Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 25

Глава 25: Спасение заложников

Кайл вышел на улицу и отметил, что погода стремительно менялась: небо затянули тучи, все вокруг стало серым, моросил навязчивый дождь.

Парень уже хотел было вернуться назад в корпус, но заметил одинокую фигуру женщины: она озиралась по сторонам, выглядывая из-под темного зонта, словно высматривая кого-то.

- Картер? - удивленно окликнул он.

- Кайл, - женщина узнала его и поспешила подойти.

- А где Стив? Не ожидал встречи возле казарм, - искренне удивился парень. Агент Картер не любила общество солдат, избегая лишнего контакта с ними.

Женщина была взволнована, а в глазах ее плескалась столь неприсущая им растерянность.

- Я искала тебя, Кайл, пожалуйста! Поговори со Стивом, только тебя он послушает!

- Ч…что? О чем речь? – моргнул Кайл, все еще не отошедший от удивления при виде эмоциональной Картер.

- Я расскажу по дороге, идем уже! Времени в обрез, - она схватила Кайла за предплечье и повела за собой. Несмотря на зонт, очень скоро они оба промокли до нитки.

***

- Значит… На передовой в Австрии наш 107-й полк был атакован фрицами, спаслись единицы, остальные взяты в плен. Так, а среди пропавших солдат есть сержант по имени Баки Барнс?

Выслушав новости от Картер, Кайл осознал, почему она так волновалась.

Близкий друг Стива, тот самый Зимний Солдат, подконтрольный проект Гидры, Баки Барнс. Кайл помнил, как много Барнс значил для Роджерса, и как отчаянно Капитан будет стараться спасти друга.

Но в настоящий момент… Подобного еще не случилось, Баки только угодил в плен. Разумеется, Стив собирается броситься ему на помощь.

- Так… И вы хотите, чтобы я убедил Стива никуда не идти? Остаться на базе? – уточнил Кайл.

Картер кивнула.

- Именно. Мы даже не уверены, что те солдаты еще живы. А у нас сейчас попросту нет ресурсов для спасательной операции. И при всем этом Стив в одиночку собрался в одну из самых опасных военных точек мира и слушать ничего не хочет! Мы не можем так рисковать, это опасно, Капитан Америка нужен…

- Я знаю, - Кайл улыбнулся, перебивая.

Смотря в молодое привлекательное лицо бойца, Картер только все больше хмурилась, не в силах избавиться от дурного предчувствия.

Но действовать ей нужно было крайне тактично, ведь сейчас Кайл – единственный, кого послушает упрямый Роджерс.

Они подошли к палатке, где разместился Стив со своей командой.

Роджерс по-прежнему был в своем ярком костюме со звездами. Он крутился возле джипа, погружая запасное колесо в кузов, но, заметив подошедшую компанию, прервался и нахмурился. Он уже собирался сказать что-то агенту Картер, но признав за ее спиной Кайла, растерянно поджал губы. Лицо его стало неестественной маской.

- Кайл? Неужели ты тоже будешь отговаривать меня? Я знаю, что это очень рискованно, но если я не попробую сделать хоть что-то, то буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

- Эй, я еще и рта не раскрыл. С чего ты взял, что я здесь, чтобы разубедить тебя? – пожал плечами Кайл и помог Стиву забросить вторую запаску.

Роджерс замер на секунду, смотря в лицо друга, а затем молча хлопнул его по плечу. Парни обменялись улыбками, в словах больше не было необходимости.

- И ты туда же? – с негодованием воззрилась на них Картер, не получив поддержки.

- Мы отправимся вместе, теперь риска в два раза меньше, - хмыкнул Кайл.

Картер посмотрела поочередно на них обоих взглядом, способным расплавить на месте.

- Вы вообще адекватные? Это не то, что под силу двум людям.

Но что происходит, когда один сумасшедший встречает другого такого же безумца, и они загораются идеей?

И минуты не прошло, как Картер пришлось сдаться и помочь.

Десять минут спустя они были на борту самолета, что разрезал грозу в темном небе на пути в неспокойную Европу.

Внутри салона Стив и Кайл сидели напротив Картер, которая разложила перед ними карту, вводя в экскурс.

- Лагерь Гидры в Клаусберге, между этих гор, - она вела пальцем по мятой бумаге, - самолет подлетит насколько возможно, Старк - лучший пилот, что я видела, только он согласился подняться в небо в такой шторм.

Она посмотрела на пилота, мужчину лет тридцати. Тот обернулся к ним, подняв большой палец в воздух.

Говард Старк? Основатель Старк Индастрис, отец Железного Человека!

Кайл не мог отвести глаз от спины легенды мира Марвел!

- Говард из Научно-технического бюро? Я видел ваши изобретения на выставке, они гениальны, - вместо приветствия крикнул парень, соперничая с шумом двигателей.

- Кайл, - кивнул пилот, не отворачиваясь от штурвала, - я тоже наслышан о тебе, ты тот, кто отказался от участия в проекте «Суперсолдат»! Слышал, что ты просто псих и настоящий герой. Как насчет того, чтобы отужинать всем вместе по возвращению?

- Конечно, - Кайл улыбнулся, взглянув на Картер. Они вернутся с этой миссии, он был уверен.

Ему не терпелось посмотреть на арсенал карт Говарда.

- Мы над вражеской территорией, - оповестил Старк, перекрикивая шум самолета и шторма. И здесь небо пронзали всполохи молний пуще прежнего, так теперь по ним еще открыли обстрел.

- Будем прыгать, слишком опасно лететь дальше, - Кайл развернулся к люку.

Над Европой стояла ночь, резкий порыв ветра трепал одежду и волосы, чуть ли не сбивая с ног.

- Достаточно близко, дальше доберемся, улетайте, - согласился Стив, вставая рядом с другом.

- Роджерс, пожалуйста, выживи, - попросила его Картер.

- Успокойся, - отозвался Стив и прыгнул первым.

- Я пригляжу за вашим Капитаном, - подмигнул ей Кайл с ухмылкой на губах, - а вы организуйте для нас нормальной еды по возвращению, окей?

Парень махнул рукой на прощание и шагнул с борта самолета.

Его подхватила волна воздуха, мокрая от дождя.

- Стив, Кайл, обязательно возвращайтесь, - прошептала Картер, смотря в ночное небо, где было уже не разглядеть двух фигур.

http://tl.rulate.ru/book/28089/701308