Готовый перевод Source System Naruto / Подлинный мир Наруто: Глава 1

Глава 1: Встреча с Ирукой.

–– «Эй, он опять здесь околачивается!»

–– «Ох, правда, не знаю чего этот ребенок до сих пор не покинул деревню, даже Хокаге-сама никак не избавится от него, очевидно он просто…»

–– «Эй, молчи! Это табу!»

–– «Ниндзя АНБУ накажут нас за это!»

…

…

Прогуливаясь по улице, Наруто ощущал холодные взгляды прохожих, но его лицо было спокойным. Даже не то чтобы спокойным, а будто застывшее как маска.

Пять лет назад он появился на свет, и с тех пор постоянно сталкивается с такими колючими взглядами. Сначала такое отношение его сильно задевало, но с течением времени просто привык.

Хоть сейчас Наруто выглядел как пятилетний ребёнок, у него сохранилось ранее воспоминание о человеке, который был для него словно солнце, а невероятное и словно осязаемое кровное родство он ощущал всем сердцем. И когда Наруто вспоминал его, то сразу начинал хлюпать носом.

–– «Это был… Минато Намиказе… мой… Папа, мне приходится терпеть это из-за тебя».

Сердце Наруто пропустило удар, и горькая улыбка появилась у него на лице.

*****

Прежде, чем попасть в этот мир, я уже прожил двадцать пять лет в другом.

Да, я не персонаж из мира Наруто.

Сначала я думал, что всё это просто странный сон. Но когда понял, что сон всё не заканчивается, мне пришлось свыкнуться с мыслью: я переместился в тело сына четвертого Хокаге. И этот факт доставил мне не мало проблем.

Будучи фанатом аниме «Наруто», я, естественно, был знаком с печальным детством персонажа, но одно дело смотреть, а другое –– почувствовать всё это на собственной шкуре.

Конечно же, я хотел уйти отсюда, но теперь я и Наруто неразделимы.

Я понимал, что думать о побеге бессмысленно, пока у меня нет достаточно сил. Всё-таки прогнившая насквозь деревня Коноха, наверняка, следит за каждый шагом Джинжурики. Я ощущал присутствие ниндзя: они наблюдают и не сводят с меня глаз.

Из-за этого во мне начинала закипать ярость и в голове проносились мысли «А если бы меня не воспринимали как сына Четвёртого, пожертвовавшего своей жизнью ради деревни?».

Стоило мне подумать о побеге, как мозг услужливо показывал воспоминание о двух людях, которые заботились о Наруто, и мысль о побеге тут же улетучивалась.

Хоть я и ненавидел Коноху всем сердцем, но это касалось только высококлассных ниндзя, к обычным людям и среднеуровневым ниндзя такого чувства я не испытывал. Конечно же, редко кто из жителей не издевался над мной, поэтому иногда мне хотелось показать все девять своих хвостов и поубивать их в зверином обличии.

Однако в жизни я бы так никогда не поступил. Да и нынешнем положении я был слишком слаб, от долгого недоедания меня мог сдуть лёгкий порыв ветра.

******

Пообедав в лапшичной, Наруто вернулся домой. Он закрыл дверь и бросил коробку из-под еды на стол. Он не мог не жаловаться на свою жизнь: «Ну, почему когда другие попадают в чужие тела получают суперспособности или хотя бы имеют золотые руки. А у меня ничего этого нет!»

«Тук-тук» –– постучали в дверь.

Когда Наруто услышал стук, на его лице отразилась тень сомнения.

Кто это? Он вспомнил, что Третий проведывал его вчера…

Хоть он и не знал кто там, он открыл дверь. На пороге стоял парень со странной прической и со шрамом на носу. С виду ему было лет двадцать пять, одет он был в зелёный костюм ниндзя.

Едва взглянув на него, в голове Наруто сразу всплыло его имя.

«Ирука».

Да, это он.

Молодой человек, стоявший в дверях квартиры Наруто, был не кем иным, как учителем Академии Ниндзя Конохи.

Однако у Ируки был взволнованный вид. В конце концов, он сейчас смотрит на «Демона лиса», который почти уничтожил Коноху пять лет назад.

–– «Эй, что с тобой? Тебе плохо?» –– нахмурил брови Наруто.

Эти слова слетели с губ Наруто, когда он неожиданно увидел три ярко-красных ‘### ‘ цифры на лбу Ируки. Это сильно напугало его.

Ирука готов был поклясться, что под его взглядом, тощее тело Наруто затряслось от страха.

«И это… лис? Но… он просто ребёнок!» –– подумал Ирука.

В глубине души Ирука ненавидел девятихвостого: пять лет назад из-за него погибли его родители. Но всё же он больше сочувствовал Наруто, чем ненавидел. Когда вся деревня устроила бойкот против Наруто, ему даже было нечего есть. Поэтому Ирука не мог ненавидеть Наруто, ему, итак, было нелегко.

Когда Наруто увидел, что Ирука не отвечает, он нахмурился и сказал: «Ты как? Если тебе нечего сказать, тогда уходи. Если кто-нибудь увидит тебя здесь, потом проблем не оберешься».

*****

После прочтения манги, я был под впечатлением от Ируки. Всю Коноху воротило от одного существования Наруто, но только Ирука по-настоящему заботился о Наруто, из-за которого он потерял родителей.

*****

Любого, кто хоть сколько-нибудь общался с Наруто, жители деревни начинали избегать. Если в разговоре не было необходимости, Наруто не хотел, чтобы с Ирукой так обращались. Поэтому он уже был готов развернуться и захлопнуть дверь перед его лицом, когда Ирука успел шагнуть в комнату.

Оглядывая обстановку, он затараторил: «О, извини. Я пришел сообщить тебе кое-что. Согласно приказу Хокаге, ты можешь ходить в Академию Ниндзя, начиная с завтрашнего дня. Заведешь там много друзей, ну, что скажешь… ты счастлив?»

–– «…»

Когда Наруто услышал эти слова, он был просто ошарашен.

Вдруг он услышал звук уведомления о сообщении.

[«Пип». Авторизация прошла успешно. Чтобы активировать систему, выполните первую миссию: Завести друзей. Посетите Академию Ниндзя и поговорите с одиннадцатью генинами мира Наруто.

Награда: Система успешно активируется!

Наказание: Вас уничтожат!]

http://tl.rulate.ru/book/28092/623048