Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 55

Глава 55: Красная Стрела.

На этот раз Рахул не полетел прямо в Стар Сити, но по настоятельной просьбе Дианы они вместе сели в поезд.

Рахул надел свои свинцовые очки, надел свободную спортивную одежду, Диана одела повседневное, неся в руках средних разверов сумку. С первого взгляда казалось, что это двое молодых людей поехали по своим делам.

- Диана, что у тебя в сумке?

Рахул понимал наличие у девушки сумочки, но эта как-то великовата.

- Мой костюм! Но священный щит и меч я не взяла, потому что с оружием в поезд не пускают, - вполне естественно сказала Диана.

Рахул беспомощно улыбнулся. Обычные девушки берут сумочку скорее для косметических принадлежностей. А Диана решила так пронести свой костюм. И, если бы не запрет, ещё бы и оружие туда запихнула. Он представил выглядывающую рукоять меча.

Мда, с Дианой определённо нельзя обращаться как с обычной девушкой.

Через несколько часов они прибыли в Стар-Сити. Оливер знал, что они едут на поезде, и договорился с водителем, чтобы тот подождал выхода с вокзала.

Через двадцать минут Рахул привёл Диану на базу Стрел и подумал, что днём на базе обычно никого не бывает, а тут словно все Стрелы собрались.

- Ого, весь парад из-за меня? - с улыбкой спросил Рахул у Оливера.

Увидев Диану, Фелисити страстно обняла её, Оливер тоже шагнул вперед и пожал руку Рахулу.

- Рахул, по твоему виду и не скажешь, что ты обладаешь сверъестественной силой.

Действительно, пара толстых очков, плюс свободная спортивная одежда, если бы кто сказал, что этот парень - Мститель, никто бы не поверил.

Ещё одна красавица, сидевшая в стороне, медленно встала, переводя взгляд с Рахула на Диану и обратно.

Оливер представил всех:

- Сара, эти двое - те, о ком я говорил тебе, Мститель Рахул, Чудо Женщина Диана. Рахул, Диана, это моя подруга, Белая Канарейка.

Сара улыбнулась и потянулась, чтобы ущипнуть Рахула за грудь:

- Ух ты, твои мускулы такие твердые. Оливер был прав, говоря, что у тебя тело из стали?

Неужели американцы все такие? Сара, впрочем, явно играла, и Оливер смотрел на неё с ухмылкой.

Рахул заметил, что хотя Диана вежливо улыбалась, но в душе у неё явно играла буря. Не желая стать причиной драки, он поспешно отошёл на шаг назад.

- Ну, скажем так, подкачался немного.

- Круто!

Когда представление закончилось, Сара повернулась к Диане и игриво подмигнула ей, но Диана проигнорировала её.

Диггл щеголял бинтами, к новоприбывшим он подошёл с некоторым трудом.

- Давно не виделись, ты меня ещё помнишь?

- Конечно, тебя забудешь... Диггл, это кто тебя так?

Рахул прищурился и окинул взглядом Диггла, Оливера и Сару. Он только сейчас заметил, что ранены были все трое.

Зелёная Стрела с некоторым смущением принялся пояснять:

- Да вот, когда добрался до цели, встретил парочку громил.

За исключением Рахула и Дианы, остальные - обычные люди. С обычными головорезами они вполне справятся, а вот кто-то из металюдей - проблема. Но спаслись, уже хорошо.

- Эти люди вводили Миракуру невинным людям. Оливер увидел, что бойфренду его сестры, Теи, делают инъекцию миракуры, и мы вмешались, - объяснила Сара.

Парень Теи, Рой Харпер!

У Рахула более-менее разобрался в происходящем, но он был не настолько глуп, чтобы использовать память предыдущей жизни, чтобы сделать вывод о развитии мира.

- Просто ткните пальцем, где сидят плохиши, а потом мы с Дианой вступаем в дело, и проблема решена, - предложил Рахул.

Оливер с улыбкой покачал головой.

- У нас тут небольшая перемена в плане. Помнишь, что я тебе сказал? Теперь лидер, которого мы так ищем, слегка выглянул из-за кулис. К счастью, нам удалось захватить одного из них. Заодно мы нашли флэшку с зашифрованными данными. Если их получится расшифровать, можно получить ценную информацию.

Рахулу очень сильно хотелось сказать, наплевав на всё, что человек, который стоял за всем этим, - Слейд Уилсон, также известный как Детстроук!

В конце концов, по мнению Оливера, Слейд Уилсон умер на острове, а мертвец не вдруг взять и устроить бучу.

- Ну, мы парни простые, так что работа над флэшкой ложится на хрупкие плечи Фелисити.

Рахул чувствовал, что такие вещи надо делать в считанные минуты.

Той даже понукание было не нужно, она уже занималась этим.

- Хрупкие-то они хрупкие, но всё равно я целее тебя.

- Я не это имел в виду, - Оливер улыбнулся угрюмой улыбкой. Он повернулся к Рахулу и Диане и сказал: - Сначала вам надо организовать жильё. Я забронировал для вас два президентских люкса.

Услышав слово "два", Рахул чуть не выругался.

- Эм, спасибо, Оливер, но можно небольшую перемену?

Зелёная Стрела вопросительно глянул на него.

Несколько человек вокруг него прыснули, сдерживая смех, а Диггл подошёл, хлопнул его по плечу и объяснил:

- Тебе не кажется, что Рахул и Диана - пара?

Словно громом поражённый, Оливер повернулся и сказал:

- Извините, я не заметил.

Да, Оливер, хоть ты и миллионер, мастер боевых искусств и прочего, тебе бы не помешало бы иметь способность Рахула и карту Уитни, чтобы чуть больше разбираться в людях. Хотя его гости не выставляли свои отношения напоказ, но после выходки Сары дошло, наверное, до всех.

Но что поделать, нельзя быть совершенным во всём!

Вечером Фелисити вместе с Дианоной отправилась за покупками.

Для Дианы шопинг - любимое занятие, почти на уровне уроков истории.

Что же касается Рахула, то Оливер взял его с собой повидать одного человека, поэтому оба они надели свои костюмы и отправились на заброшенную фабрику в пригороде.

Внутри уже ждал парень в красном костюме. Увидев Оливера, он неловко спросил:

- Стрела, что тебе здесь понадобилось?

Хотя Рахул не знал этого парня, он мог предположить, что это - Рой Харпер, бойфренд Теи, будущий Красная Стрела, недавно получивший инъекцию миракуры.

И похоже, что Рой до сих пор не знает истинной личности Стрелы.

- Рой, я сказал тебе прийти, чтобы помочь тебе контролировать свою силу. Сыворотка, которую ввели тебе, изменила твоё тело, но также исказила твой разум! Если оставить это просто так, это плохо кончится, - сказал Оливер хриплым голосом.

http://tl.rulate.ru/book/28095/685900