Готовый перевод He Who Fights With Monsters / Тот, кто сражается с монстрами: Глава 96: У тебя нет третьего

Дорога обратно в город была долгой. Лесной массив находился на противоположной стороне дельты. Рядом с Джейсоном шел Дин, а за ними шел Джеррик, который был закован в кандалы. Джейсон хотел одолжить телегу у Клементсона, но потом решил, что лучше идти пешком, чем иметь дело с хейделом, который будет тянуть ее. Что касается самого Клементсона, то Джейсон оставил его в фермерском доме. В такой ситуации человек может быть неуправляемым, но Клементсон никуда не денется, потому, что без своей лесопилки он никто.

В начале пути Джеррик пытался устроить неприятности Джейсону. В первый день он попытался незаметно атаковать его сзади, но, не имея своих способностей, быстро пожалел об этом. В первую ночь он попытался сбежать из гостиницы, о чем пожалел гораздо больше. Джейсон не использовал своего фамильяра, когда сражался с Джерриком, и тот не знал, что он оставил связки Команды Колина прижатыми к стене над каждым выходом.

Путь, необычной компании, задерживался из-за того, что Джейсон исцелял людей в городах и деревнях, через которые они проходили. Он продолжал получать уведомления с досок приключений, если была какая-то угроза.

Оставив Джеррика в центре круга пиявок, Джейсон решил показать Дину, что делают настоящие авантюристы. Его призыв фергакса был мощным, но без особой угрозы. Джейсон быстро определил проблему Дина, когда узнал о маленьком гуманоидном монстре под названием пикселакс. Это были быстрые существа с тощими конечностями и длинными острыми пальцами. Они были высотой около метра и появлялись большими группами. Они бросились на вызов, который занимал многих из них, и устремились прямо к Дину, который начал паниковать.

Джейсон бросился к этим существам, сверкая мечом. Его раны не имели большого значения против хрупких монстров, поэтому он не беспокоился. Заостренные пальцы существ пытались схватить его за доспехи, но они были сражены удачным ударом меча. Между Джейсоном и фергаксом с пикселаксами бой быстро прекратился.

«Кто вызывал этих монстров?» - вслух размышлял Джейсон, смывая с себя кристаллы.

- Не знаю, - сказал потрясенный, Дин.

 «Видимо, кто-то чрезмерно влюбился в букву Х. Оттуда, откуда я родом у меня был такой период».

Дин странно посмотрел на Джейсона, и он понял, что вероятно, высказался не очень хорошо.

«Хорошая новость, - сказал Джейсон, - твоя проблема совершенно очевидна. Она мешает тебе стать достойным авантюристом. Я знаю кое-кого в Обществе приключений, кто поможет тебе получить подходящий контракт, который поможет тебе справиться с этой проблемой. Конечно, если это то, что ты еще хочешь». 

Дин нерешительно кивнул головой, но заставил себя определиться.

«Я не могу вернуться к тому, что делал», - сказал он.

«Молодец!».

Когда они приближались к городу, Джейсон с удивлением заметил в нескольких городах и деревнях новые церкви членов Целителей. Это был приятный сюрприз, и Джейсон ускорил шаг, чтобы закончить свое путешествие. Наконец они достигли Гринстоуна и направились к Старому городу.

« Предполагаю, что Клементсон уже сообщил Тэдвику о событиях, произошедших на его ферме - сказал Джейсон. «Мы не очень хорошо провели время в дельте. Дин, у тебя есть семья здесь, в Старом городе, верно?

«Верно, - ответил Дин. «Мы создаем и обслуживаем устройства, использующие квинтэссенцию воды. Это приличная жизнь, поэтому они позволили мне приобрести полный набор эссенций ».

Его голова склонилась.

«Я давно их не видел. Я очень сильно подвел свою семью ».

«Остановись у кого-то из членов своей семьи», - сказал Джейсон. «Не позволяй своей гордости удерживать тебя подальше от нее. Если я, пока не разберусь во всем, оставлю Джеррика на тебя, ты сможешь справиться с ним, если возникнут проблемы? 

«Я могу это сделать», - решительно сказал Дин. «Может, мы и не одна из самых больших и знатных семей, но наш комплекс достаточно безопасен. Люди Тэдвика не двинутся с места, без него. Весь смысл заключался в том, что он использовал нас, а сам оставался в стороне с чистыми руками.».

Дин повел Джейсона и Джеррика через Старый город к дому своей семьи. Они прошли через один из главных рыночных кварталов, и зашли в огромную галерею. Она имела высокие сводчатые потолки, магазины и киоски расположились по обе ее стороны. Галерея была полна людей, что оказалось полосой препятствия для путешественников.

Ситуация изменилась, когда они увидели группу людей из двенадцати тяжеловооруженных головорезов, которые маршировали по галерее. Они били людей и даже ломали небольшие киоски, которые встречались на их пути. Люди разбегались в стороны, галерея быстро опустела. Увидев их приближение, Джейсон протянул Дину записывающий кристалл.

«Используй это», - сказал он. «Вероятно, позже, нам понадобятся доказательства».

«Доказательства чего?» - спросил Дин, подбрасывая кристалл, чтобы он парил над его головой.

«Оставайся здесь и смотрит», - сказал Джейсон вместо ответа, и пошел навстречу группе.

Один из мужчин явно был лидером. Он шел впереди в центре группы .

«Так это ты Асано», - сказал он. «Я не впечатлен».

Джейсон скользнул взглядом по группе. Вся дюжина мужчин, была с аурой железного ранга. Каждая аура была неконтролируемой, либо из-за недостатка обучения, либо из-за отсутствия сил ауры в целом.

«О, кого я вижу? Знакомые лица, - сказал Джейсон. Он заметил Динка, гораздо менее наглого, чем в их последнюю встречу. Он парил позади него со своими подельниками, которые ускользнули, увидев избиение Динка руками Джейсона.

 «Я стал большим сторонником мгновенных шансов, - сказал Джейсон. «Это твои люди. Уведи их».

Он указал на тех, кого узнал.

«Кроме этого, этого, этого и этого», - сказал он, указывая на каждого. «У всех вас был второй шанс. Третьего не будет».

Лидер засмеялся.

«Разве ты не видишь, где мы находимся?» - спросил он. «Это наши улицы. Видишь, как люди расползлись? Как маленькие жуки. Это потому, что они знают, что будет дальше. Ты правда думаешь, что сможешь всех нас убить? »

- Да, - пренебрежительно сказал Джейсон. «Я просто не знаю, смогу ли я оставить кого-нибудь из вас в живых».

Лидер снова засмеялся.

«Ты серьезно это говоришь, не так ли?» - спросил он.

«Да, я говорю серьезно», - сказал Джейсон. «Либо я переоцениваю себя, либо нет. Решайте, что вы думаете, а затем соответственно действуйте».

«Ты полагаешься на эту сфальсифицированную борьбу, чтобы люди боялись тебя», - сказал лидер.

Джейсон огляделся. Закрытые люки в потолке затемняли множество уголков в галерее. Даже на открытом пространстве киоски и тележки, отбрасывали тени. Людей в галерее уже не было.

«Я надеюсь, что ты позволишь мне продолжить свое дело», - сказал Джейсон. «Я бы предпочел, чтобы оно было связано с тем, что я сделаю с тобой».

Лидер ухмыльнулся и топнул по земле ногой. Из земли вырвался камень и полетел в Джейсона, разлетаясь на осколки. Его способность прицелиться была явно не очень хороша, большинство осколков попало в одну из тележек с фруктами, стоявшую между ними. Камень врезался в тележку, куски мякоти разлетелись вокруг. Джейсона это нападение не беспокоило, так как он уже спрятался в тень на земле.

«Куда он делся?» - закричал лидер, оглядываясь. Кровь из перерезанной артерии брызнула на мужчин, они оглянулись и поняли, что один из их числа уже мертв. Его тело упало на землю, от руки призрачной фигуры, которая находилась среди них.

Обрызганные кровью своего товарища, головорезы были поражены коротким, но критическим моментом бездействия. Красно-черный кинжал Джейсона не останавливался, он двигался как призрак, находя затылок, горло, а затем голову. Джейсон прятался в тени падающего трупа. Ни один из напуганных искателей приключений, эффективно не отреагировал на несколько удивительных моментов, которые потребовались Джейсону, чтобы появиться, убить и исчезнуть. Впоследствии некоторые из них поняли, что мертвыми были Динк, и те на кого указал Джейсон.

«Последний шанс», - раздался голос Джейсона из темноты.

«Уходите сейчас же», - снова раздался его голос с противоположной стороны.

Группа нервно переглянулась, и лидер хлопнул одного из мужчин по голове.

«Не позволяй ему добраться до тебя. Это просто игры, потому что он боится драться с нами напрямую! »

Голос лидера звучал не вполне убедительно. Головорезы стояли и смотрели на трупы у своих ног.

«Ни за что», - сказал один из них и побежал прочь. У вожака ткань одежды порвалась, и из-за его спины показался огромный крысиный хвост. Джейсон, из своего укрытия, увидел цепкий хвост крыседа, с которым он раньше сражался. Хвост обернулся вокруг лодыжки убегающего человека, дернул его и потащил обратно к группе. Лидер жестоко наступил ему на голову.

«НИКТО НЕ УБЕГАЕТ», - яростно объявил лидер. «Все следите. У него не будет шанса, если мы увидим его приближение раньше ».

Все начали оглядываться по сторонам, вглядываясь в каждую тень.

«Не забывай о тени у ваших ног», - сказал лидер. «Поймаем его быстрее, и вы сможете убить его, пока он дезориентирован от появления».

Наблюдая за тенями, головорезы не заметили, что не все темные пятна в высокой галерее находятся на уровне земли. Никто из них не видел, как Джейсон плыл поверху. Он контролировал свой вес, чтобы не упасть. Затем используя вес падения, он вонзил свой кинжал в глаз испуганного человека. Лидер соскользнул с лезвия Джейсона и упал мертвым на землю. Остальные уставились на темную фигуру, стоящую перед ними, как на оленя в свете фар. Несмотря на то, что он был прямо перед ними, на открытом пространстве, никто из них не двинулся с места.

Джейсон подошел к человеку, чья голова была утоптана в землю, теперь уже мертвым лидером. Ему было очень плохо, но он все еще был жив. Джейсон подошел ближе к группе, которая вздрогнула при его приближении, вынул из-за пояса зелье и протянул его мужчинам.

«Вылечите его и уходите», - сказал он им, указывая на раненого человека, лежащего на земле. Бандиты посмотрели на зелье, как на ядовитую змею, но, в конце концов один из них протянул руку, чтобы взять его. Это движение было как выстрел из стартового пистолета, бандиты побежали. Тот, кто взял зелье, опустился на колени, и дал его своему раненому товарищу. Это не поспособствовало полному выздоровлению, но с помощью зелья и друга раненый поднялся на ноги. Головорез, который принял зелье у Джейсона, посмотрел на него настороженно и смущенно.

«Спасибо», - поблагодарил он его. «За зелье».

«Ты не станешь меня благодарить, если мы снова вот так встретимся».

Пара бандитов поспешила прочь, поддерживая друг друга. Вскоре к Джейсону осторожно подошел Дин с записывающим кристаллом над головой. Джеррик шел за ним.

«Дай мне кристалл», - сказал Джейсон. Дин нервно снял записывающий кристалл и передал его в руки Джейсона. Четверо из пяти мертвецов лежащих на земле были рядом с Дином, когда впервые столкнулись с Джейсоном. Если бы Тэдвик не нуждался в Дине из-за его способности призыва, а Джейсон не нуждался в Дине, чтобы использовать его против Тэдвика, то сам Дин легко мог бы стать одним из этих тел.

Джейсон посмотрел на Джеррика, который тоже смотрел на мертвые тела.

«У тебя было два шанса. Третьего не будет», - сказал ему Джейсон. «Если мы с тобой снова столкнемся друг с другом после того, как все здесь закончится, я надеюсь, у тебя будет достаточно ума, чтобы убежать».

«Это все авантюристы?» - спросил Джейсон.

«Что?» - отвлеченно спросил Дин, отрываясь от трупов. «О, да. Это те, кто не смог сдать экзамен самостоятельно, Тэдвик тогда ускользнул. Хотя это происходило некоторое время назад. С приходом нового директора сдать экзамены было сложно».

Джейсон начал рыться в карманах убитых, и конце концов вытащил их значки Общества приключений.

«Я немного удивлен, что они носили их», - сказал Джейсон. «Это не похоже на то, что они ищут приключений».

«Мы все их носим», - сказал Дин. «Это дает нам некоторый вес»…

Встав, Джейсон оглядел зал игровых автоматов.

«Какая тут власть?»- спросил он.

«Что?» - переспросил Дин.

«Кто здесь главный? Кому мы расскажем об убийствах?»- спросил Джейсон.

«Это территория Доргана, - ответил Дин.

«Доргана? Он один из тех трех важных криминальных авторитетов, верно?

«Да, это “Большая тройка”», - сказал Дин. «Они управляют Старым городом, потому что людям с Острова все равно, пока деньги продолжают поступать».

«А что насчет такого органа, как местное самоуправление?» - спросил Джейсон.

- Есть охрана герцога, - сказал Дин, - но они вмешиваются только в том случае, если есть какая-то угроза интересам Острова. Большая тройка следит за тем, чтобы этого не было ».

«Однако пять мертвых авантюристов - это далеко не игрушки», - сказал Джейсон. «Общество приключений будет этим заниматься».

«Так что же нам теперь делать?» - спросил Дин.

«Придерживайся плана, - сказал Джейсон. «Иди к своей семье, а я улажу дела. Это всего лишь еще одна вещь, которую нужно решить ».

http://tl.rulate.ru/book/28127/1506248