Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 12

Глава 12: Начало рейда

Ярко-красное солнце, скрываясь за облаками, уходило за горизонт. Ночь медленно наступала.

С наступлением ночи немецкие войска на передовой продолжали отступать. В лагере американских военных, напротив, было довольно оживленно.

Сотни молодых американских солдат были готовы к бою. Они были одеты в военную форму и вооружены американскими винтовками. Солдаты были в полной боевой готовности – у каждого из них на спине висел тяжелый зеленый рюкзак с боеприпасами.

Месторасположения пяти немецких лагерей, на которые предстояло совершить набег, были разными, поэтому время готовности пяти отрядов, собирающихся в рейды, также отличалось. В противном случае, одновременные сборы сотен солдат привели бы к хаосу внутри временного лагеря.

Фьюри собрал сотню солдат, которыми он руководил, и начал объяснять им детали рейда.

«Я знаю, что некоторые из вас – новобранцы, которых только что перевели с тренировочной базы, так что будьте внимательны и запомните то, о чем я вам сейчас скажу. Не подведите меня сегодня!»

«Я не стану наказывать тех, кто нарушит мой приказ, в соответствии с указаниями военного суда. Они просто получат пулю в голову!»

Фьюри, который обычно подбадривал солдат на передовой, полностью изменил свое поведение – добрый учитель куда-то исчез. Теперь черты его темного лица приобрели таинственное выражение, а правый глаз свирепо блестел, как у волка.

Солдаты вели себя тихо, как цикады поздней осенью. Тем не менее, молодой человек, стоявший позади всех, оглянулся на кого-то.

– Джордж! Это не тренировочная база. Не покидай свой пост, – другой новобранец заметил это и тихо предупредил своего товарища.

– Я знаю, – ответил Джордж тихим голосом. – Ты не видел Кайла? Его отправили на передовую несколько дней назад. Есть вероятность, что он находится в этом лагере.

Новобранец пробормотал:

– Кайл? Он, скорее всего, уже погиб на поле боя. Несмотря на его способности, тренировочный лагерь — это ничто по сравнению с передовой.

– Я надеюсь, что он выжил и сможет увидеть это… Поле битвы – вот где проявится мой настоящий талант, – Джордж в отчаянии сжал кулак. По его физической форме и способностям он превосходил остальных новобранцев, но Кайл оказался лучше его.

– Кто это? – громкий голос Фьюри застал Джорджа врасплох. Он посмотрел вперед и понял, что сержант говорит не с ним.

– Это я.

Из темноты ночи, за пределами освещенной лампами территории, показалась фигура хорошо сложенного молодого человека.

Когда свет наконец попал на его красивое лицо, многие из новобранцев в отряде вскрикнули от неожиданности. Некоторые из них даже нарушили строй.

«К-Кайл?»

Джордж не мог поверить своим глазам. Но разве он мог забыть лицо человека, который вдруг появился из ниоткуда?

Всего за неделю он заставил всех профессиональных инструкторов восхищаться его способностями, побил все возможные рекорды на тренировочной базе и даже установил новые высокие планки в стрельбе по целям – из пистолетов, винтовок и базуки.

Несмотря на то, что Кайла отправили на передовую раньше всех остальных, слухи о его достижениях все еще ходили по всей тренировочной базе. Они видоизменялись до тех пор, пока не превратились в легенды.

Даже инструкторы часто использовали способности Кайла в качестве примера, чтобы упрекнуть новобранцев.

«Тишина!» Повысил голос Фьюри. Когда его острый взгляд скользнул по ним, гул медленно стих.

Вместо рюкзака у него на плече висела винтовка. Наряду с непальским армейским ножом, привязанным к его талии в чехле, и двумя пистолетами, Кайл был самым легковооруженным человеком в лагере.

Он подошел к Фьюри и холодно посмотрел на солдат.

Хотя новобранцы были озадачены увиденным даже после того, как сто раз поразмышляли над этим, Фьюри сказал:

«Это капрал Кайл. Он один из командующих сегодняшним рейдом. Вы должны подчиняться каждому его слову, понятно?»

«Да, сэр!» – ответили солдаты в унисон. Даже будь у них в сто раз больше мужества, чем сейчас, они никогда бы не посмели сказать «нет».

«Кайл… Капрал?» – Джордж был ошеломлен, впервые увидев Кайла. Однако, когда он услышал его звание, ему пришлось склонить голову от стыда, опасаясь, что Кайл его узнает.

«Похоже, я ошибался. Оказывается, сверхлюди всегда на высоте, где бы они ни находились» – пробормотал себе под нос новобранец, который разговаривал с Джорджем всего несколько минут назад.

– Не пора ли уже в путь? – спросил Кайл у Фьюри. Ему понадобилось много времени, чтобы овладеть всеми этими новыми картами навыков, и он едва успел вовремя.

– Да, пора начинать, – Фьюри посмотрел на время и махнул рукой в сторону ста солдат.

– Рядовые, подчиняйтесь приказам! Не отставайте от военной машины и отправляйтесь к месту рейда!

Как только Фьюри закончил говорить, они с Кайлом быстро взяли инициативу в свои руки, сели в военную машину, припаркованную неподалеку, и отправились в путь.

Миссия. Вместо непосредственного перехода в линию обороны врага, они пошли в обход и направились прямо к горам, чтобы избежать обнаружения противником.

Когда они прибыли в назначенное место, Фьюри и Кайл бросили машину и начали подниматься на гору вместе с отрядом, пробираясь сквозь густые джунгли в темноте.

Не зная точного местоположения немецкого лагеря, идти в обход было бы глупой идеей; но, поскольку они знали детали, они могли легко проникнуть во вражеский лагерь.

«Как только мы пересечем этот холм, мы окажемся очень близко к транзитному лагерю. Солдаты, будьте начеку и высматривайте враждебные войска. Не шумите! Замрите и ждите дальнейших инструкций.» – сказал Кайл холодным голосом, стоя перед отрядом. Хотя это был его первый раз в качестве командира, он излучал определенную степень уверенности в себе.

Внезапно Фьюри, стоявший рядом с Кайлом, нахмурился и сказал:

– Кайл, мне кажется, что что-то не так.

– Что? – Кайл удивленно посмотрел на него.

– Посмотри на карту. Поднявшись на гору, мы не слишком далеко ушли от зоны военных действий, но при этом мы находимся слишком далеко от тыла немецкой армии. Это место не подходит в качестве транзитной точки для транспортировки боеприпасов, – произнес Фьюри, направив фонарик на карту.

– Вы думаете, информация, которую мы собрали, неверна? – Кайл нахмурился.

– Трудно сказать. Присмотрись. Даже если это подделка, мы все равно сможем уйти с этой позиции без какого-либо ущерба, – проанализировав данные, Фьюри и Кайл повели своих солдат через холм.

………

За горами.

Находясь впереди отряда, Кайл и Фьюри отодвинули кусты, блокирующие их обзор, и сцена, свидетелями которой они стали, заставила их застыть на месте.

В конце горного склона они увидели железный забор, который вкруг что-то огораживал. Через каждые десять метров стояла вышка, которая действовала как внешняя стена. Местность была хорошо освещена, и большое количество немецких солдат патрулировали это место.

– Боже мой, и это они называют маленьким транзитным лагерем? – рот Фьюри в ужасе раскрылся.

– Похоже, мы в нужном месте; только размер лагеря совсем не тот, что мы себе представляли, – Кайл сохранял самообладание, хотя ему и хотелось выругаться.

Это был не просто маленький лагерь, это была огромная вражеская база!

http://tl.rulate.ru/book/28089/664825