Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 152 - Ниндзя за кулисами

Глава 152 - Ниндзя за кулисами

Может, вернемся в прошлое? Пока что Шейла встретилась с Мией и Анжеликой в ресторане в отдельном помещении. А мы пойдем кое-куда в другое место, в том же районе. Девушка в черном платье украдкой перепрыгивала с крыши на крышу, зрелище было довольно удивительным, но никто не был свидетелем этого, так как даже если бы кто-то посмотрел в окно или на балкон, они не смогли бы увидеть ее, поскольку ее присутствие стало таким же, как и у гальки на обочине дороги.

В этой девушке было что-то, что выделяло ее среди остальных обычных людей - прекрасные серебристо-белые волосы. Даже если бы она просто гуляла по улице, каждый, кто попадался бы ей на пути, без сомнения, бросил бы второй взгляд на ее волосы. Маленькая фигурка в странном черном костюме не кто иная, как Сильвия.

В данный момент она преследовала, следя за тем, чтобы объект не заметил ее присутствия, используя свою силу по полной. Девушка не знала своей цели, но это не имело значения, поскольку эта миссия была дана ей, и она выполнит ее. Шейла полагалась на нее, дав эту миссию, так почему же она должна не оправдать её надежд? К тому же, с ее набором навыков и классом, такая миссия для нее просто ветерок.

На самом деле все было бы гораздо сложнее, если бы не браслет в ее руке. Этот браслет обладал способностью обнаруживать / ощущать людей с маной в телах. По сути, это магический предмет, который предупреждал ее, если поблизости есть маг, в радиусе пяти тысяч миль. Что касается ее миссии, то ей велено выяснить, есть ли в округе база магов, запомнить её местоположение, и сообщить Шейле новости . Оставалось еще несколько подзадач, но Шейла сказала ей, что ничего страшного, если девушка не выполнит их, так как они не важны, потому что Шейла сможет провести расследование лично, зная расположение их базы.

Но Сильвия не была согласна с этим, и если есть шанс, что она сможет выполнить подзадачи, девушка с радостью сделает всё без каких-либо колебаний. Конечно, она сдержала это в секрете от Шейлы на случай, если та решит взять свои слова обратно, узнав, что она рискует подвергнуться опасности от "пока еще не врага".

С учетом сказанного, оказалось нелегко найти мага в огромной толпе людей. Ей потребовалось довольно много времени, пока она не нашла кого-то, на кого браслет среагировал, и до того, как цель смогла убежать, девушка  немедленно спрыгнула на крышу здания, украдкой глядя вниз на человека. Судя по всему, целью был мужчина в костюме, возможно, он использовал корпоративную работу как маскировку своей настоящей личности мага. Или, может быть, это и была его настоящая работа.

В любом случае, судя по выражению его лица, объект только что освободился от работы и направлялся куда-то, возможно, домой. Сильвии было все равно, и она просто следовала за мишенью, спрыгивая со здания на здание, когда мужчина отходил на некоторое расстояние от нее, но не исчезал из поля зрения. Девушка не следила за ним, идя по улице, потому что не хотела предупредить свою цель, возможно, есть волшебство, которое предупреждает их об опасности вокруг, или что-то подобное.

Вот почему она держалась на расстоянии, но не настолько, чтобы цель могла ускользнуть. Поскольку это была ее первая работа такого рода, девушка должна убедиться, что не совершит ошибки. Когда объект ждал автобус возле остановки, Сильвия также воспользовалась этим шансом, чтобы съесть хлебушек, который только что купила, сидя на крыше здания. Очень освежающее ощущение, когда ветерок обдувает все тело.

Теперь, когда девушка подумала об этом, она ведь не боялась высоты. Когда Сильвия собиралась покончить с собой, она думала, что это была просто ее последняя смелость, которая подавила страх высоты, что есть у большинства людей, но она ошиблась. Девушка никогда не стояла на вершине высокого здания, поэтому она не знала, боится ли высоты или нет. Или, возможно, это ее собственная сила дает ей смелость.

Когда она уже собиралась доесть хлебушек, то издалека увидела автобус, который вскоре должен подъехать к автобусной остановке. Из-за этого сигнала Сильвия быстро съела хлеб, встала на ноги и направиться к зданию рядом с автобусной остановкой, спрыгнув со своего предыдущего места. Пока она следовала за целью, ей вдруг пришла в голову одна мысль. Речь шла о событии, произошедшем в школе несколько недель назад.

От лица Сильвии

Пусть я и приобрела способ стать сильнее, побеждая монстров в другом измерении, меня всё равно будут задирать в школе, так как это происходило не потому, что я была слаба. Просто потому что я не пыталась сопротивляться им, они считают меня легкой мишенью. Одной из причин их издевательств стали мои прекрасные серебристо-белые волосы, очевидно, кто-то им завидовал. Конечно, я хотела бы иметь другие волосы, такие же, как и у других. Я не хотела выделяться, но из-за моих волос, независимо от того, куда я иду, люди всегда украдкой поглядывают на меня. Я не против стать средней, обычной, если это значит не привлекать внимания людей и просто заниматься своими делами.

Но, как я уже много раз говорила, Бог жесток. Даже если мои волосы будут изменены на нормальные, очевидно, появятся те, кто начнет издеваться надо мной из-за моей красивой внешности. Особенно выделялись не только мои волосы. Сначала мало кто из одноклассников участвовал и относился с одобрением, когда надо мной издевались, но после изоляции другими из-за ложных и злых слухах о них, они вскоре переехали в другую школу, один за другим, пока никого не осталось. Я не знаю, кто распространял эти слухи, но в любом случае, к тому времени, уже никто не мог препятствовать издевательствам.

Только позже я узнала, кто распространял эти слухи, но к тому времени я уже была на грани срыва, так что мне стало все равно. И тут пришла Шейла. Весь смысл того, почему я объясняю это, заключается в том, что после того, как я познакомилась с совершенно новым миром и пошла в школу на следующий день, по какой-то неизвестной причине издевательств больше не было. Что касается хулиганов, то в тот момент, когда их глаза встретились с моими, я почувствовала в них ужас, они немедленно отвели взгляды, и направились в противоположную сторону.

Я не знала, что происходит, что заставляет их смотреть на меня таким образом, и у меня не было возможности спросить их, так как они всегда убегали, когда я приближалась. Это было так, как будто я их создатель, и если они не убегут, я сделаю что-то плохое. Во всяком случае так думали все, кто видел это. Из-за этого никто не подходил ко мне близко в страхе, что я сделаю что-то с ними, и я была оставлена в покое без каких-либо проблем, но это все еще может считаться издевательством, разве нет?

В конце концов, это могла быть работа Шейлы, ведь именно она хотела помочь мне, так или иначе. Конечно, я не пошла и не спросила ее об этом, так как сама она ничего не сказала; я тоже буду держать рот на замке. Я думала, что происходящее будет немного проблематично, но через несколько дней я уже привыкла и подумала, что в любом случае, происходящее не имеет значения. К тому же, по словам Шейлы, мир может впасть в хаос, и мирная жизнь останется в прошлом. Если подобное правда, мне определенно нужно стать сильнее, чтобы выжить в таком мире.

Это одна из причин, почему меня больше не волнует, издевались надо мной или нет, поскольку у меня появился более важный вопрос. С тех пор все, что я делала - повышал свой уровень, побеждая слизь в башне испытаний, а когда я была свободна, я узнавала больше об увлечениях Шейлы, независимо от того, будь то игры или аниме. Если кто-то хочет сблизиться с кем-то, он должен знать о его хобби и тому подобном. Так я и проводила свои дни с того момента. Только позже Шейла обратилась ко мне за помощью, и я согласилась, потому что после школы я все равно свободна, а из-за задержки времени в башне вообще не проблема, если я войду туда поздно вечером.

Пока я думала об этом, мне показалось, что цель наконец-то прибыла на автобусную остановку возле дома, и я сразу же последовала за ней, не забывая при этом держаться подальше. А откуда я знаю, что это место рядом с его домом? Мне нужно просто следовать за ним, и сразу всё становится понятно, куда он идет, и поскольку он не вел себя слишком подозрительно, видимо  это и правда его дом, а не фальшивый, как те, которые шпионы в фильмах делают для маскировки. Как только я запомнила его домашний адрес, я сразу же решила отдохнуть.

На сегодня этого должно быть достаточно; я вернусь сюда завтра и посмотрю, не покажет ли он мне базу магов в этом регионе. Интересно, что сейчас делает Шейла? Может быть, она играет в какую-нибудь игру? Если это так, я надеюсь, что смогу вернуться домой вовремя, чтобы попросить ее научить меня. Даже если окажется, что я плохо играю, я все равно буду наслаждаться игрой, пока играю с ней. Ведь то время, что я провожу с ней - не пустая трата времени. Тогда чего же я жду? Давайте ускорим темп и побыстрее вернемся домой.

С этими мыслями Сильвия ускорилась, как только могла, перепрыгивая с одного здания на другое с пугающей скоростью, которая заставила бы атлетов обмочиться, если бы они увидели это лично. К сожалению, она слишком торопилась уйти, и не заметила, что еще один человек пришел навестить ее цель. Более того, браслет, подаренный ей Шейлой, предупредил ее о неизвестном человеке, но девушка была слишком сосредоточена на том, чтобы добраться домой как можно быстрее.

Но, к счастью для нее, если бы она не покинула свое прежнее место, этот человек заметил бы ее присутствие, даже находясь за несколько миль. В конце концов, он являлся магом, который специализировался на навыках обнаружения. Он, можно сказать, один из лучших. Если бы он узнал о присутствии Сильвии, у нее не хватило бы сил сопротивляться, так как ее характеристики все еще слишком слабы, даже несмотря на то, что она поднялась в уровне выше среднего. Похоже, ей повезло.

http://tl.rulate.ru/book/28079/767980