Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 2

Карты для способностей и предметов можно извлечь?

Не медля ни секунды, Кайл выбрал [Базовое знание английского языка].

Спустя всего несколько мгновений слова блондина приобрели смысл:

- Ты точно в порядке? Выглядишь неважно. Может стоит еще раз сходить к врачу?

- В порядке, просто еще не проснулся, - Кайл изо всех сил делал вид, что английский — его родной язык, и он знаком с местным акцентом.

- Отлично, - молодой человек наконец облегченно вздохнул, и взял в руку чашку чая и таблетки. - Давай сначала попробуем лекарство.

- Наконец-то я чувствую себя живым, - сказал Кайл, проглотив таблетки. - Мысли все еще путаются, на всякий случай хочу уточнить: кто я? Где я?

- Ты Кайл, надеюсь, это тебя не шокирует? Мы на тренировочной базе военных США, - юноша удивился, но через секунду на его лице засияла улыбка.

- Кайл, тренировочная база военных? - парень примерял на себя новое имя. С этого момента никакого Лу Мина, только Кайл.

- Да, тренировочная база. Наше обучение началось всего пару дней назад. Ты упал в обморок во время высокоинтенсивной тренировки, возможно, из-за жары.

Тепловой удар, значит, это тело изначально было не очень хорошим.

- Я задам тебе вопрос, ты знаешь Капитана Америку, Халка и Железного человека? Это очень важно, дай мне знать! - Кайл схватил блондина за худые плечи и встряхнул.

- Кайл, Кайл, успокойся, - юноша закатил глаза, а затем медленно выдохнул, когда его друг наконец остановился. - Я не знаю людей, о которых ты говоришь. Капитан Америка это какой-то офицер?

- Ты не знаешь, - Кайл нахмурился и нерешительно спросил. - Подожди, когда это? Я имею в виду, какой сейчас год?

- Кайл, ты действительно сильно ударился головой?

- Давай, скажи мне.

- Сейчас Февраль 1943.

- 1943 год, период Второй Мировой Войны, - парень внезапно осознал, что даже если он действительно попал в мир Марвел, Мстителей попросту еще не существует.

Нет, один из них должен быть.

- Последний вопрос, - Кайл сделал глубокий вдох. - В лагере есть кто-нибудь по имени Стив?

- Стив? - выражение лица молодого человека стало странным.

- Да, Стив Рождерс, - повторил парень, который прекрасно помнил, что история одного из супергероев начинается как раз во время Второй Мировой Войны.

- Кайл, о чем ты говоришь? Неужели ты не помнишь? - юноша улыбнулся и указал на себя. - Я Стив Рождерс.

- Отлично, ты Стив… что, ты Стив?! - Кайл вытаращился на человека, стоящего перед ним. Правильные черты лица, светлые волосы, худой и миниатюрный, выглядит довольно слабым.

Что ж, неудивительно, что мы знакомы. Ты еще не станешь Капитаном Америкой, пока не получишь сыворотку Суперсолдата. Раз он здесь, должно быть, это действительно мир Марвел.

Кайл не знал, счастлив он или напуган. Он думал, что сможет притронуться к черным технологиям, которые видел в фильме и был очень взволнован. Могущественные злодеи мира Марвел могут стать настоящей головной болью.

Однако, на дворе 1943 год, нет ни каких гарантий, что ему удастся дожить до 21 века. Беспокоиться о Таносе еще рано.

- Но капитан Америка рядом со мной, это уже большая удача, - пробормотал Кайл, глядя на Стива жадными глазами, что заставило последнего вздрогнуть и отступить на шаг назад.

- Точно, - юноша, казалось, думал о чем-то важном. Он обеспокоенно сказал. - Командующий Брант сказал мне проследить, когда ты очнешься, после чего отправить в его офис.

- Ох, Брант? - воскликнул Кайл. Он вспомнил, что над Стивом издевались сослуживцы и командиры из-за его худощавого телосложения.

Возможно, это было проклятие, которое он получил в наследство от предыдущего владельца тела. Он, свежий рекрут, потерял сознание на тренировке в первый же день. Неудивительно, что его начальник был очень зол.

- Я действительно не помню, где находится его офис, ты проводишь меня? - Кайл постарался улыбнуться настолько дружелюбно, насколько это в принципе возможно.

- Ладно, пойдем, - кивнул Стив.

Юношу вывел друга из казармы. Под лучами солнца на тренировочной площадке разминалась группа молодых солдат в белых шортах.

- Эй, посмотрите, это же Кайл и Стив.

- Свалиться в обморок от солнечного удара в первый же день, это надо еще умудриться.

- Ха-ха, эти двое станут хорошей командой.

Новобранцы во весь голос обсуждали своих незадачливых сослуживцев, ничуть не смущаясь их присутствием.

- Не обращай на них внимания, - Стив оглянулся и улыбнулся, увидев на лице друга растерянную улыбку.

Кайла, в свою очередь, новобранцы не волновали от слова совсем. В его глазах не было никого, кроме Стива, который совсем скоро станет Капитаном Америкой.

По дороге в офис парень начал тестировать свои карточки.

Прежде всего, если он находился на расстоянии трех метров от кого бы то ни было, мог получить информацию о доступных карточках способностей и предметов. Первые можно было извлекать свободно, вторые же пока не были доступны.

В первую категорию попадали обычные навыки, такие как базовый английский и вождение автомобиля, эти карточки были белыми. По достижении профессионального уровня цвет менялся на зеленый.

- Зеленая карточка тоже может быть извлечена, но на это потребуется намного больше времени, - Кайл продолжал исследовать свои возможности, но Стив вернул его в реальность, внезапно похлопав его по плечу.

- Докладываю! Солдат Стив, я привел Кайла.

- Солдат Кайл, сэр.

Парни стояли в дверном проеме, ожидая разрешения войти.

- Войдите! - величественный и спокойный голос разлился по помещению. Кабинет был обставлен просто и аккуратно, в стиле военного лагеря, а в самом его центре стоял стол.

Мужчина средних лет в военной форме сидел в офисном кресле. Кроме того, рядом со столом стояла женщина детектив в короткой юбке на запах с папкой документов в руках.

- Как себя чувствуешь, солдат? - шеф Брант холодно посмотрел на Кайла.

- Здоров, могу немедленно приступить к тренировке, сэр, - немедленно ответил парень.

- Ох? Это больше не требуется. Возвращайся в казарму и собирай вещи, завтра утром кто-нибудь отвезет тебя домой, - спокойно ответил мужчина.

Лицо Стива изменилось. Это, несомненно, был смертный приговор военной карьере. Женщина ничего не сказала, лишь опустила голову, чтобы сделать пометку в документах.

- Я настаиваю на том, чтобы остаться и продолжить обучение, сэр, - Кайл был спокоен, словно Брант говорил не о нем.

- Обучение? Какое обучение? - фыркнул мужчина. - Ты упал в обморок от теплового удара в первый же день. - Скажи сам, какие у тебя есть качества и способности, которые помогут защитить страну? - Брант произнес это так, словно вопрос относился и к Стиву.

- Дайте мне шанс, - Кайл глубоко вздохнул и двинулся вперед, - и я покажу Вам все свои качества и способности.

Парню, наконец, удалось войти в трехметровую зону от Бранта, в его поле зрения попало более тридцати белых и зеленых карточек.

Хороший парень, он действительно лидер новобранцев, есть целых девять зеленых карт!

[Владение Пистолетом], [Владение Винтовкой], [Владение Вспомогательным Военным Оборудованием], [Военный Бокс], [Обучение солдат]...

- И как же ты собираешься мне это показать? - Брант холодно улыбнулся самоуверенному молодому человеку. Но какой может быть талант у парня, упавшего в обморок от теплового удара в первый же день?

Женщина детектив тоже неодобрительно покачала головой.

- Вы можете сделать ставку, если не верите мне на слово, - увидев карточки Бранта сказал Кайл. - Если я выиграю, продолжу обучение, если проиграю, немедленно завершу военную карьеру.

- Ставку? Надеюсь, ты не хочешь играть в карты или фишки?

- Конечно нет, я хочу сразиться с Вами, сэр! Как солдат с солдатом!

- Довольно! Не слишком ли много ты о себе думаешь! - Брант встал из-за стола и гневно продолжил. - Как тебе не стыдно, теперь у меня есть все основания подать на тебя в военный суд!

- Я не пытаюсь оскорбить Вас, а лишь хочу показать свой талант, - ничуть не боясь серьезно ответил Кайл.

- Ты!

Брант пытался еще что-то сказать, но женщина детектив его прервала и спросила:

- Кайл, в чем ты хочешь сразиться с Командующим Брантом?

- В стрельбе.

Женщина посмотрела на Кайла так, словно хотела что-то в нем разглядеть и, наконец, сказала:

- Думаю, мы можем дать ему шанс.

- Не знаю, слишком ли ты уверен в себе, или наоборот ни во что себя не ставишь, - Брант некоторое время сидел молча, а потом добавил. - Отправляйся в казарму. Стрельбище. Пять часов дня. Пятидесятиметровая мишень. Винтовка.

- Есть, сэр, - Кайл кивнул, добившись своего. Теперь его внимание переместилось на женщину. Она показалась ему очень интересной, и он немедленно попытался узнать, есть ли у нее какие-нибудь полезные карточки.

В следующую секунду парень был ошеломлен. Перед его глазами появилось более семидесяти карточек, они почти покрывали все ее тело.

[Понимание Психологии], [Оказание Медицинской Помощи], [Знание Азбуки Морзе], [Искусство Убийства], [Владение Винтовкой], [Проведение Церемоний]...

Не менее двадцати зеленых карточек! И среди них есть одна, которая буквально ослепляет своим светом! Но для извлечения зеленой карточки требовалось более трех минут и расстояние меньше метра.

- Поскольку это пари, можете ли вы позволить детективу засвидетельствовать это? Лучше иметь подтверждение на бумаге, - Кайл улыбнулся. Его своеобразная победа погрузила в тишину весь офис.

http://tl.rulate.ru/book/28089/636741