Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 37.1

Можно сказать, что Фэн Цзин был очень зол. Он даже хотел пойти в Ассоциацию потребителей, чтобы пожаловаться на Чан Синя. 

В припадке ярости он повесил трубку.

Конечно, он мог рассчитывать только на себя. Поскольку целовать Цзян Ран было бесполезно, действительно ли нужно было последовать совету и поцеловать Эр Хуана?

Нет, лучше ему придумать другой способ.

Сегодня Цинь Фан пришел проведать его и рассказал ему о фильме «Тайна». Он рассказал ему и о главной актрисе.

Ранее в интернете велись дебаты о том, кто будет лучшим кандидатом на роль героини. Как только наконец было объявлено, что выбрана Юй Яо, популярная молодая дива, казалось бы, бесконечные дебаты в Интернете прекратились.

Некоторые считали, что Юй Яо с Фэн Цзином не сойдутся характерами. В конце концов, Юй Яо, также известная как «Добрая маленькая туфелька нации», всегда была милой и очаровательной.

Короче говоря, все считали, что у нее нет никаких актерских способностей. Но на самом деле Юй Яо можно было считать одной из лучших актрис китайской киноиндустрии.

Чтобы поразить тех пользователей Сети, которые говорили, что у Ю Яо нет актерских навыков, ее поклонники немедленно разместили ее отмеченные наградами записи на «Weibo» и даже сделали подборку видеоклипов в качестве доказательства безупречного актерского мастерства своего кумира.

Однако не многие пользователи Сети поверили этому. Этот вопрос обсуждался в Интернете в течение нескольких дней.

Тем не менее, ни Юй Яо, ни ее агентство не удосужились опубликовать какие-либо заявления, проясняющие ситуацию.

Однако «Юниверсал Пикчерз», продюсеры фильма, официально выпустили ее промо.

Серия фотографий изображала главную героиню точно в таком же стиле, как и главного героя.

В «Тайне» рассказывалась история обычной супружеской пары, которая скрывала свои секреты друг от друга любыми средствами.

Эта обычная пара действительно ничем не выделялась—жена работала кассиром в супермаркете, а муж был внештатным клерком в компании.

Первые фотографии Фэн Цзина уже были раскрыты.

Главную героиню очень долго скрывали от глаз публики, но, в конце концов, среди прочих показали и ее.

Фотография персонажа заткнула глотки многим скептикам, которые ставили под сомнение актерские способности Ю Яо.

Женщина на фотографиях была одета в типичную форму служащей современного супермаркета с биркой на шее. Ее длинные волосы были небрежно зачесаны назад, несколько выбившихся прядей упали на лоб.

Не было ни тяжелого грима, ни великолепных костюмов.

Женщина на фотографии казалась мрачной во всех смыслах этого слова, возможно, даже немного бледной. Однако ее глаза, в отличие от лица, светились решимостью.

Помимо ее несгибаемых поклонников, большинство поклонников Юй Яо не смогли бы сразу распознать, что это была фотография их кумира. Это слишком сильно отличалось от ее обычного имиджа соседской девчонки.

Естественно, когда Фэн Цзин увидел набор фотографий, он сказал Цинь Фану, который сидел рядом с ним:

- Юй Яо разноплановая актриса. Я действительно не знаю, почему ее компания настаивала на том, чтобы она все время придерживалась милого амплуа.

Фэн Цзин давно знал, что главную героиню будет играть Юй Яо. Он согласился работать с ней, потому что верил в ее актерское мастерство.

Цинь Фан улыбнулся и сказал:

- Не всем так повезло, как вам. Вы работаете с хорошей компанией и агентом.  

«Ладно, просто притворись, что я никогда не говорил этих слов».   

Листая фотографии Юй Яо, Цинь Фан легкомысленно сказал: 

- У Юй Яо есть большой потенциал для дальнейшего развития, и было подсчитано, что она изменит перспективы компании в будущем.

Фэн Цзин поднял бровь и спросил:

- Вы хотите подписать с ней контракт? 

- Я пока не подпишу контракт ни с одной звездой. Если будет шанс, что она перейдет в другую компанию, в компании есть другие агенты, которые могут взять ее на себя, - сказал Цинь Фан.

Фэн Цзин просто поднял брови и ничего не ответил.

Он продолжал просматривать комментарии на «Weibo».

«Я не знаю, как это правильно выразить, но я думаю, что «Юниверсал Пикчерз» предвзяты! В прошлый раз фотографии персонажей Мо Чжэня и Пэй Ин были такими красивыми и великолепными. На этот раз Фэн Цзин и Юй Яо выглядят так, словно их выкопали из трущоб!»

«Не говори глупостей, если никогда не читал оригинальный роман. В «Вершителе», первой части детективного сериала «Анран», действо открывают привлекательные персонажи—известный детектив и суперзвезда. Но «Тайна»- это про обычных людей, так как же его можно сравнить с актерским составом «Вершителя»? Наоборот, мне кажется, что играть обычных персонажей сложнее».

«Вы правильно подметили. Но на эти снимки очень влияет привлекательность актера. Если бы кто-то еще так оделся, фильм был бы полной катастрофой (рукалицо)».

Поклонники романа говорили, что промо невероятно близко к книжным персонажам.

«Ребятки, будьте уверены… Это история мастера Син Синя, добавьте к этому актерское мастерство и красивую внешность Фэн Цзина и Юй Яо – и это может означать только то, что фильм не может быть слишком плохим! Хотя картинка не такая великолепная, как в «Вершителе», фильм должен выйти отличным!»

«Комментатор выше, возможно, имел в виду, что промо очень похоже на персонажей фильма, но я не согласен. В оригинальной книге не говорилось, что эта парочка была такой симпатичной (недоверчивый смайлик)».

Как только Цзян Ран вошла в систему «Weibo», она обнаружила, что новость «Фэн Цзин и Юй Яо» крутится в горячем поиске.

Какое-то время ее голова пустовала, а потом она подумала, что это, должно быть, какие-то сплетни об этих двоих.

После того, как она развернула новость, она обнаружила, что шум был насчет промо главного героя и главной героини «Тайны».

http://tl.rulate.ru/book/28125/1303127