Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 30

Глава 30: Оливер Куин

Стрела был шокирован, и его мировоззрение пошатнулось.

Он с трудом поднялся с земли и достал две дымовые шашки, приготовившись создать дымовую завесу.

Однако прежде, чем он успел бросить их, Диана использовала свою скорость, чтобы помешать ему.

Скрепя зубами, Зелёная Стрела улыбнулся.

«Это всё, что ты можешь? Ты так слаб, пёс Ареса!», – сказала Диана.

В тот момент Зелёная Стрела чуть не рвал кровью, чувствуя, что все его тренировки пошли коту под хвост, поэтому он разозлился:

«Я не знаю, кто такой “Арес”. Я не работаю ни на какого Ареса. Если хочешь убить меня, то поторопись!».

Естественно, Стрела не подумал о боге из мифов и легенд, а решил, что в Стар-Сити появился новый злодей по прозвищу “Арес”.

Рахул прокашлялся. В конце концов, Зелёная Стрела был будущим членом Лиги Справедливости, он просто не мог позволить Диане убить его.

«Постой, Диана, он не плохой человек. Я думаю, что он лишь был введён в заблуждение плохими парнями».

Диана медленно отпустила руку Зелёной Стрелы, с подозрением посмотрев на него, после чего взяла свои меч и щит и подошла к Рахулу.

Стрелок пристально посмотрел на рёбра, которые Диана только что сломала ему. Он неловко спросил: «Кто, чёрт возьми, вы такие?».

«Ты можешь называть меня Мстителем, а её – Чудо-Женщиной».

В интерфейсе Дружеской Системы Рахул увидел недавно созданную иллюстрацию персонажа Оливера Куина, показывающую, что уровень дружбы с ним был отрицательным.

«Я же ни в чём не виноват. Тебя избила Диана. Ты должен ненавидеть её, но ты также ненавидишь и меня!», – подумал Рахул.

Хотя Стрела, казалось, не был удовлетворён этим ответом, он продолжил спрашивать: «Откуда у неё суперспособности, это… Миракуру?».

Так называемый Миракуру – это биоагент, обнаруженный Стрелами на японской подводной лодке времён Второй Мировой Войны. Миракуру – это то же самое, что и сыворотка суперсолдата у Marvel.

Если реципиент выживал после получения инъекции, он мог получить суперсилу.

Один из лучников Зелёной Стрелы, Звон Смерти, подвергнувшийся инъекции Миракуру, стал биохимическим воином.

Для Зелёной Стрелы Миракуру было единственным возможным объяснением, к тому же в Стар-Сити недавно появился биохимический воин, возможно получивший инъекцию Миракуру.

Рахул покачал головой и сказал: «Оливер Куин, твоё мировоззрение слишком узко. В мире много сил, которых ты не можешь понять. Если ты всегда будешь смотреть на обычных людей, ты не сможешь идти в ногу со временем».

Вскоре Зод должен был захватить Землю. Его нельзя было сравнить с предыдущими мелкими сошками.

Тогда весь мир узнает о существовании инопланетян. Суперсилы будут возникать одна за другой и снова и снова вызывать панику среди людей.

После того, как Стрела услышал, как Рахул произнёс его имя, его выражение резко изменилось. Он зарядил стрелу в лук и спросил: «Откуда ты знаешь моё имя? Что ты собираешься делать?».

«Не нервничай, я просто прочёл его на бейджике твоей рабочей одежде», – указал Рахул на Оливера Куина.

«Чушь!».

Оливер совершенно не поверил словам Рахула. У него было разрешение на работу на бизнес Куин. Это было сделано, когда он присутствовал на собрании во второй половине дня, но бейджик был на одежде. Как он мог увидеть её насквозь?

Рахул знал, что Стрела не поверит в это, поэтому продолжил: «Я обладаю рентгеновским зрением. Я не только вижу твой бейджик, но также вижу, что около 20% поверхности твоего тела покрыто шрамами, а на спине и руках имеются серьёзные ожоги».

«Плюс у тебя есть 14 переломов, которые не полностью зажили… Должен сказать, что, Мистер Оливер, вы, как человек, уже очень примечательны».

«У тебя есть суперспособности? Ты действительно видишь сквозь мою одежду?».

Оливер подумал об этой возможности, и его выражение лица внезапно стало очень странным, потому что Рахул совершенно точно описал его физическое состояние.

«Не только одежда, твоя плоть и кровь, твои кости, твои клетки, я вижу всё!», – улыбнулся Рахул.

«Какова цель вашего визита в Стар-Сити?». Стрелка никогда ещё не был так расстроен.

Рахул и Диана буквально видели его насквозь, и он беспокоился, что, если эти два человека окажутся злодеями, то он не сможет их остановить!

Рахул посмотрел на Диану и сказал Стреле: «Наша цель? Если я скажу, что мы просто проходили мимо и хотим спросить дорогу или купить какую-нибудь одежду, чтобы не выделяться, ты поверишь?».

Оливер машинально покачал головой, но подумал, что Рахулу незачем было лгать ему.

Рахул увидел, что Оливер ему не верит, и сказал:

«На самом деле, это правда, Мистер Оливер. Если ты поможешь мне найти одежду и скажешь, в каком направлении находится Метрополис, мы немедленно уйдём».

Оливер немного подумал и сказал: «В таком случае следуйте за мной».

После этого он выстрелил стрелой с привязанной к ней верёвкой, нажал на кнопку на луке, и верёвка мгновенно втянулась, доставив Оливера на крышу.

Рахул и Диана переглянулись, после чего одновременно подпрыгнули и оказались рядом с Оливером.

«…».

Оливер потерял дар речи. Он действительно считал себя гораздо сильнее обычных людей, поэтому чувствовал боль в сердце, увидев, что вытворяют эти двое.

«Пойдём!».

Оливер растворился в ночи, а Рахул и Диана последовали за ним.

Трое шли по крышам домов. Рахул думал, что сломанные рёбра Оливера повлияют на его скорость. Но оказалось, что тот был достаточно тренирован, чтобы этого не произошло.

Стрела, или Оливер Куин, почти достиг предела, которого могли достичь смертные.

Даже цвет иллюстрации Оливера был синим, обозначающим элитные карты, а не белым, как у смертных.

Оливер Куин вместе с Рахулом и Дианой добрались до заброшенной фабрики, превращённой в бар.

На поверхности этим баром управляла сестра Оливера, Теа Куин. Но его подвал уже давно был переоборудован в секретную базу Стрелы.

На секретном лифте Стрела доставил Рахула и Диану на свою базу.

База состояла из трёх частей: тренировочной зоны, места для снаряжения Стрел и другого оружия, а также командного центра с пятью суперкомпьютерами.

В тот момент на Базе Стрелы молодая блондинка сидела у компьютера. Она услышала шаги позади себя и покачала головой, сказав: «Разве патруль сегодня?».

«Фелисити, я привёл двух человек». Оливер Куин снял костюм Стрелы, раскрыв свою обычную одежду.

Услышав слова Оливера, Фелисити внезапно замерла, словно увидела призрака, и резко обернулась.

«Кто они такие, Оливер? Ты что, раскрыл им свою настоящую личность? Неужели это не проблема?».

http://tl.rulate.ru/book/28095/667271