Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 60.2

Цзян Ран наблюдала за происходящим с балкона.

Через некоторое время Фэн Цзин вышел из здания. Как будто его что-то потянуло, он вдруг повернулся и посмотрел наверх. Цзян Ран немного покраснела, потом улыбнулась и помахала ему рукой. Фэн Цзин медленно приподнял бровь и помахал ей в ответ.

Цзян Ран, увидев, что он сидит в машине Чжоу Шу, вернулась. Она сменила простыни и наволочки, а чемоданы ей было лень распаковывать и взяла пижаму прямо в ванную, чтобы принять душ.

Фэн Цзин сидел в машине и смотрел, как один за другим зажигаются уличные фонари. Сегодня вечером на улице было очень оживленно, кругом ходили веселые толпы. Дожидаясь красного сигнала светофора, он со скукой подсчитывал, сколько парочек стоит у машины.

Когда он досчитал до седьмой, то остановился. Его настроение было необъяснимо, немного раздраженным. Он открыл рождественский подарок, который Цзян Ран подарила ему, и взял в рот красную конфету.

Вкус этой конфеты уникален: сладость и орехи. Сладкий вкус распространился у него во рту, помогая улучшить настроение. Наконец, он слегка улыбнулся и посмотрел на хорошо запечатанный конверт. Можно ли открыть его сейчас?

В то же самое время, как он подумал об этом, его тонкие пальцы разорвали конверт и вытащили письмо... У Фэн Цзина появились некоторые сомнения. Он всегда думал, что это рождественская открытка.

Эй, а ведь конверт-то знакомый!

Он только на секунду задумался и взглянул на бумагу. Поняв это, он запаниковал. Он быстро развернул конверт и посмотрел на содержимое в свете фонарей, светивших снаружи машины. На самом деле, это было письмо с предложением руки и сердца, которое он написал Цзян Ран.

Фэн Цзин почувствовал, что его голова внезапно отяжелела. Его одолевали мысли, но он ни о чем не мог думать. Как могла Цзян Ран достать это письмо? Где она его нашла? Когда она его увидела?

Фэн Цзин обнаружил, что в этот короткий миг его ладони покрылись тонким слоем пота. В тот момент, когда машина тронулась с места, его взгляд случайно упал на нижнюю часть письма.

“Очень приятно".

Зрачки Фэн Цзина слегка сузились. Это предложение написано не им. Это, явно, не его слова. Это слова Цзян Ран.

Он смотрел на эти два слова в течение нескольких минут, и его мозг постепенно начал осознавать их значение.

“Не знаю, имею ли я честь попросить тебя стать членом семьи?”

“Очень приятно!”

-Чжоу Шу, стой! - Фэн Цзин яростно схватился за сиденье и встал.

- Возвращайся в “Уотертаун Апартаментс!”

Дядя Чжоу был напуган его движениями. Он видел, что Фэн Цзин спешит, и глаза у него покраснели. Остановившись, он ничего не сказал, просто сказал Фэн Цзину откинуться назад и снова пристегнуть ремень безопасности.

-Здесь  не развернуться, я поеду к перекрестку впереди.

Он был ошеломлен, и это, казалось, было особенно ясно. Он крепко держал в руке письмо, как будто поймал что-то важное.

Обратный путь ему показался короче.

Когда Фэн Цзин вернулся, машина остановилась у дома Цзян Ран. Фэн Цзин чуть не выскочил из салона в тот момент, когда машина останавливалась.

Чжоу Шу посмотрел ему в спину, вышел и закурил сигарету.

- Молодость - это так хорошо.

Цзян Ран сушила волосы, когда услышала звонок в дверь. Она была озадачена, повернула голову и нажала кнопку на фене. Стук в дверь стал отчетливее.

-Гав-гав! - залаял у двери Эр Хуан.  

Цзян Ран отложила фен и пошла посмотреть. Это оказался Фэн Цзин.  

- Я кое-что забыл... - сказал он, когда Цзян Ран открыла дверь.   

Фэн Цзин был очень напряжен, он дышал так часто, словно бежал кросс на восемьсот метров.

- Ну, я забыл здесь свое сердце.

Он вдруг подбежал, только чтобы обнять ее.

-Проходи, - она взяла его руку.

Фэн Цзин, наконец, отпустил ее и закрыл за собой дверь.

-Это, - он поднял письмо, глядя ей лицо. -Объяснишь?

Глядя на письмо в его руке, Цзян Ран покраснела со скоростью, видимой невооруженным глазом: -Это... Разве это не должно все объяснить?

-Я хочу жениться на тебе, я еще не думал об этом, я не знал, как об этом сообщить...

Фэн Цзин сказал что-то бессвязное, и лицо Цзян Ран покраснело от его слов.

Она опустила голову и не осмелилась взглянуть на Фэн Цзина:

-В тот день я ходила к тебе домой с Ми Си Эром, и в дом Нань Тинхуа, он сказал, чтобы я помогла тебе принести еще кое-какую одежду... Потом я зашла к тебе в комнату, где случайно увидела это письмо.

- Я помню, что положил письмо в ящик, - уронил Фэн Цзин.

Цзян Ран еще больше устыдилась.

-Значит, ты забыл его закрыть!

Фэн Цзин сделал паузу и невольно рассмеялся.

- Это моя вина.

Цзян Ран вздохнула и пожаловалась.

-Ты опять заглядываешь в письмо? Ты ведь уже приехал.

- Это моя вина.

Фэн Цзин повторил эту фразу, нежно приподнял подбородок Цзян Ран и поцеловал ее в губы. Его поцелуй очень легкий и мягкий, Цзян Ран тонула в нем и в его резком дыхании.

Он взял ее за талию, развернул и поставил на порог, постепенно углубляя поцелуй. Одежда слетала, но температура тела все еще оставалась неконтролируемой.

Цзян Ран только что приняла душ, ее волосы все еще не высохли. Они прилипли к шее.

Капля воды медленно скатилась по волосам. Фэн Цзин наклонился и взял капли воды в рот, его язык скользнул по коже Цзян Ран, так что она не могла не содрогнуться. Она знала, чего он хочет, и его тело честно говорило ей об этом.

Она забыла о неловкости, но не о предупреждении доктора: "Вы только что выписались из больницы и не можете выполнять интенсивные физические упражнения".

Фэн Цзин не ожидал, что она вспомнит такие вещи в это время.

- Не волнуйся, все в порядке.

-Твое тело...нет...

- Ты думаешь, у меня это не выйдет?

Она не это имела в виду!

- Я помню, что на твоем складе есть презервативы? Одна сотая миллиметра, - ошеломил ее Фэн Цзин. - Я дам тебе знать, если окажусь бессилен.

http://tl.rulate.ru/book/28125/1342035