Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 357

Глава 357. Представитель компании Брейн Голд.

Переводчик: No Fun

Школьный городок факультета китайского языка.

Туда-сюда ездили фуры, везя строительные материалы и производя шум.

Чжан Е медленно подходил, слушая диалог.

У Цзэцин вежливо ответила: «В развлекательных кругах так много знаменитостей, почему ты выбрал Младшего Чжан из нашего университета? Разве не будет то же самое, если ты просто пригласишь кого-нибудь другого? Хи-хи, так как Младший Чжан из Пекинского Университета, и мы являемся образовательным учреждением, было бы нормально, если бы мы обсуждали работу системы образования. Даже если я твоя тетя, я не могу тебе этого позволить. Если это распространится, то это не будет хорошо, не так ли? Поищи кого-нибудь, кто связан с этим, все будет тем же самым, если ты выберешь другого представителя».

У Мо обладал довольно красивым лицом. Его лицо было немного маленьким, но оно все равно обладало красивыми чертами. Он и У Цзэцин разделяли некоторые схожие черты.

У Мо быстро ответил: «Конечно, это не будет тем же самым. Как кто-то еще может сравниться с Чжан Е? Я естественно не могу себе позволить знаменитость А- или В-ранга, у них слишком высокие гонорары. Что касается С- или D-ранга, лишь Чжан Е выделяется из них. Я очень ценю фанбазу Учителя Чжан Е. В его фанбазе люди всех возрастов, дети, подростки, 20-ти, 30-ти, 40-ка летние. Другим продуктам это может не понравиться, так как они нацелены лишь на определенную возрастную группу, но наша компания работает с полезным питанием, чем шире аудитория, тем лучше».

У Цзэцин сказала: «Разве нет других знаменитостей, которые подходят под твое описание?»

«Есть» - сказал У Мо. «Но они не могут сравниться с Чжан Е. Среди тех, кто поет или играет, есть всего несколько, которые подходят, но команда менеджеров в моей компании после двух дней обсуждения пришла к выводу, что Чжан Е все равно подходит больше всего. Нет других причин, помимо той, насколько Чжан Е авторитетен. У него хороший образ. Я не имею в виду его образ, я имею в виду то, что он преподаватель в Пекинском Университете. Кто не знает о Пекинском Университете? Для всех это название, которому можно доверять. Как кто-то из индустрии образования, он является тем, кому можно доверять. Он очень убедителен, поскольку он знаменит за то, что говорит свои мысли. Он никогда не занимался спонсорством до этого, поэтому это должен быть он!»

У Цзэцин посмотрела на него: «Что? Ты даже хочешь использовать образование, чтобы обманывать людей?»

У Мо быстро объяснил: «Тетя, я не пытаюсь обманывать людей. Разве Вы не достаточно хорошо меня знаете? Наши продукты сертифицированы властями и соответствуют стандартам. Качество гарантировано. Вы можете помочь мне, так как Чжан Е официально не является учителем Пекинского Университета, не должно быть никаких ограничений в том, чтобы он помог нам».

У Цзэцин улыбнулась: «Почему бы тебе самому не найти его?»

У Мо сказал беспомощно: «Вы думаете, я не пытался? Я дал задание рекламной кампании найти Чжан Е. Они не встретились с ним и даже не смогли связаться с ним. Согласно тому, что я знаю, несколько других компаний тоже пытались заполучить Чжан Е, чтобы он поддержал их, но все они попали в тупик. Станция ВебТВ отказала всем, потому что Чжан Е, по видимому, не хочет хлопот и у него нет менеджера. Поэтому он попросил своих коллег отклонять все предложения от компаний. Согласно этому, Чжан Е не примет предложения малых и средних компаний, поэтому нет возможности даже переговорить».

Капля пота стекла по лбу Чжан Е. Он действительно говорил что-то такое.

С нынешней популярностью он пользовался большим спросом. Например, Нанкинский Университет хотел пригласить его на место учителя, в то время как были издательские дома, которые хотели, чтобы он писал книги для них. Большое количество певцов хотело пригласить его писать им песни, и многие телевизионные станции хотели, чтобы он создавал для них программы. Было так же много компаний, которые мечтали, чтобы он стал представителем. Тем не менее, Чжан Е отличался от других знаменитостей. Когда он станет представителем, это будет не связано с деньгами. Для него деньги были не на первом месте. Он больше всего ценил популярность и славу. Если он станет представителем для маленькой компании, особенно для компании с контрафактной продукцией, каждое появление на телевидении будет пачкать его имя. Это не подходило ему. Поэтому несмотря на то, что он заработал бы деньги и появлялся бы на экранах, эффект на его популярность будет лишь негативный. Люди будут смотреть на Чжан Е свысока, каждый раз, когда будут видеть такую рекламу, поэтому это того не стоило. Следовательно, он никогда не принимал предложения маленьких компаний. Если он захочет сделать одну рекламу, это должна быть большая, которая покажет его лицо. Даже если на это не будет денег, он сделает это.

Например, реклама для Кока-Колы.

Или для котирующихся компаний.

Тем не менее, у конгломератов было полно денег. Они нанимали суперзвезд А-ранга или даже S-ранга. Они естественно не пригласят Чжан Е, следовательно, Чжан Е никогда не разбивал лагерь на этой арене, и никогда не думал о том, чтобы стать представителем.

У Мо продолжил: «Тетя, Вы можете просто пожалеть меня? Я действительно хочу пригласить Учителя Чжан Е. Это была просто шутка о том, чтобы попросить Вас помочь нанять его через черный ход. Если он примет предложение, мы не будим скупиться на гонорар за его услуги. На самом деле, мы больше всего ценим способности Чжан Е по планированию рекламы. Когда он до этого распланировал две рекламы, одна была публичной рекламой в сфере электроснабжения, а другая – «Я говорю за себя», как реклама к программе. Вы, должно быть, видели обе, верно? Они были сделаны Чжан Е. Они были удивительными! Наша коммерческая кампания приготовили несколько рекламных предложений, но они все были далеки от идеала. Они были не особо креативными, поэтому естественно не сработали бы. Прокрутка 15-ти секундной рекламы стоит очень дорого, поэтому нужно использовать ее правильно. Будь то представитель или коммерческое планирование, для этого может подойти лишь Ч\жан Е. Осталось всего несколько дней до выхода рекламного ролика. Если так продолжится, моя компания действительно обанкротится!»

У Цзэцин спокойно покачала головой: «Не следует говорить мне об этом, я не могу так сделать».

У Мо сказал: «Учитель Чжан с факультета китайского языка. Если Вы не можете это сделать, то кто может?»

«Я думаю, будет лучше, если ты…». Сказав это, У Цзэцин посмотрела в сторону: «Младший Чжан?»

Когда У Цзэцин заметила, его скорость стала нормальной: «Президент У, доброе утро».

У Цзэцин улыбнулась: «Доброе утро».

Глаза У Мо расширились, он походил на ласку, которая увидела цыплят. «Учитель Чжан! Вы Учитель Чжан, верно!? Айя, я почти не смог узнать Вас. Вы вживую намного более привлекателен, чем на экране!». Несмотря ни на что, У Мо тут же начал льстить. Он бросился вперед пожать руку Чжан Е, пока он сильно тряс ее, он сказал: «Приятно познакомиться. Я так много о Вас слышал. Я всегда надеялся встретить Вас, но к сожалению, я никогда не мог этого сделать!»

Чжан Е притворился, что он ни о чем не знает. Будет неправильно, если они узнают, что он подслушивал. «О? Есть что-то для меня? А Вы?»

У Мо сказал: «Я У Мо. Я генеральный директор маленькой компании. Это моя тетя». Он указал на У Цзэцин, чтобы показать свои связи.

Чжан Е пожал ему руку. «И так, Вы племянник Президента У? Приятно познакомиться».

У Цзэцин ничего не сказала, она притворялась, что ничего не слышит. Это уже было чем-то, так как она не запрещала своему племяннику использовать ее в качестве связующего звена. Конечно, этого нельзя было отрицать, так как это был факт.

У Мо держал руку Чжан Е и не отпускал. Затем он начал говорить то, что Чжан Е уже слышал. Он тепло приглашал его и сказал: «Если Вы хотите, наша компания заплатит Вам цену, как за знаменитость С-ранга. Гонорар за рекламное планирование будет учитываться отдельно!»

Это казалось щедрым предложением, так как Чжан Е предложили зарплату знаменитости С-ранга, когда он был одной из главных знаменитостей Д-ранга. На самом деле, это было связано с тем, что Чжан Е шел по еще непротоптанной дорожке. Хотя ранжирование знаменитостей еще не подтолкнуло его к знаменитостям С-ранга, сплоченность его поклонников была даже лучше, чем у низкосортных знаменитостей С-ранга. Обычные знаменитости С-ранга имели большое число поклонников, но фанатом не хватало сплоченности. Если сказать иначе, то фанаты любили их, но не до самых костей. Тем не менее, Чжан Е отличался. Были люди, которые не любили его, или люди, которые не любили литературу, новеллы или телевизионные программы. Были даже люди, которые не знали его. Тем не менее, те, кто по настоящему любил Чжан Е, любили его до самых костей. Некоторые любили его поэмы, а другие были поражены его ток-шоу. Это была его ценность, именно поэтому Чжан Е отличался от остальных! Следовательно, он стоил такого гонорара!

Чжан Е вежливо спросил: «Можно узнать, чем занимается Ваша компания?»

Глаза У Мо загорелись и он сказал: «Мы продаем полезные добавки. Название продукта – Брейн Голд, продукт изготовлен из ДГК. (П.П.: Докозагексаеновая кислота — незаменимая полиненасыщенная жирная кислота. Входит в состав липидов большинства тканей животных) Он улучшает работу мозга, и очень хорош для пожилых. Он способствует долголетию и замедляет старение. Он так же замедляет развитие потери памяти и такие заболевания как Альцгеймер. Он понижает кровяное давление и холестерин, расширяет кровеносные сосуды, и омолаживает…»

Понял!

Это то, что излечивает сотни болезней!

И это называется Брейн Голд? Почему это так знакомо?

Чжан Е нашел разговоры о продажах ненадежными. «Друг, Ваш продукт сертифицирован?»

У Мо извинился: «Вы можете быть уверены, что он точно сертифицирован. Я увлекся. Я ничего не могу сказать Вам. Продукт действительно хороший, но он не такой чудодейственный. Он может улучшить память и способствовать хорошему здоровью. Это правда. Что касается остального…это просто теория, и реальный эффект может быть не слишком очевидным. Например, мы добавили женьшень, и естественно добавился эффект, который получается от женьшеня. Тем не менее, так как мы добавили не слишком большое количество, все это только в теории. Лекарственная эффективность может быть не такой большой, но в области пищевых добавок, это действительно полезно для тела без каких-либо последствий. Я могу гарантировать это своей собственной репутацией. Иначе я бы не получил сертификацию от властей, верно?» Это была правда.

Чжан Е кивнул: «Тогда хорошо».

У Мо увидел выражение лица Чжан Е. «И так, Вы думаете, что мы можем обсудить подробности этого вопроса? Будет лучше, если мы сможем обсудить это прямо сейчас, так как время поджимает, нужно создать рекламу. Осталось менее 2-х дней».

Чжан Е подтвердил еще раз: «Вы уверены, что полезные добавки не вредны для тела?»

У Мо тут же ответил: «Определенно. Я принес вам пару ящиков, чтобы Ваши родители смогли попробовать. Кроме того, молодые люди тоже могут их принимать! Это полезно для всех, кто пользуется мозгами. Если не верите, Вы можете спросить мою тетю. Я год назад купил разрешение на продажу продукции по высоким ценам. Я ежемесячно привожу их семье. Мои родители ежедневно принимают их. Если вы не верите мне, Вы даже можете посетить мою компанию в любое время».

Чжан Е сказал: «Я верю Вам. Не нужно посещать. Я согласен на сотрудничество».

У Мо был ошеломлен. Он знал, что Чжан Е никогда не хотел быть представителем маленькой компании. Кром того, они даже не обсудили точный гонорар за его работу, но он уже согласился?

У Цзэцин заметила это и перебила: «Учитель Младший Чжан, ты должен подумать над этим. Тебе не нужно учитывать меня».

Чжан Е усмехнулся и сказал: «Это не связано с Вами. Я никогда не был представителем какой-либо продукции, и так как Брейн Голд довольно хороши, я был тронут».

У Мо был крайне взволнован. «Отлично! Это прекрасно!»

Все могли сказать, что Чжан Е явно выделывался перед У Цзэцин!

Брейн Голд?

Что было у их компании?

Деньги? Деньги, что они предлагали, не были большими!

Продукция? Продукция так же не была лучшей!

Масштаб компании? Вообще не было масштаба!

По какой причине Чжан Е стал бы их представителем, несмотря на то, что он никогда не снижал своих стандартов? Он даже не говорил о цене? Это точно было из-за У Цзэцин!

У Мо испытал облегчение. Он наконец решил самую большую проблему. Он был чрезвычайно уверен в Чжан Е. Это все было благодаря его тете. Он был очень благодарен. Хотя его тетя сказала, что она не поможет, они, в конце концов, были родственниками. Поэтому даже если она не сказала ни слова и стояла в стороне, это было отношение, которое говорило само за себя. В ее сердце были интересы ее племянника. Тем не менее, если подумать, У Мо чувствовал, что он должен поблагодарить Учителя Чжан Е. Если бы это был любой другой учитель Пекинского Университета, это не имело бы значение, но кем был Чжан Е? Кто не знал позиции Чжан Е в Пекинском Университете? Она была очень независимой. Кроме того, образование не было основной работой Чжан Е. Пекинский Университет отчаянно нуждался в нем. Даже Нанкинский Университет пытался привлечь его. Следовательно решение Чжан Е явно не было связано с попыткой выделиться пред У Цзэцин, так как ему ничего не нужно было от нее. Ему не нужно было этого делать!

Когда У Мо осознал этот момент, У Цзэцин естественно тоже это понимала.

http://tl.rulate.ru/book/28101/103562