Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 32

Глава 32: Флэш!

«Оливер, ты ведь ранен, позволь мне пойти с тобой!», – сказал Рахул.

Не то чтобы Рахул хотел последовать за Оливером, но он внезапно вспомнил версию Стрелы, которую он видел в прошлой жизни. И в этой версии команда Оливера встретила Флэша при ограблении Queen Industries.

Или Барри Аллена, который ещё не стал Флэшем.

Оливер хотел ответить, что он легко справился с травмой ребра, и что это не помешает ему, но, когда Диана услышала об ограблении, её сердце не могло не зажечься огнём праведного гнева.

«Я должна пойти! Этот человек, должно быть, был искушён Аресом, я должна…».

«Диана, не все плохие парни обязательно связаны с Аресом!», – сказал Рахул.

Однако Диана явно была не согласна с этой точкой зрения. Она ответила: «Как это может быть не он? Моя мать говорила мне, что Арес является источником всего зла в мире. Он сеет ложь и натравливает людей друг на друга, разжигая войны!».

То, что она сказала, имело смысл, поэтому Рахул не нашёлся, что ответить.

Так это была легендарная второкурсница, которая подтягивала твой IQ до своего уровня, а затем побеждала тебя своим богатым опытом?

«Ну, ты счастлива?», – беспомощно вздохнул Рахул, признав поражение.

Фелисити переводила взгляд с Рахула на Диану и обратно. «Ого, Диана, ты говоришь о боге войны из греческой мифологии? О том самом Аресе? Ты же говорила, что твои люди жили от древней эпохи до наших дней, ты не должна знать богов греческой мифологии!».

Рахул слегка улыбнулся, подумав, что амазонки не просто знали богов греческой мифологии. Мать Дианы, королева амазонок Ипполита и король богов Зевс не раз вступали друг с другом в интимную связь.

Диана поняла, что Фелисити, похоже, заинтересовалась этой темой, и была очень рада поговорить с ней о преступлениях Ареса.

Оливер, стоявший в дверях, посмотрел на счастливые лица двух девушек. Он почувствовал себя очень уставшим. Он потёр свои брови рукой и закричал: «Хватит! Хорошо! Я возьму с собой вас всех! Поехали!».

Генеральный директор Queen Industries выступил в роли водителя, в то время как Рахул сел рядом с ним на переднее сиденье, а Диана и Фелисити устроились сзади, болтая всю дорогу до места происшествия.

Диана рассказывала Фелисити о мрачной истории некоторых богов. Фактически, всё, что Диана знала, она услышала от своей матери Ипполиты, так что достоверность этой информации была весьма сомнительной. Но Фелисити слушала, разинув рот, периодически восклицая “О Боже!”.

Вскоре все прибыли на место преступления. У дверей склада их ждал личный телохранитель Оливера, Джон Диггл по прозвищу “Спартанец”.

Диггл был темнокожим мужчиной, в юности отслужившим в армии. Он был очень силён и владел различными техниками рукопашного боя.

Заметив машину Оливера, он немедленно подошёл к ней, а затем был потрясён, увидев, что Рахул и Диана тоже вышли из неё.

«Кто эти двое?». Диггл заметил, что Рахул и Диана были одеты в униформу Queen Industries, но он был уверен, что никогда раньше их не видел.

По крайней мере, не видел рядом с Оливером.

«Диггл, это мистер Рахул, а она Мисс Диана. Они мои… эм, мои друзья», – сказал Оливер.

«О, привет, меня зовут Диггл. Я личный телохранитель Оливера». Хотя Диггл произнёс это с улыбкой, его сомнения не были развеяны.

Друзья Оливера?

Если бы в тот момент Диггл не видел Оливера и Фелисити перед собой, он решил бы, что это была закодированная просьба о помощи.

После того, как Диггл познакомился с Рахулом и Дианой, все направились к Отделу Прикладных Наук Queen Industries.

Это был большой склад. Его дверь была сломана, а внутри было множество полицейских, занятых расследованием.

«Эта дверь была изготовлена из усиленного титанового сплава. Как грабители смогли сломать её?».

Взглянув на сломанную дверь склада, Оливер неосознанно перевёл взгляд на Рахула и Диану.

Сержант Ларри Лэнс услышал вопрос Оливера и небрежно сказал: «Они могли использовать грузовик или кран. Я думаю, что грабителей было по меньшей мере четверо или пятеро. К тому же, судя по скорости, с которой они всё провернули, это определённо был заранее продуманный план».

«Что насчёт записей с камер видеонаблюдения? Там должна быть какая-то полезная информация», – Фелисити указала на камеру в верхней части склада.

Однако камера была прострелена из ружья.

Сержант Лэнс махнул одному из своих подчинённых. Полицейский подошёл с планшетом в руках: «Последнее, что удалось запечатлеть до того, как камера видеонаблюдения была выведена из строя, – это как один человек убил двух охранников. Но у него всё равно должны были быть сообщники, обошедшие камеру с другой стороны».

Они всё ещё полагали, что склад был атакован не одним человеком. В конце концов, с точки зрения обычных людей один человек не смог бы за такое короткое время пробить дверь из титанового сплава, избавиться от охраны, а затем украсть то, что было внутри.

«На самом деле это был один человек!».

Произнёс человек с внутренней стороны склада. Это был красивый мужчина ростом метр восемьдесят, одетый в коричневое пальто. Увидев его, сержант Лэнс нахмурил свой морщинистый лоб и спросил:

«Кто вы? Я вас не припомню».

Мужчина слегка улыбнулся, затем достал разрешение на работу от Департамента Полиции Централ-Сити и объяснил: «Меня зовут Барри Аллен. Я из следственной группы Департамента Полиции Централ-Сити. У нас произошёл аналогичный случай. Некоторым деталям невозможно найти объяснение, поэтому начальство прислало меня».

Рахул посмотрел на высокого мужчину перед собой. Он увидел газету в его сумке. Заголовок гласил: “Безопасна ли машина для столкновения частиц в самой современной исследовательской лаборатории?”.

Значит, машина для столкновения частиц ещё не взорвалось, и Барри Аллен, стоявший перед ними, пока что не был Флэшем.

Лэнс посмотрел на Барри и спросил: «Итак, вы полагаете, что у кого-то хватило бы сил сломать эту дверь и вынести всё в одиночку?».

«Да, он должен быть очень сильным человеком!».

Ответил Барри с большой уверенностью. И он привёл соответствующее доказательство: «Чтобы свернуть шею человеку, требуется около 1250 футов скручивающей силы. Вы видели фотографию шеи охранника, которую я сделал? Судя по следам на шее, убийца использовал лишь одну руку!».

Барри окинул взглядом людей в комнате и, казалось, поверил в себя. Он серьёзно посмотрел на Оливера, Диану и Рахула, сказав: «Не думаю, что вы знаете, как тяжело свернуть человеку шею!».

Оливер слегка приподнял брови и ответил. «Эм… Да, мы понятия не имеем, как свернуть кому-то шею».

Рахул, обеспокоенный тем, что Диана убьёт этого грабителя, тут же сказал Оливеру: «А я вот не был бы так в этом уверен!».

http://tl.rulate.ru/book/28095/672697