Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 95

Глава 95: Разрушение

При виде Бэтмена Бэйн резко рассмеялся:

- Брюс Уэйн, ты считаешь себя героем? А по-моему, ты - клоун!

Услышав, что кто-то знает его истинное "я", Бэтмен впился в противника глазами.

- Чего ты хочешь?

- Ты и я, мы оба были в Лиге Теней. Ты знаешь нашего учителя, Ра'с ал Гула, и я хочу выполнить миссию, которую он мне дал!

Бэйн разжал руки и шаг за шагом направился к Бэтмэну. (прим. - Is this a JoJo reference?)

- Ра'с Аль Гул мёртв, а тебя исключили из Лиги! Брюс Уэйн пошёл к нему навстречу и помахал рукой.

Однако Бэйн лишь слегка склонил голову набок. Он медленно повернул голову и улыбнулся Брюсу Уэйну.

- О, Брюс, глава Лиги не может умереть, я покажу его силу. На глазах у всего мира!

После этого Бэйн поднял ногу и ударил Бэтмена в живот.

Фигура Бэтмена отлетела, с грохотом врезалась в стену крыши и упала вниз.

Плащ за его спиной снова раскрылся, словно парашют, замедляя падение, позволив медленно приземлился на землю.

Но прежде чем Бэтмен твёрдо встал на ноги, Бэйн схватил трос скатился по нему вниз, снова ударив противника по спине.

Бум!!

Раздался тяжёлый приглушенный звук, Уэйна швырнуло в воздух, и он с хрипом влетел в стену перед собой.

К счастью, на Бэтмэне была броня из криптонитового сплава. Две атаки Бэйна не причинили ему слишком много вреда. Он вскочил на ноги и ушёл в сторону. Это было молниеносно.

Сыпались удары кулаками, ногами, локтями, коленями, Уэйн использовал все приёмы, он не жалел сил, и преуспевал, каждый удар был силён, даже Бэйн был вынужден отступить.

- Да, не зря мастер тебя хвалил! Вот только...

Бэйн усмехнулся, поднимая руку и сжимая кулак Бэтмена в своей ладони.

- Что?

Уэйн попытался освободиться из хватки Бэйна, но чем больше он дёргался, тем больше он чувствовал, как сжимается ладонь Бэйна, как будто он - не человек, а ходячая скала!

Бэйн не обладал сверхспособностями, но ему ввели наркотик Веном, и его физическая сила превзошла силу обычных людей. Он стоял на одной ступени с людьми, которым ввели миракуру.

- Бьёшься ты хорошо, только силёнок не хватает! - сказал Бэйн, и вторая его рука ударила Бэтмена по лицу.

Бах!

Брюса словно кувалдой жахнули. В голове загудело, будто наутро после адской попойки.

Удар отбросил Бэтмена на десятки шагов назад, а он упал на землю и повалился навзничь. Он чувствовал, что весь мир кружится, отчаянно попытался подняться, но сил не хватило, и он рухнул обратно

- Посмотри, как ты сейчас выглядишь! Ха, Брюс, тебе меня не остановить!

Бэйн был похож на победителя. Он шаг за шагом приближался к Бэтмену. В это время комиссар Гордон вместе с остальными подавляли остатки сопротивления наёмников. Вместе с одной из групп он оказался на месте боя.

- Неужели кто-то бьёт Бэтмена?

- Ублюдок в маске хочет убить его!

- Подними руки, или я буду стрелять!

Хотя с Гордоном было пять или шесть человек, он не мог относиться к этому легкомысленно. В конце концов, противник был могучим наёмником, который мог победить самого Бэтмена.

Бэйн полностью проигнорировал людей перед ним, он поднял Бэтмена над головой обеими руками.

- Комиссар Гордон, я слышал, что вы считаете этого человека героем, который защищает Готэм? Мне даже интересно, кто защитит его самого?

После этого Бэйн резко опустил Брюса, подставив колено. Послышался резкий хруст, и Бэтмэн вскрикнул и упал на землю.

Бэйн отпихнул его и взглянул вниз. Национальная гвардия ликвидировала наёмников, захвативших здание.

- Ты знаешь, почему я решил выманить тебя сюда? - Бэйн вытащил пульт дистанционного управления и объяснил: - Потому что здесь я могу спрятать бомбу, да так, что вы её не найдёте. Прощай, Готэм!

Когда комиссар Гордон понял, что что-то не так, Бейн нажал кнопку на пульте.

В одно мгновение, погребенные в шкафу комнаты одной из квартир, внутри мусорного бака, внутри сломанной стены, все бомбы были активированы мгновенно, и огни вспыхнули несколько раз и взорвались.

Бам! Бам! Бам!

Трущобы внезапно охватило пламя взрыва, а здания были разрушены. Вверх летели брызги осколков и огня.

Репортеры за барьером попытались было приблизиться, чтобы снять замечательное видео борьбы Бэтмена с преступниками.

Однако в следующую секунду раздался взрыв грохота, несколько зданий в трущобах рухнули, и пыль и гравий выплеснулись наружу, как жуткий фейерверк.

- Что случилось?

- Боже, преступники взорвали здание, как они взорвали здание?

- Никто не понимает! Куда смотрела полиция?

Очевидцы, естественно, не могли понять безумия Бэйна. Зачем вообще было начинать конфликт с полицией, чтобы потом организовать такой взрыв, убив ещё полицейских?

Наёмники ведь не бешеные безумцы, они бьются, только когда у нанимателя есть деньги.

Бэтмен находился слишком близко к точке взрыва, изо всех сил стараясь раскрыть крылья летучей мыши, подлетел к полицейскому Гордону и защитил его собственным телом.

Бэйна ударил коленом в спину Бэтмена, но благодаря защите криптонитового сплава Бэтмену в этом мире не сломали хребет, как в большинстве версий.

Однако после стольких ударов ему всё равно досталось достаточно, чтобы повредить внутренние органы, изо рта у него текла кровь.

После взрыва комиссар Гордон немедленно поднял Бэтмена:

- Вы в порядке?

- Я в порядке!

Бэтмэн едва не сплюнул кровь. Он несколько раз покачал головой и встал, вытащил несколько дротиков из нарукавника и бросил их в Бэйна.

- Дротики? - Бэйна металлическими перчатками легко блокировал летящие дротики. - Твои дротики только для идиотов. Бэтмен, я не идиот!

Бэйн поймал последний дротик Бэтмена, его глаза наполнились насмешкой.

http://tl.rulate.ru/book/28095/702929