Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 54

Глава 54. Грядет Великая война

Как это говорится? Напился в хлам.

Кайл быстро скатился с кровати, осмотрел постель, пол и ванную комнату. Не обнаружив нигде женской одежды, он с облегчением выдохнул.

Прошлой ночью ничего не случилось.

Но куда подевался его смокинг?

Вчера у него был выходной, и Кайл не стал использовать костюм Венома. Он поместил его обратно в карту и надел настоящую одежду.

Затем, прошлым вечером, он выпил лишнего и больше ничего не помнил.

«Может, его отдали официантам почистить», - Кайлу, в общем-то, было все равно. Тот костюм не был дорогой вещью.

Он помылся в ванной и надел нижнее белье. Затем он достал карту Венома из карточного пространства и бросил на кровать, чтобы сделать ее материальной.

- Хе-хе…

Веном в жидком состоянии свободно перетекал по кровати, словно пытаясь сказать что-то в ответ на грустные мысли Кайла.

Он уже привык к их симбиозу на поле битвы, и постепенно ощущал, что становится зависимым от этого союза. Другими словами, все существа подсознательно стремятся эволюционировать. Симбиотическая раса вроде Венома существует за счет слияния с носителем и постепенно учится его физическим способностям, таким образом становясь сильнее.

- Что ж, настало время вернуться на базу, - сказал Кайл, дотрагиваясь до Венома. Жидкая субстанция тут же превратилась в миллиарды черных линий, которые окутали его тело с головы до ног.

Кайл осмотрел свое черное одеяние. Ему показалось, что сейчас не место для логотипа на груди его боевого костюма.

- Давай сменим боевой костюм на что-нибудь попроще.

- Ш-ш-ш…

Словно хамелеон, костюм Кайла быстро превратился в пиджак с джинсами.

В Веноме был еще один существенный плюс – ты мог экономить деньги и элементарно время на то, чтобы менять одежду.

Выйдя из комнаты, Кайл направился в сторону клуба. Официанты приветствовали его со словами: «Доброе утро». Особые клиенты, являющиеся военными и символизирующие власть и благосостояние, всегда были желанными гостями заведения. Они были бы рады, если бы Кайл наведывался к ним каждый день.

Проходя через главный вход в клуб, Кайл вдруг задумался. Он остановил проходящую мимо официантку и спросил:

- Могу я задать вам вопрос? Та леди, что танцевала со мной прошлым вечером?

- Мистер Кайл, вы говорите о мисс Картер, - официантка остановилась, отвечая ему. – Мисс Картер одна покинула клуб этим утром.

- Да, она не стала ждать, пока я вернусь на базу, - Кайл покачал головой, запустил свою левую руку в карман и достал бумажник. Затем он быстро материализовал несколько карт и достал клубную карту. Он передал ее официантке. – Это VIP-карта. На ней около $ 9000 депозита. Если Картер снова придет сюда на танцы, все ее расходы списывайте с этого счета.

- Хорошо! – официантка кивнула и взяла VIP-карту двумя руками. Затем она подняла глаза и увидела, что Кайл уже вышел через главный вход. Она увидела лишь его решительную спину.

Тренировочная база, отдел исследований.

Не успел Кайл ступить на порог, как тут же услышал сильный взрыв, и на пол под воздействием ударной волны повалилась чья-то фигура в научном халате. При этом фигура продолжала что-то курить, пуская дым.

- Говард, ты совсем не изменился, - Кайл уставился на ученого, распластавшегося на земле.

- Кайл? – джентльмен замер, увидев Кайла, вошедшего в лабораторию. Он быстро снял очки. Убедившись, что глаза его не обманывают, он вскочил на ноги. – Кайл, ты вернулся, наконец!

Говард поспешил ему навстречу. Кайл сильно превосходил обычных людей ростом, да и Говард не выделялся могучим телосложением, так что он обнял Кайла чуть выше талии и сказал:

- Пока тебя не было, у меня не было настроения ходить на вечеринки или в бар. К тому же, ты не только мой друг, но еще и лучший партнер по созданию топ-индустрии!

- Последняя твоя фраза – ключевая. Те идеи, что я дал тебе, все еще не изучены. Не хотелось бы, чтобы из моих идей получились какие-то незаконные технологии, - сказал Кайл и отстранился от Говарда.

- Ха-ха. Если бы ты не сказал Картер прийти в клуб одной, я бы не удержался и вошел вместе с ней, чтобы увидеть тебя, - улыбнулся Говард. Он был счастлив, видя вернувшегося друга.

- Да? Ты знал, что я отправил посылку? – Кайл странно посмотрел на Говарда. В коробке было вечернее платье и красная роза. Большинство людей считали, что подобные посылки отправляют джентльмены своим дамам сердца.

Если не знать его как следует, то можно было подумать, что это вернулся Стив…

- Не, я не думал, что это ты, - радостно сказал Говард. – На карточке была надпись на английском. Она тут же узнала почерк.

- Да, - ответил Кайл и замолчал. Кажется, прошлой ночью он что-то упустил.

- Что ж, Картер вчера не вернулась в твоей компании. Можно ли предположить… - в глазах Говарда появился какой-то странный блеск, как у ученого, стремящегося разгадать какую-то научную загадку.

- Это недоразумение. Прошлой ночью ничего не произошло… И я думал, что она уже вернулась на базу. – Кайл рассеянно взмахнул рукой и сменил тему. – Кстати, когда я пришел на базу, то заметил, что число солдат значительно сократилось. И куда подевался Фьюри?

- О, точно, ты ведь еще ничего не знаешь, - вдруг понял Говард. Выражение на его лице стало серьезным. – Наши главные союзники, Великобритания и Советский Союз, на встрече Лиги наций решили не откладывая воспользоваться преимуществом над немецкой армией. Они настояли на срочном сборе всех войск и завершении этой войны «одним ударом».

Три страны-союзницы атаковали Германию? Начав с британского пролива?

Кайл постарался припомнить название битвы. Он не был уверен, что ход войны в мире Марвел соответствовал исторически ходу войны в реальном мире.

Высадка в регионе Нормандии была зафиксирована в истории как невероятно крупное сражение в завершающей части Второй мировой войны. После этой битвы Германия полностью капитулировала! Военные действия продолжались только на японском фронте.

- Прошлым вечером мы переправили твое сообщение в главный штаб, - продолжал Говард. - Генерал Честер следовал инструкциям, поэтому ты должен как можно скорее покинуть базу и направиться в главное подразделение американских войск в Европе.

- Да, я не упущу такую возможность, - хмыкнул Кайл. Он вместе с Веномом был взбудоражен.

У него был очень долгий перерыв, и его тело истосковалось по битвам. Надеюсь, что я встречу достойных соперников на этом огромном поле битвы.

http://tl.rulate.ru/book/28089/736838