Готовый перевод One Piece Shendu / Ван-Пис: Шенду: Глава 9

Глава 9. Совет

«Почему? Ты думаешь, я боюсь Флота?», – спросил Рэйли, и в его глазах появился стальной блеск.

Аллен посмотрел на него и ухмыльнулся.

«Вы правда так глупы или просто притворяетесь?», – спросил он у Рэйли.

«Вы что, не понимаете, почему Роджер доверил попечение Эйса Гарпу, а не вам?».

Рэйли выглядел немного растерянным.

Аллен почесал затылок, подумав: «А он точно Рэйли?».

«Это ведь очевидно. Где безопаснее всего в этом мире, не считая тупых Небесных Драконов?». Посмотрев на выражение лица Рэйли, Аллен продолжил: «Верно, у Флота. Если бы Эйс был с вами, кто бы защитил вас от Флота теперь, когда Роджер мёртв?».

Рэйли знал, что Аллен был прав. Он не мог действовать опрометчиво, подвергнув жизнь Эйса риску.

Рэйли снова взглянул на Аллена и сказал: «Ты можешь сказать мне, откуда ты всё это знаешь?

Кое-что из этого ещё ведь даже не произошло».

Аллен улыбнулся и ответил: «У всех есть свои секреты. Бесполезно спрашивать меня об этом».

Рэйли осушил свою кружку пива, ничего не сказав на это.

Аллен тоже расслабился, сидя у окна в баре и поедая суп с мясом морского короля.

Затем он спросил у Боа: «Ты точно хочешь остаться со мной?».

Девочка притворилась, что не услышала его вопроса.

Для Боа было вполне естественно желать вернуться домой. Она ведь была всего лишь маленькой храброй девочкой, которая вышла поиграть и была похищена. Боа знала, что Аллен отпустил бы её, если бы она попросила, но она не могла позволить этому тупице помереть от своей глупости.

«По крайней мере я пользователь Хаки, так что я смогу помочь ему выжить», – подумала она.

……………

Они отдыхали до утра следующего дня, когда их разбудил стук в дверь. То был Рэйли.

«Эй, маленькие девочки, готовьтесь отправляться домой».

Сёстры Хэнкок проснулись. Мэриголд и Сандерсония посмотрели на всё ещё спящего Аллена и снова попросили Боа вернуться вместе с ними. Но та лишь покачала головой в ответ.

Затем Боа встала перед Рэйли, уставившись на него. Она неосознанно высвободила Хаки Завоевателя и давление Дракона на Рэйли.

Затем она сказала: «Дядя Рэйли, я знаю, что вы очень сильны. Но, если с моими сёстрами что-то случится на пути до Амазон Лили, я приложу все силы, чтобы отомстить. Я также не пощажу тех, кто посмеет притронуться к ним».

Рэйли уже испытал на себе давление Дракона, но всё же был удивлён тем, что такое же давление исходило от Боа Хэнкок.

Затем он улыбнулся и сказал: «Маленькая девочка, я недооценил тебя. У тебя впереди действительно блестящее будущее. Не беспокойся о безопасности сестёр. На данный момент никто не обладает такой силой, что смогла бы убить человека, которого я хочу защитить».

Рэйли указал на Мэриголд и Сандерсонию и сказал: «Пойдёмте, маленькие девочки, нам пора».

Аллен тоже проснулся от стука Рэйли, но притворился, что всё ещё спит. Он хотел дать Боа последний шанс вернуться домой. Потому что он понимал, что будущее вместе с ним вряд ли будет таким же радужным, как будущее на Амазон Лили.

«Но раз Боа решила остаться со мной, я обязательно приложу все усилия, чтобы сделать её счастливой».

В тот момент, когда Аллен подумал об этом, Боа пнула его в пах.

«Ааааа… Боа, какого чёрта ты делаешь? Ты что, не хочешь в будущем иметь от меня детей?».

Боа покраснела и ответила: «Когда это я говорила, что хочу иметь от тебя д… де… детей? Ублюдок! Хватит притворяться, что спишь, иначе в следующий раз я точно раздавлю твою машину по производству детей».

Сказав это, Боа выбежала из комнаты с покрасневшими глазами. Аллен не мог понять, было ли это от смущения или же от злости.

http://tl.rulate.ru/book/28090/628749