Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 33.1

Слова на экране заставили сердце Цзян Ран снова сильно забиться.

Она коснулась слегка разгоряченного лица тыльной стороной ладони, снова и снова напоминая себе успокоиться.

Великая королева импорта: «( ⊙ ⊙ )… Э-э, Что ты имеешь в виду?»

Фэн: «Можешь считать это подарком на Рождество».

Великая королева импорт: «У меня нет привычки принимать подарки от других».

Фэн: «У меня тоже нет привычки просто так дарить подарки»

Почему ей казалось, что ее мысли движутся в неверном направлении?

Великая королева импорта: «Раньше ты уже дарил мне помаду и карточки».

Она была слишком смущена, чтобы упомянуть отпечаток губ.

Фэн: «Как ты и сказала, это было раньше. А теперь я хочу сделать тебе еще один подарок».

Великая королева импорта: «…» 

Великая королева импорта: «Мистер Фэн, если будешь себя так вести, я могу кое-что предположить…»

Фэн: «Что, если я скажу, что ты не ошибаешься в своих предположениях?»

Цзян Ран чувствовала, что ее сердце вот-вот разорвется. Общение с ним через экран действовало на нервы; она не могла себе представить, как бы нервничала, если бы перед ней стоял Фэн Цзин вживую.

Фэн Цзин подождал некоторое время, но она все еще не ответила. Он боялся, что зашел слишком далеко.

Фэн: «Тебе не нужно отвечать мне сразу, но я все еще надеюсь, что ты подумаешь об этом. (милый смайлик)».

Э-э... мистер Фэн, разве обычно не тебя об этом просят?

Для тебя это кажется нормальным?

Цзян Ран мыслила трезво.

С тех пор как она была ребенком, она никогда не была лучшей ни в чем. Когда дело доходило до оценок, она была не худшей ученицей, но и не лучшей.

Если говорить об ее внешности, она была хороша собой, но она не была самой красивой девушкой - не говоря уже о том, что в индустрии развлечений, где вращался Фэн Цзин, было много красивых звезд женского пола.

Великая королева импорта: «Мистер Фэн, что ты вообще во мне нашел?»

Фэн: «Ты умна, красива, нежна, трудолюбива, храбра и внимательна к другим».

Фэн: «Проще говоря, я люблю в тебе все».

Великая королева импорта: «…»

Великая королева импорта: «Спасибо».

Фэн: «^_^ Итак, ты можешь подумать над моим признанием?»

Великая королева импорта: «... Окей»

Фэн Цзин без предупреждения вскочил с дивана.

Ми Си Эр чуть не выронил чашку из его рук.

- Мистер Фэн, что случилось?

- Ничего.

Фэн Цзин взял телефон и спокойно сел обратно.

Сопровождать элитного актера было все равно что сопровождать тигра... с ума можно сойти!

Конечно же, император не волнуется, но его евнух – еще как! Э-э, не то чтобы Ми Си Эр был евнухом…

Ах, какая же это нервотрепка!

После этого Фэн Цзин стал быстро написывать Цзян Ран в «WeChat» утром, днем и вечером, он это делал даже во время еды.

Хотя он не хотел давить на Цзян Ран слишком сильно, он также не хотел, чтобы она забыла о его существовании. 

На самом деле, мистер Фэн слишком переживал.      

Его реклама и новости о нем постоянно появлялись на телевидении и в Интернете. Она видела увеличенные плакаты с его лицом, даже когда ехала в метро…

Трудно было не заметить, что он преследует ее.

В последние несколько дней, помимо ответов на «WeChat» Фэн Цзина, Цзян Ран сама ему не писала. Конечно, она не хотела намеренно игнорировать его, но, по ее мнению, это было действительно важно. Она должна была ясно все обдумать, прежде чем ответить ему, ведь это был ответственный шаг для обоих.

По правде говоря, у нее тоже сложилось благоприятное впечатление о Фэн Цзине. Если бы мистер Фэн был обычным человеком, она бы согласилась на его предложение, но его особый статус означал, что ей придется иметь дело с большим количеством проблем, если они станут встречаться.

Неужели у нее действительно хватило смелости влюбиться в большую звезду?

Она не была уверена в этом.

- Эр Хуан.

Было уже за полночь, но Цзян Ран все еще не хотела спать.

- Эр Хуан, как ты думаешь, должна я принять признание Фэн Цзина или нет?

- Гав-гав!

Конечно, да!

- Ты тоже считаешь, что я должна согласиться?

- Гав!

Да!

— Но он же суперзвезда... - разговаривая, Цзян Ран озабоченно погладила Эр Хуана по голове. - На самом деле, я все еще не могу это поверить… Подумать только, настал в моей жизни такой день, когда я раздумываю, стоит ли мне встречаться с суперзвездой!

Фэн Цзин подумал, что в данный момент происходит что-то еще более невероятное. У этой суперзвезды - собачий мех, который ты сейчас гладишь – вот что куда абсурднее!

- Ох, - вздохнула Цзян Ран.

Она чувствовала, что не найдет ответов в ближайшее время, даже если будет продолжать думать об этом. Она знала, что просто боится. Она не была достаточно храброй.

- Гав-гав!

Фэн Цзин наклонился, чтобы лизнуть тыльную сторону ее руки.

Она почувствовала себя лучше после того, как ее утешил Эр Хуан.

Она ущипнула его за щеку и рассмеялась. Наконец она встала, чтобы умыться.

Фэн Цзин лежал у двери и смотрел на нее.

Он не хотел видеть Цзян Ран такой расстроенной. Несомненно, из-за него у нее появятся новые проблемы. Однако ему не хотелось просто сдаваться. Возможно, единственное, в чем он мог ей сейчас помочь - это просто дать ей больше времени подумать.

На следующий день Фэн Цзин, как обычно, продолжал посылать ей приветственные послания, но на этот раз добавил еще одно предложение:  «Кстати, послезавтра я отправляюсь на Токийский международный кинофестиваль».

Великая королева импорта: «…»

Фэн: «Это займет у меня неделю, и я, возможно, не смогу писать тебе вовремя».

Великая королева импорта: «Ах, все в порядке».

После того, как она напечатала эти слова, у Цзян Ран появилось ноющее чувство, как будто ей чего-то не хватало.

В глубине души она чувствовала, что может многое сказать, но не знала, какую клавишу она должна нажать, когда печатала на клавиатуре.

Фэн: «Нет проблем. (милый смайлик)».

Цзян Ран слегка поджала губы. Неужели он подумает, что она не хочет с ним разговаривать?

Он уезжает за границу, а она так холодно отреагировала. Но в глубине души так не думала, почему же она тогда казалась холодной?

Всякий раз, когда она сталкивалась с мистером Фэном, она, казалось, теряла даже самую простую способность – разговаривать!

Боясь, что Фэн Цзин отключится, если она будет слишком долго отвечать, Цзян Ран быстро набрала длинную строку слов и отправила ее.

Хотя она и не понимала, что написала, сообщение было отправлено именно таким образом.

Великая королева импорта: «Добавь меня в «WeChat»!».

Когда она прочитала сообщение, которое отправила, ей вдруг стало стыдно.

Впервые в жизни она заранее попросила кого-то добавить ее в «WeChat».

В ее представлении «WeChat» отличался от QQ.

В этом смысле это было более уединенное место, похожее на уголок ее сердца... который не так легко показать другим. Она не только позволила кому-то добавить свой номер «WeChat», но даже напечатала восклицательный знак в конце своего сообщения!

Как будто она боялась, что мужчина не добавит ее!

Фэн: «Окей. (глупый смайлик)».

В конце концов, Цзян Ран попалась.

Великая королева импорта: «Мой номер мобильного телефона привязан к моему аккаунту «WeChat»».

В тот день, когда он узнал номер мобильного телефона Цзян Ран, Фэн Цзин попытался найти ее в «WeChat».

Однако он не осмелился добавить ее. Теперь, когда он получил ее одобрение, значит ли это, что у него еще есть шанс?

Он быстро добавил ее и радостно посмотрел на новое имя в своем списке контактов.

http://tl.rulate.ru/book/28125/1303088