Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 36

Глава 36: Барри Аллен

Барри Аллен смущённо посмотрел на Оливера, затем помедлил и сказал: «У меня есть небольшое личное дело к Мистеру Рахулу».

Услышав это, Оливер слегка улыбнулся. Он понял, что Барри хотел сказать, и встал.

«Тогда я не буду вам мешать и вернусь в компанию. Рахул, я немедленно займусь твоей просьбой».

Затем Оливер достал конверт и положил его перед Рахулом: «Рахул, это мой подарок тебе, пожалуйста, прими его!».

Рахул внимательно посмотрел на конверт. Внутри была банковская карта. Оливер явно был понимающий человеком!

Не было причин отказываться от этого подарка. Для такой крупной компании, как Queen Industries, не было проблемой выложить несколько десятков тысяч долларов.

Рахул принял конверт и понимающе переглянулся с Оливером.

Барри, который только что сел за стол, не обратил на эту сцену никакого внимания. Он облизал губы и, казалось, собирался с мыслями. «Мистер Рахул, я уже говорил, что приехал сюда, чтобы расследовать дело, похожее на случай ограбления Queen Industries. По правде говоря, я солгал…».

Сказав это, Барри сделал паузу и глубоко вздохнул. Затем, собравшись с силами, он продолжил: «Когда мне было 11 лет, мою мать убили, и полиция арестовала моего отца. Его приговорили к пожизненному заключению, но мой отец невиновен, он не убийца!».

«Хотя в то время я был ещё маленьким, я ясно помнил, что в тот вечер что-то влетело в мой дом, словно буря. Что-то красно-жёлтое. Я попытался добраться до моей матери, но внезапно оказался в 20 кварталах от дома».

«Однако никто не верит мне. Никто не верит, что это произошло, точно так же, как никто не верил, что человек, ограбивший Queen Industries, мог взломать из титанового сплава голыми руками!».

Диана, слушавшая слова Барри, протянула руку и похлопала его по плечу, будто пытаясь предать ему уверенности. Затем она посмотрела на Рахула: «Я знаю…».

«Нет! Ты не знаешь!», – поспешно прервал Диану Рахул.

Диана выглядела неловко. «Вы ведь даже не дослушал меня! Почему ты говоришь, что я не знаю?».

«Подождите, что знает Мисс Диана. Что… что она хочет сказать?», – глаза Барри вспыхнули от предвкушения.

Рахул вздохнул и быстро сказал: «Диана просто хочет сказать, что грабители были пойманы, и полиция Стар-Сити закрывает дело».

«Да, я знаю, что грабители действительно были арестованы, потому что именно вы поймали их!».

Язык Бари был удивительным. Сказав это, он оглянулся и, убедившись, что никто не смотрел на них, достал планшет.

Он нажал на кнопку воспроизведения и запустил видео с камер видеонаблюдения для Рахула и Дианы.

Хотя качество видео оставляло желать лучшего, всё же ошибки быть не могло.

Особенно относительно Дианы.

Богиня – это богиня, даже на видеозаписи в низком разрешении её талия оставалась всё такой же узкой, а ноги – всё такими же длинными.

Рахул почувствовал, что ей стоит носить очки для маскировки, как Супермену.

«Эта офицер полиции – Мисс Диана, а мужчина в чёрном трико – определённо Мистер Рахул!», – уверенно сказал Барри.

«Почему ты описываешь Диану как офицера полиции, а меня как мужчину в чёрном трико?».

«Что ты хочешь сказать?», – подумал Рахул.

Лицо Рахула внезапно помрачнело, и он едва воспротивился желанию стукнуть кулаком по столу и заорать на Барри.

Барри также почувствовал гнев Рахула, но он наивно полагал, что Рахул не хотел раскрывать свою личность.

«Мистер Рахул, Мисс Диана, вы можете быть уверены, что я сохраню ваши личности в тайне. Как я уже говорил, я расследую это дело, но никто мне не верит. Я просто хочу докопаться до правды! Я хочу найти истинного убийцу моей матери и доказать невиновность моего отца!», – очень искренне сказал Барри.

Диана слегка наклонила голову и прошептала Барри: «У меня настоящее лассо. Если у тебя есть подозреваемый, я могу помочь тебе допросить его».

«У тебя правда есть нечто подобное?». Глаза Барри расширились, и на его лице было недоверие. Он сразу же с большим сомнением спросил: «У меня много вопросов к тебе. Твои способности… ты можешь пробить сталь, откуда эта способность?».

«Этот мир не так прост, как ты думаешь. Есть ещё много неизвестных вещей: пришельцы, боги, магия… Позже ты всё поймёшь!». Рахул мало что объяснил. В конце концов, это место не слишком подходило для разговоров о суперсилах.

Но Барри всё ещё не сдавался: «Неужели существует школа наподобие Хогвартса, или место сбора, как я могу найти фантазию, которую я видел, когда был ребёнком, и с тех пор я там не был. Увидев его снова, как я могу…».

«Барри, успокойся!», – Рахул явно чувствовал, что Барри был очень взволнован.

На самом деле, это было нормально. Любой, кто узнал бы существовании суперсил, был бы взволнован, не говоря уже о том, что Барри изо всех сил пытался найти убийцу своей матери уже более десяти лет.

Барри вздрогнул и с волнением сказал: «Почему ты меня успокаиваешь? Я всю свою жизнь пытался доказать, что то, что я видел той ночью, действительно существовало. Я никогда ещё не был так близок к истине…».

Сказал это, он машинально посмотрел на часы. «Сегодня вечером в самой современной научно-технической лаборатории проводится эксперимент по ускорению частиц. Поезд в Централ-Сити скоро отправляется. Успею ли я на него?».

Рахул немного охладил разгорячившегося Барри: «Барри, я запомнил, что ты сказал о жёлто-красной иллюзии. Ну, раз ты не успеваешь на поезд, я лично отправлю тебя обратно».

«Спасибо, но ты уверен? Даже если ты поведёшь, потребуется семь или восемь часов, чтобы вернуться из Стар-Сити в Централ-Сити», – сказал Барри с некоторым беспокойством.

Он также отправился в полицейский участок днём, чтобы доложить. На этот раз он приехал в Стар-Сити, притворившись больным. Его босс уже знал об этом. Он приказал явиться в полицейский участок к полудню, иначе ему не сойдёт это с рук.

Диана тихо сказала: «Успокойся, Рахул полетит!».

«Поле…», – Барри был ошеломлён. В его глазах было недоверие, а рот был широко разинут.

В конце концов, камеры видеонаблюдения не засняли то, как Рахул летел с Дианой на руках, поэтому Барри не знал об этом.

Ему казалось, что дверь в другой мир медленно открывается для него.

«Ух ты, какие ещё способности у тебя есть, о которых я не знаю?», – взволнованно спросил Барри.

http://tl.rulate.ru/book/28095/682146