собой, он вытащил себя из воды. Пока он это делал, Джейсон наблюдал с безопасного расстояния. С отсечением цепкого хвоста исчез главный источник опасности для Джейсона. Наблюдая, как чудовище выпрямляется, он произнес заклинание.

- Твоя судьба-страдать.

Заклинание [неумолимый рок] нанесло [неумолимый рок] на [Крысоглотателя].

Чудовище было крепким, но с учетом страданий Джейсона его смерть была неизбежна. Джейсон повел его вверх по туннелю, существо ревело от ярости на Джейсона, вяло, безнадежно преследуя его. Он боролся изо всех сил, пока его кровь лилась из обрубка хвоста, а плоть чернела от некроза. Он выдерживал страдания на удивление хорошо, пока не пересекся с пиявками, которые наконец-то настигли Джейсона. Страдание и боль, наконец, подавили его ярость, когда он встретил ужасный, жалкий конец, крики боли и беспомощности отмечали его переход в смерть.

Квест: [Контракт: Заражение Крысами]

Скрытая цель завершена: устраните [Крысоглотателя] 1/1.

[Крысиная эссенция] была добавлена в ваш инвентарь.

Цель завершена: очистить крысиные гнезда 6/6.

Задание выполнено.

100 [монет Железного Духа] были добавлены в ваш инвентарь.

- Ого, эссенция. Крысиная эссенция? Подходяще, но не то, что я бы выбрал.”

Эссенции животного типа были распространены, как и любые другие эссенции. Некоторые из них, такие как медведь, волк и змея, были весьма ценными, в то время как другие-менее ценными. Он не возлагал больших надежд на крысиную эссенцию, но мог бы обменять ее на несколько более распространенных камней пробуждения.

Джейсон подошел к мертвому чудовищу.

“А почему это не могла быть эссенция могущества?- Спросил Джейсон. Некоторые эссенции были распространены как животные эссенции, но были более ценными из-за их желательности. Эссенции мощи, эссенции щита или магические эссенции могли быть обменены на некоторые качественные пробуждающие камни.

“Как твоя жизнь была моей, чтобы пожинать, так и твоя смерть - моя, чтобы пировать.”

Красное свечение остатков жизненной силы монстра вышло из его тела, струясь в протянутую руку Джейсона. Тело монстра превратилось в высохшую шелуху. Это было очень похоже на того ратлинга, которого осушил сам монстр.

- Живи от меча, умри от меча, не так ли, приятель? Вообще, я надеюсь, что нет. Я живу довольно мрачным мечом.”

Он легонько коснулся трупа, затем попятился, прежде чем тот растворился в дыму.

10 [монет Железного Духа] были добавлены в ваш инвентарь.

[Пробуждающий камень гнева] был добавлен в ваш инвентарь.

Джейсон резко вздохнул.

- Босс пал. Сейчас можно и осмотреться.”

Он немедленно вытащил пробуждающий камень. Это был такой же круглый Кристалл размером с ладонь, как и другие пробуждающиеся камни. Внутри было горящее, колеблющееся красное, окутанное бело-золотым светом.

Предмет: [пробуждающий камень гнева] (без ранга, необычный)

Пробуждающий камень, который открывает силу гнева (расходуемый, пробуждающий камень).

Требования: способность к непробужденной сущности.

Эффект: пробуждает способность сущности.

У вас есть 8 непробудных способностей сущности.

Вы способны поглотить [пробуждающий камень гнева]. Поглощать ДА/НЕТ?

Как бы ему ни хотелось им воспользоваться, он на время отложил камень в сторону. Приняв Колина обратно, он уже собирался уходить, когда услышал гулкий голос.

- Алло?- он пронесся по канализации. “Тут есть кто-нибудь?”

- Фрэнк?- Перезвонил Джейсон.

- О, мистер Асано, - донесся откуда-то сверху голос Фрэнка. Казалось, он говорит по трубе или очень узкому туннелю.

“Где ты сейчас?- Крикнул Джейсон.

-Наверху, на улице, - крикнул вниз Фрэнк. - Из канализации доносились довольно громкие звуки, издаваемые чудовищами, и здешние жители начали беспокоиться. После того, как все стихло, я подумал, что могу посмотреть, есть ли там кто-нибудь живой.”

“Это была всего лишь крыса, - крикнул Джейсон. “Теперь она мертва.”

“Это не похоже ни на одну крысу, которую я видел, - сказал Фрэнк.

- Это была большая крыса.”

“Я надеялся, что Вы причина, а не источник тех звуков, - сказал Фрэнк. “Там было несколько довольно ужасных звуков страдания и смерти в конце. Я подумал, что это могли быть Вы.”

- Вроде того, Фрэнк, - сказал Джейсон. - Именно такой звук издают вещи, когда я с ними сталкиваюсь. Ты можешь найти мне ближайший путь обратно на улицу?”

-Да, сэр, Мистер Асано, сэр. Я вытащу Вас в мгновение ока.”

http://tl.rulate.ru/book/28127/985491