Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 834.2

Глава 834. Ошеломляющая благодарственная речь из другого мира!

Переводчик: No Fun

На сцене ведущий читал имена из списка номинантов. Члены судейской коллегии тоже начали выходить на сцену. Финальные результаты уже были решены и были запечатаны в конвертах в их руках.

Прочитав имена, ведущий улыбнулся и заявил: «Как думаете, кто получит Премию Золотой Микрофон? Ладно, огласим победителей Премии Золотой Микрофон в категории радиовещания этого года. Пожалуйста, поприветствуйте наших гостей из Национальной Ассоциации Теле- и Радиовещания, Вице Президента Сунь Си, которая огласит результаты».

В зрительном зале встала женщина и с улыбкой пошла на сцену.

Чжан Е несколько раз моргнул у Га СЯна с Пекинского Телевидения, который сидел рядом: «Существует такая ассоциация?»

Учитель Гао: «…»

Чжан Е спросил: «Я никогда о них не слышал. Они недавно появились?»

«…Они существуют уже больше 30-ти лет» - ответил Учитель Гао.

Чжан Е мог лишь ответить «ох».

Учитель Гао добавил: «Большинство присутствующих сегодня радио- и телеведущих является членами Ассоциации Теле и Радиовещания. Я тоже присоединился к ним, когда дебютировал 7 лет назад».

Чжан Е теперь был немного смущен. «Я выставил себя дураком, хи хи. Почему меня не пригласили присоединиться?»

Эта ассоциация на самом деле считалась вне правительственной организацией и не имела ограничений для вхождения в ее ряды, кроме того, что ты должен работать в индустрии в качестве ведущего на радио или на телевидении. Не имело значения, только ли ты дебютировал или уже был знаменитой личностью. Ты в любой момент времени все равно мог присоединиться к ассоциации. Она была похожа на такие заграничные организации, как Национальная Ассоциация Теле- и Радиовещания. Однако будучи одним из самых известных ведущих страны, Чжан Е на самом деле даже никогда не слышал названия этой ассоциации, поэтому это было довольно любопытно.

Но Учитель Гао на самом деле не был удивлен. Он весьма смиренно сказал: «Когда Вы только дебютировали, разве Вы не использовали стих, который обругал всех в индустрии, описав ее, как мрачную лужу с мертвой водой? Так как Вы обидели тогда абсолютно всех, то как Вы думаете, Ассоциация все еще хотела пригласить Вас к себе?»

Услышав это, Чжан Е рассмеялся: «Это правда».

Учитель Гао не знал, что сказать.

Мадам Сунь Си уже получила первый конверт. Было хорошо видно, что на местах, где расположились ведущие радио, каждый ведущий сильно нервничал. Многие другие присутствующие из тех, кто работал в индустрии радиовещания, и зрители навострили уши. Сунь Си медленно открыла конверт и достала результаты. Она неосознанно воскликнула: «Ой!»

Ведущий быстро спросил: «Кто является первым победителем Премии Золотой Микрофон?»

Сунь Си рассмеялась: «Я еще не разглядела».

Ведущий сказал: «Тогда почему Вы так громко вскрикнули?»

«Это просто рефлексы» - объяснила Сунь Си. Став серьезной, она взяла в руки карточку и огласила. «Первую Премию Золотой Микрофон этого гожа в категории радиовещания получает Ли Шуюнь!»

Через несколько рядов позади Чжан Е сидела женщина, которая в неверии показывала на себя: «Я?»

Сунь Си улыбнулась и сказала: «Учитель Младшая Юнь, Вы. Пожалуйста, выходите на сцену для получения награды».

ПО всему залу раздались аплодисменты.

Ли Шуюнь была так взволнована, что у нее намокли глаза. «Боже мой!»

Коллега, который сидел рядом с ней, поздравил ее: «Учитель Младшая Юнь, выходите на сцену!»

Когда она вышла на сцену, она взяла у приглашенной гостьи награду и схватила микрофон. Первым делом она сказала: «Это вправду мне? Вы уверены, что ничего не напутали?»

Зрители рассмеялись.

Только тогда Ли Шуюнь наконец произнесла свою благодарственную речь.

«Спасибо судьям, спасибо руководству, спасибо Начальнику ЛИ, и спасибо все моим фанатам, которые всегда поддерживали меня. Я радиоведущая с Новостного Радио Шанхая, и я была очень удивлена, что меня номинировали на премию. Я совсем не ожидала, что выиграю, поэтому я не подготовила благодарственную речь. Я сейчас так взволнована и немного путаюсь в словах, поэтому, пожалуйста простите меня за это. В любом случае, спасибо вам, спасибо моей организации и руководителям, которые всегда поддерживали и следили за мной».

Раздались аплодисменты.

Ли Шуюнь поцеловала свою награду и покинула сцену.

Учитель Гао сказал Чжан Е. «Учитель Младшая Юнь такая хорошая».

Чжан Е кивнул: «Я знаю ее. Я слышал, как она читает новости».

Учитель Гао сказал: «Ведущий Новостей Центрального ТВ через пару лет выходит на пенсию. Я слышал, что Центральное ТВ может быть заинтересовано в том, чтобы пригласить Учительницу Младшую Юнь к себе на работу. Если все сложится, то Учитель Младшая Юнь вправду может получить шанс вести Новости».

После этого был объявлен второй победитель Премии Золотой Микрофон в категории радиовещания. Это была еще одна девушка, ведущая прогноза новостей с Центральной Радио Станции. До жтой награды на уже была одной из фаворитов, и это оказалось правдой.

Третья награда в категории радиовещания была отдана ведущему с другой радиостанции. Ему было 45 лет, и он считался ветераном в сфере вещания. Он ждал 10 лет и наконец исполнил мечту и получил награду. На сцене он несколько раз чуть не задохнулся от счастья, произнося традиционную благодарственную речь, в которой поблагодарил начальство и организацию.

К этому моменту уже были розданы три Премии Золотой Микрофон.

Далее люди ожидали, когда будут оглашены победители Премии Золотой Микрофон в категории телевещания!

Ведущий представил другого приглашенного гостя. Это так же был довольно знаменитый человек, который вырастил многих знаменитых ведущих индустрии.

Ладони Учителя Гао вспотели. «Сейчас». Хотя он знал, что у него мало шансов на получение премии, кто стал бы ждать плохого, когда наступает время оглашения победителей?

Выражение лица Фан Гана было серьезным.

Руки Сю Сию были напряжены.

После того как приглашенный гость вышел на сцену, он две минуты произносил вступительную речь, не упоминая ничего, касающегося награды. Многие номинанты так сильно нервничали, что больше не могли выдержать. Затем, приглашенный гость внезапно, без предупреждения, открыл конверт и сразу огласил имя первого победителя. «Первую Премию Золотой Микрофон этого года в категории телевещания получает Хань Шаокай!»

Аплодисменты были громогласными!

Победитель очень быстро вышел на сцену! Он выглядел очень взволнованно и радостно!

Фан Ган из Отдела №1 Центрального ТВ был немного расстроен.

Сю Сию и остальные номинанты тоже слегка вздохнули и затем быстро начали хлопать.

Что касается победы Хань Шаокайя, никто не был этим удивлен. Он уже был постоянным номинантом Премии Золотой Микрофон, почти каждый год появляясь в списке, но каждый раз проигрывая. Но теперь он наконец победил. Это демонстрировало, насколько он усердно работал и сколько усилий приложил. Сколько ведущих в индустрии могло работать 365 дней без отдыха? Хань Шаокай был единственным. Его навыки импровизации в ТВ шоу так же были одними из лучших в стране.

Хань Шаокай взял награду. «Спасибо. Я так взволнован, что не знаю, что сказать. Это по-настоящему?» Затем он посмеялся и продолжил: «Похоже, что да».

Все рассмеялись вместе с ним.

Хань Шаокай произнес свою благодарственную речи, которая была очень подробной. Он прочитал все имена людей, которых хотел поблагодарить, но так как это была прямая трансляция, то были ограничения по времени. В конец речи Хань Шаокай не знал, что еще сказать, поэтому просто поклонился и ушел со сцены.

Все снова похлопали и затем снова начали нервно смотреть на приглашенного гостя.

Гость снова подошел к кафедре и открыл следующий конверт. «О, этот человек и вправду великий. Он является мои старым другом на протяжении уже больше 10-ти лет, поэтому я вправду рад, что смогу прочитать его имя». Он намеренно немного помолчал прежде, чем объявить: «Второй победитель – Сяо Хан!»

Еще один ветеран!

На самом деле это был ведущий с 20-ти летним опытом!

Сяо Хану было почти 50 лет, но он был в прекрасной форме. Он не выглядел старым и очень бодро шел на сцену. Он выглядел так, словно не мог контролировать свои эмоции и поэтому произнес очень эмоциональную благодарственную речь. «Когда я дебютировал 20 лет назад, ТВ шоу были не такими причудливыми, как сейчас…»

Фан Ган больше не мог сидеть.

Сю Сию посмотрела на него и прошептала: «Следующая награда точно будет твоей».

Учитель Гао смиренно поднял руки и, смеясь, сказал: «Осталось всего одно место, но я знаю, что оно достанется не мне. Учитель Чжан, я думаю, оно достанется либо Вам, либо Фан Гану». Поняв, что шансов больше нет, Учитель Гао расслабился.

Чжан Е ничего не сказал. Чем выше ожидания, тем сильнее разочарование. Поэтому он решил просто подождать, когда объявят результаты.

Когда Сяо Хан покинул сцену, зал затих.

Конец!

Остался всего один победитель!

Кто им окажется?

Никто не мог предугадать, поэтому все просто ждали.

Некоторые люди достали телефоны, чтобы посмотреть в интернете и проверить Вейбо и форму. Там всегда было оживленно.

«Остался всего один!»

«Почему еще не назвали имени Чжан Е?»

«Это точно должен быть Учитель Фан Ган!»

«Из всех номинантом, кроме Чжан Е, только Фан Ган обладает большей славой и популярностью. Чжан Е с этой сцены обидел слишком много людей, и так как судьи такие же, как и в прошлый раз, то разве они позволят ему выиграть?»

«Если Чжан Е не победит, то люди точно обругают их до смерти. Они поймут, что это была просто месть!»

«Да, достижения Учителя Чжан кружат голову, поэтому даже если судьи его не любят, им придется над этим подумать!»

«Кто знает, каково мнение судей. Любой может выиграть!»

«Почему никто не упоминает Учительницу Сю Сию? Она точно должна забрать награду!»

Жаркие дискуссии в сети и в реале достигли своего пика.

Гость уже открыл конверт и достал карточку с результатами. Затем он моргнул. Даже ведущий, который подглядел имя, стоял с сложным выражением лица и тоже несколько раз моргнул.

Весь зал затих.

Гость поднял микрофон и огласил: «Третью Премию Золотой Микрофон в категории телевещания получает Чжан Е!»

Когда было раскрыто имя, многие номинанты переглянулись!

Чжан Е?

Они вправду отдали ее Чжан Е?

Премия Золотой Микрофон вправду была отдала самому непопулярному человеку во всей индустрии развлечений?

Настроение Фан Гана тут же свалилось на дно!

Выражение лица Сю Сию тоже было довольно странным, и она посмотрела в сторону.

Когда весь зал наконец смог отреагировать, раздались редкие аплодисменты. Многие люди, которых показывали камеры, хлопали, но странным было то, что аплодисменты совсем не звучали громко. В сравнении с предыдущими победителями ситуация была совершенно противоположной. Это можно было понять по редким аплодисментам. В сфере вещания, Чжан Е обидел слишком много людей. Было еще много людей, которые его не любили.

Однако, некоторые аплодисменты были очень громкими, например, аплодисменты Дун Шаньшань, Су Хунян и младших Чжан Е из Колледжа СМИ.

Дун Шаньшань , смеясь, произнесла: «Молодец, одногруппник!»

Су Хунян хлопала громче всех: «Он вправду победил!»

«Старший, Вы такой потрясающий!»

«Да!»

«Я впечатлен, что даже после того, как он всех обидел, он все равно победил!»

«Наш старший воистину самый лучший!»

«Эм, где аплодисменты? Почему остальные люди не хлопают?»

«Они его совершенно не уважают!»

Учитель Гао с Пекинского Телевидения тоже выглядел радостно. Казалось, что он был даже больше рад, чем сам Чжан Е. Он громко хлопал и говорил: «Учитель Чжан, это Вы!» Затем, когда он понял, что все остальные не испытывали по этому поводу такого энтузиазма, и заметил, что все вокруг него в основном молчали, а весь звук исходил только от него, Учитель Гао внезапно смутился собственной реакции. Он обернулся и не знал, как реагировать на плохую репутацию Чжан Е.

Чжан Е просто улыбнулся и встал.

Аплодисменты постепенно прекратились, так как многие хлопали небрежно. Они вроде хлопали, но звука не было.

Чжан Е все стерпел. Под внимательными взглядами всех людей он медленно вышел на сцену.

Гость передал ему награду и сказал: «Поздравляю».

«Спасибо». Ведущий взял награду и затем уставился на золотую награду в форме микрофона. Она была довольно тяжелой.

Ведущий тоже заметил холодную атмосферы и попытался разогреть ее, говоря: «Учитель Чжан, Вы хорошо справились со своим шоу Китай на Кончике Языка, которое пронеслось по всей стране. Я думаю, что многие люди, также, как и я, с нетерпением ждут Вашей благодарственной речи».

В отличие от остальных людей, Чжан Е не готовил свою речь заранее. Он всегда был таким. Он редко готовился к тому, что еще не было решено. Так как он не знал, получит ли награжу, то зачем ему тратить усилия и писать речь? Несмотря на то, что с ним было сложновато работать, именно таким он и был. Он всегда делал все без подготовки и говорил то, что приходило ему на ум.

Ведщий и гость отошли назад, передав сцену Чжан Е.

Держа микрофон, он посмотрел на зрителей и в камеры. Чжан Е сейчас думал о многих вещах. Он знал, что в этот момент, кроме гостей в зале, много других людей смотрело прямую трансляцию. Его родители, производственная команда Китая на Кончике Языка, работники Пекинского Университета, его друзья и даже его бывшие одногруппниуи и учителя.

Что же ему сказать?

Внезапно он вспомнил Грэма Мура, сценариста, который был награжден премией «Оскар» за лучший адаптированный сценарий с фильмом Игра в Имитацию. Его благодарственная речь все еще была свежа в памяти Чжан Е. Это была крайне трогательная речь!

Чжан Е с улыбкой посмотрел на места, где располагались номинанты, и открыл рот. Одним этим действием он заставил работников организационной команды и судейскую коллегию испугаться до полусмерти. «Фан Ган не вышел на сцену, Сю Сию не вышла на сцену, а я вышел. Это кажется немного нечестным!»

В это мгновение бесчисленное количество людей посмотрело на них. Даже камеры были переведены на них!

Сю Сию опешила!

Фан Ган чуть не наблевал кровью!

Черт! Зачем тебе было упоминать нас? Зачем?

Учитель Гао чуть не озвучил свое удивление. Этот Чжан Е был поистине слишком зол. Те двое просто проигнорировали его, а он вот так решил с ними расправиться? Не удивительно, что он смог обидеть так много человек. Как иначе?!

Су Хунян: «…»

Его младшие из Колледжа СМИ: «…»

Многие люди тут и там потеряли дар речи.

«Действительно!»

«Это точно стиль речей Чжан Е!»

«Блин, это самая любимая часть!»

«Когда Фан Ган и Сю Сию успели обидеть Учителя Чжан?»

«Замолчите и слушайте!»

Чжан Е снова улыбнулся и сказал в камеру: «Многие люди думают, что я не заслужил эту награду. Они считают, что я подхожу для нее, что я бескомпромиссный и не имею права получать эту наивысшую награду. Даже благодаря тому, как холодно меня встретили, мы можем понять, что все думают на этот счет!»

Некоторые люди в зале начали бубнить себе под нос.

Ты только сейчас это понял?

Такой человек, как ты, не должен получать Премию Золотой Микрофон!

Для человека с твоим характером уже удивительно, что ты смог выжить столько времени в индустрии развлечений и в обществе. А ты еще и награду получил? И это еще и самая престижная награда? Судейская коллегия сошла с ума?

Чжан Е был сдержан и еще крепче схватился за микрофон. «За эти несколько минут на сцене я хотел бы кое-что сказать. Когда я был в университете, я прошел через довольно странный период жизни. Дело в том, что я был странным, иным и упрямым. Казалось, что я не вписываюсь в общую картину! Я понимал, что все меня критикуют!» Сказав это, он указал на сцену под ногами и начал повышать голос: «И теперь, стоя здесь, я хотел бы, чтобы все люди, которые считают себя странными или чувствуют, что отличатся ото всех, или считают, что они должны быть более гибкими, что они должны идти на компромиссы, и что они никуда не вписываются!»

Все в зале затихли!

Многие из них смотрели на него с удивлением!

Су Хунян посмотрела на того ученика, который отличался от остальных. Слезы из-за душевной боли неконтролируемо потекли по ее щекам.

Улыбка Чжан Е стала еще ярче. «Да, вы справитесь. Я обещаю. У вас все получится. Не бойтесь, не смущайтесь. Оставайтесь странными. Оставайтесь другими. Оставайтесь упрямыми и никогда не сдавайтесь!» Он помахал наградой в руке и заявил: «И потом, когда настанет ваша очередь, и вы будете стоять на этой сцене, пожалуйста, передайте это сообщение следующему человеку, который идет за вами!»

Он развернулся.

И ушел со сцены.

Он все еще был другим!

Он все еще был уникальным!

Но глубоко шокированные выражения лиц зрителей уже начали стекать вниз. Многим из них казалось, что резкий, но упрямый голос Чжан Е уколол их в самое сердце!

Этой речью он шокировал весь зал!

Это был Чжан Е!

Бескомпромиссный Чжан Е!

Одна секунда…

Две секунды…

Внезапно раздались аплодисменты!

Один человек!

10 человек!

100 человек!

1000 человек!

Аплодисменты 1000 человек заполнили весь зал!

http://tl.rulate.ru/book/28101/686667