Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 109

Глава 109: Человек

После того, как Брюс Уэйн успешно обезвредил реактор "Чистой Энергии", реакция ядерного синтеза была прекращена, и кризис в Готэме прекратился.

Многие люди заметили битву между Рахулом и Аресом. Когда всё успокоилось, журналисты пришли, чтобы выяснить ситуацию.

Наиболее смелый репортёр сунулся в сам стадион. С изумлением изучая разрушения, он вдруг обнаружил, что Бэтмен успешно обезвредил ядерную бомбу.

- Мистер Бэтмен, могу я спросить, взорвётся ли эта ядерная бомба? - репортёр смело шагнул вперёд, за ним последовал полноватый оператор.

Бэтмен повернулся лицом к камере и сказал изменив голос:

- Она не взорвётся. Реакция синтеза остановлена. Готэм теперь в безопасности!

Услышав это предложение, репортёр радостно улыбнулся. Он повернулся к Рахулу и ткнул микрофоном в его сторону:

- Вы... мистер Мститель, очень неожиданно, что вы оказались в Готэме. Позвольте спросить, вы и Бэтмен теперь - одна команда?

Рахул взглянул на Брюса Уэйна, который молчал в стороне, и улыбнулся репортёру:

- Да, мы - команда, мы все члены Лиги Справедливости.

Штаб-квартира Лиги Справедливости всё ещё находилась в стадии строительства, и так что правительство в этом отношении хранило гробовое молчание. Однако, даже если президент признает законность Лиги Справедливости и поддержит её как независимое объединение, то общественность всё равно примет их. Так что обнародование - только вопрос времени.

Конечно же, услышав слова Рахула о Лиге Справедливости, репортёр, казалось, уловил, что услышал откровение века, его глаза загорелись.

Бэтмен в стороне стоял словно замер, но системный интерфейс Рахула говорил о том, что Бэтмену идея тоже понравилась.

Теперь значение дружбы Рахула и Бэтмена было поднято до 80% от обычного, так что он мог видеть сквозь высокомерие и покер-фейс этого парня.

Но в любом случае прогресс - это хорошо, а Рахул не торопился.

Интервью длилось ещё некоторое время, после чего Рахул и Бэтмен покинули это место. Вскоре после этого новость о том, что Бэтмен и Мститель объединили свои силы, чтобы спасти Готэм, распространилась по телевидению, и Лига Справедливости официально вошла в поле зрения общественности.

- Рахул, - вернувшись в бэт-пещеру, Брюс позвал своего неожиданного союзника.

- Что случилось? - тот обнаружил, что Брюс быстро надел элегантный костюм.

Сняв толстый костюм летучей мыши, Брюс Уэйн вернулся к образу миллиардера.

- Я хотел пригласить тебя на ужин сегодня, но у меня уже назначена встреча с одним человеком. Если вы готовы остаться на несколько дней в Готэме, тогда оставайтесь здесь, я сделаю все возможное, чтобы быть лучшим хозяином.

По одному только тому, что он сейчас сказал, было видно, что отношение Брюса к нему изменилось.

Рахул улыбнулся и сказал:

- Дай угадаю. Судя по тому, как ты принарядился, тем, с кем ты собрался встретиться... девушка, которая тебе нравится!

На самом деле он хотел сказать про Селену Кайл, знаменитую Женщину-кошку, но отношения между Бэтменом и Женщиной-кошкой довольно неясны. Так что это может быть женщина-репортёр, или просто местная звезда.

В общем, у Брюса Уэйна много любовниц (пусть даже многие – ради поддержания образа миллиардера-прожигателя жизни), и одному Богу известно, с какой из них он встречается!

Брюс Уэйн рассмеялся и ничего не сказал. Он встал перед зеркалом и нацепил себе причудливый галстук. - Если вам что-то понадобится, вы можете обратиться непосредственно к Альфреду. Вечером меня не ждите.

Альфред в стороне взглянул на Брюса через очки для чтения, подтвердив, что готов исполнить любой их каприз.

Рахул хотел подтвердить одну вещь, поэтому он спросил:

- Брюс, что касается Лиги Справедливости, я всегда хотел создать коалицию героев. Ты не против присоединиться?

- Вы все обладаете сверхспособностями, а я всего лишь обычный человек, вы уверены, что хотите, чтобы я присоединился? - Уэйн посмотрел в глаза Рахулу.

- Брюс, у обычных людей нет сил сражаться со мной, обычные люди вряд ли победят Бейна. Бейн был усилен Аресом, а ты полагался всего лишь на себя.

Рахул никогда не думал, что Брюс Уэйн был обычным человеком.

Выслушав это, тот на мгновение замолчал и спросил:

- Тот человек тоже присоединился?

Под этми человеком имелся в виду Супермен, Кларк Кент.

Рахул с улыбкой сказал:

- Конечно, тем более, что, если ты читал заголовки газет, ты увидишь, что он не так плох. "Супермен спас падающий самолет". "Супермен спас рабочих в глубоководной нефтяной шахте". "Супермен потушил пожар в небоскрёбе"... Будь то день или ночь, он сделает всё, чтобы помочь другим.

Брюс Уэйн задумчиво кивнул.

- Послушай, Рахул, я восхищаюсь тобой, но всё же хочу познакомиться с ним лично. Если он действительно так самоотвержен, как ты сказал, тогда я готов сражаться бок о бок с вами.

- О, увидишь, он тебе понравится! - пообещал Рахул.

…………

Два с половиной месяца спустя был завершен первый этап строительства штаб-квартиры Лиги Справедливости на Земле, а остальные проекты должны быть завершены к концу года.

Промышленный уровень Соединенных Штатов очень высок, а огромные потоки денег позволяют скрыть достаточно того, что хочется скрыть. Хотя строительство, особенно такого уровня, в Соединенных Штатах является дорогим, преимущество заключается в экономии рабочей силы и значительном сокращении сроков строительства.

Поэтому каждый раз, когда мегаполис разрушается, он может быть восстановлен с максимальной скоростью.

Президент встретился с Рахулом в частном порядке и вместе с генералом Суонвиком и генералом Райаном обсудил множество деталей.

Именно так, полковник Райан, отец Лоис Райан, пережив битву за Метрополис, был повышен в звании, став частью их проекта.

- В любом случае, будь то военные или чиновники, вы не должны в какой-либо форме следить за частной жизнью членов. Супермен как-то признался, что он заметил жужжание беспилотника слежения рядом с собой.

Рахул в личине Мстителя сидел напротив президента и других.

Генерал Суонвик при этих словах помрачнел.

- Это жужжание стоило 50 миллионов долларов США. Это было просто устройство слежения. Мы хотели перестраховаться.

- Генерал Суонвик, что же вы мелочитесь? В следующий раз следите за ним из всех доступных спутников и камер! - Рахул развёл руки и словно даже одобрительно глянул на собеседника.

У генерала Суонвика пересохло во рту, он посмотрел на президента с выражением оскорблённой невинности. И всё же он понимал, что перестарался. Одно дело было до основания Лиги Справедливости, но теперь он следил за союзниками, а этого не любит никто!

http://tl.rulate.ru/book/28095/710659