Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 9

Глава 9: Капитан Америка и контратака

Временный лагерь на передовой, палатка командования.

«В бою прошлой ночью мы потеряли 987 солдат. Немцы понесли больше потерь, чем мы – около 2000 человек».

Выслушав доклады, полковник Маркос нахмурился.

Почти 3000 солдат погибли, неважно, с какой стороны, и бесчисленное количество раненых.

– Немцы продвигались вперед как сумасшедшие прошлой ночью, пытаясь занять эту территорию. Я уверен, что они хотели использовать это место в качестве стратегически важной зоны. Они бы использовали его, чтобы пройти сквозь отдаленные европейские территории. Несмотря на то, что они временно отступили, они так легко не сдадутся и вскоре вернутся перегруппировавшись. Сколько отрядов смогут прибыть в тыл нашей армии в качестве подкрепления? – нахмурился полковник Маркос.

– Человеческие и военные ресурсы на остальных фронтах крайне ограничены, – ответил связной. –Только три формирования с 300 солдатами пришли к нам на подмогу. Один из взводов состоит из недавно завербованных новобранцев, прибывших с учебной базы.

– Новобранцы? – вдруг зарычал полковник Маркос, – Зачем мне нужны эти новобранцы? Это линия фронта, а не исправительное учреждение!

Через несколько секунд в палатку пришел рядовой с сообщением:

– Докладываю! Рядовой Кайл хочет сообщить полковнику нечто важное!

– Кайл? – полковник Маркос на секунду задумался, пытаясь вспомнить, знает ли он кого-либо по имени Кайл. Он также задался вопросом, стоит ли впустить и выслушать этого Кайла.

Пока он размышлял, Кайл вошел в палатку.

Полковник Маркос выпалил:

– Это не ты тот новобранец, что прибыл сюда вчера вечером?

– Так точно, полковник Маркос! – кивнул Кайл. Сразу после его прибытия, полковник приказал ему отправляться прямо к линии фронта.

– Что ты здесь делаешь? – холодно спросил полковник Маркос. Кайл даже не привел себя в порядок, его боевая форма по-прежнему была покрыта грязью и засохшей кровью.

– У меня есть ценная информация, полученная прошлой ночью от элитной немецкой группы. Я подумал, что эта информация будет полезна для нашей кампании, поэтому я пришел к полковнику сразу после боя, – ответил Кайл, вынимая две карты из кармана.

– Немецкая группа? Ценная информация? – удивился полковник Маркос. Он тут же выхватил карту и спросил:

– Как они к тебе попали?

– Они были убиты, и я нашел это в их вещах, – Кайл пожал плечами и кратко рассказал о своем столкновении с немцами на пути к передовой.

– Ты убил вражеских солдат, проникших в тыл нашей армии? – удивленно спросил полковник Маркос, а затем, взмахнув руками, разложил рулоны и понял, что это карта, написанная с помощью немецких кодов.

– Это немецкий разведывательный код, – сказал полковник Маркос, выпучив глаза. С удивлением и радостью он закричал: – Здесь, должно быть, вся информация о зоне военных действий! Группа связных, немедленно свяжитесь с тылом и попросите прислать специалиста, способного взломать этот код!

– Нет необходимости, – Кайл мягко махнул рукой.

– Нет необходимости?

Полковник Маркос и группа связных с сомнением посмотрели на Кайла.

На уставшем лице Кайла красовалась улыбка:

– Так получилось, что я знаю немецкие коды – выучил их у профессионалов на тренировочной базе.

Три дня спустя.

Прошло три дня с тех пор, как Кайла отправили на фронт.

Где-то в подземной лаборатории…

Бум!

Бум!

Бум!

На тренировочной площадке висел огромный мешок с песком, покачивающийся под мощными ударами кулаков.

Одетый в мокрый от пота жилет, высокий и крепкий белокурый юноша стоял напротив мешка с песком. Каждый раз, когда он наносил удары, он воображал схватку с врагом.

Пегги Картер, наблюдавшая за происходящим в стороне, больше не могла терпеть. «Стив, пора сделать перерыв. Ты занимаешься этим уже целый час.»

Бум!

Стив, казалось, игнорировал Пегги, продолжая избивать мешок с песком. Пот градом лился с него.

«Стив!» – холодно сказала Пегги, заставив Стива остановиться.

«Кто я по-твоему? Я суперсолдат, верно?» – Стив горько улыбнулся. «Или я эксперимент, результат которого будут прятать в подвале? Я не хочу этого.»

«Стив, твое время еще не пришло», – Пегги попыталась его успокоить.

«Когда оно придет? Как долго мне придется ждать?» - сказал он с унынием, с глазами, полными боли. «Кайл там, на линии фронта, борется за свою жизнь, а я, Стив Роджерс, должен сидеть здесь и мирно ждать?»

«Кайл…», – Пегги вздрогнула, услышав его имя.

«Я хочу сделать хоть что-то. Я хочу сделать больше».

«Конечно, Стив, ты можешь сделать намного больше», – вмешался мужской голос.

Стив и Пегги посмотрели в сторону, откуда исходил голос, и увидели старика в костюме и галстуке.

«Я сенатор. Существует множество возможностей для того, чтобы ты мог показать свои необычайные таланты людям. Ты внесешь большой вклад в историю Америки.» – Сенатор улыбнулся, вытащил визитную карточку из кармана и передал ее Стиву. «Я называю это «Рекламная кампания Капитана Америки».

«Капитан Америка?» – Стив замер, на мгновение замешкавшись, прежде чем принять визитную карточку от сенатора.

Между тем на передовой.

«Кайл, полковник хочет видеть тебя в командном пункте.»

«Зачем я там нужен?» – удивился он. Кайл только что вернулся с поля боя, сдал свою винтовку и направился прямо к командному пункту.

«Рядовой Кайл прибыл!»

«Входи!»

Как только Кайл вошел в палатку, он обнаружил, что она полна офицеров. Их была почти дюжина.

Полковник Маркос, офицер высшего ранга, сел в кресло и подозвал Кайла. Он повысил голос и сказал: «Этот рядовой три дня назад принес мне эти карты. Он также сам их перевел».

Взгляды офицеров были направлены на Кайла – они были поражены его достижениями в столь молодом возрасте. Кроме того, у него была довольно симпатичная внешность – настоящего американского сердцееда.

«Отличная работа, рядовой».

«Да, я слышал, что они собрали много информации о нашем лагере. Если бы она попала в руки их руководства, я боюсь, что нас бы здесь сейчас не было.»

«Да, не могу с тобой не согласиться».

«Наши новобранцы становятся все лучше и лучше».

«Да, нашей армии нужны такие таланты».

На Кайла накинулись с похвалой. Только когда полковник Маркос закашлялся и прочистил горло, гул прекратился.

«Рядовой Кайл, Вы внесли большой вклад в эту битву. Ваш вклад не останется незамеченным», – сказал полковник Маркос.

«Что насчет результата этой битвы, полковник Маркос?» – спросил Кайл.

«Ах, да, верно» – Полковник Маркос кивнул. Он разложил вторую карту и бросил ее на стол. «Благодаря тебе, Кайл, мы получили карту, на которой отмечены несколько вражеских лагерей за пределами зоны боевых действий. На основе этого, генерал дал нам обновленные инструкции. Мы организуем первую масштабную контратаку!»

http://tl.rulate.ru/book/28089/651083