Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 112 - Напряжение

Глава 112 - Напряжение

Спускаясь с горы, Шейла молча несла Анжелику на плечах, а та молчала, потому что не могла собраться с силами, чтобы сопротивляться и просто позволила неизвестной женщине(?) нести ее, но девушка постоянно оглядывалась назад, опасаясь, что Земляной Дракон погонится за ними. К счастью, Шейла никого не встретила по пути вниз, но если бы она столкнулась с убегающими членами Церкви, вспыхнула бы драка, и ей было бы трудно сражаться, защищая Анжелику. Но судя по тому, что она видела раньше, похоже, что они не настолько сильны, и это не станет проблемой, если это все, что у них было, правда все еще оставалась возможность, что некоторые скрывали свою реальную силу.

Вместо того чтобы продолжать спуск вниз, Шейла решила остаться в горах на некоторое время, поскольку она бежала на Запад. Заметив, что вместо того, чтобы покинуть гору, её оставили на ней, Анжелика не могла не сказать что-нибудь об этом.

—Я думала, ты унесешь меня с горы...но...

Но Шейла ничего не ответила и просто молча прошла между деревьями, а когда нашла хорошее место для отдыха, положила Анжелику поверх мягкого одеяла, которое постелила на землю. Анжелика растерянно смотрела на нее, так как у женщина, кажется, не было ни сумки, ни одеяла, но прежде чем она успела спросить об этом, Шейла сняла маску, что ошеломило девушку.

—В-Вы...

—...что ты там делала?

Вместо ответа Шейла задала Анжелике вопрос, ответа на который ей хотелось знать больше всего прямо сейчас, и это заставило девушку нахмуриться, что заставило ее вспомнить то время, как она три часа назад преследовала прихожанина церкви. Как и в предыдущие дни, Анжелика кралась прямо за ними, пусть это и стало скучным после трех дней, она продолжала, поскольку миссия данная ей ранее была намного более утомительна, чем эта. Бывали времена, когда ей приходилось часами лежать на холодном жестком снегу, дожидаясь подозреваемых, и это ничто по сравнению с тем.

И точно так же, как Шейла, она думала, что сегодняшний день также окажется бесплодным, но в тот момент, когда она последовала за ними в гору, она потерпела унизительное поражение, не имея возможности сопротивляться. Сначала Анжелика думала, что наконец-то узнает причину, по которой они здесь, и медленно приблизилась к ним, но это был плохой ход с ее стороны, поскольку в тот момент, когда люди переступили черту, земляной дракон также напал на них в отместку за то, что они вторглись на его территорию. Поскольку Анжелика попала вместе с ними затруднительное положение, они заметили ее присутствие и спросили ее пару раз об этом, защищаясь от огромного существа, похожего на аллигатора, она просто легко отмахнулась, поскольку здесь не присутствовали важные члены Церкви.

Это был также первый раз, когда она видела такого могущественного и огромного "чужака". Из-за того, что она не могла использовать свой пистолет перед ними, борьба стала настолько тяжелой, что Анжелика даже получила несколько травм, и каждый раз, когда девушка двигалась, она чувствовала только боль. Если бы она тогда воспользовалась своим пистолетом, то не страдала бы так сильно, но, помня, что говорила ей мама, она воздержалась от его использования, как бы отчаянно ни нуждалась в нем.

Когда она уже думала, что всё безнадежно, и собиралась вытащить пистолет, чтобы по крайней мере спокойно убежать, Шейла внезапно пришла ей на помощь. Анжелика также думала, что Шейла была телохранительницей из семьи, которую её мама послала, чтобы тайно защитить дочку, что вполне возможно. Но когда женщина сняла свою маску, личность ее спасителя ошеломила девушку, поскольку она не ожидала, что это будет ее одноклассница. Более того, это оказалась одна из подозреваемых, которых она подозревала во время их первой встречи.

—Это то, что случилось со мной, тогда ты можешь ответить на мой вопрос сейчас? Судя по твоим предыдущим словам, ты знала о существовании этого монстра.

—Ну, я просто наслаждался восхождением на гору в этот мирный и чудесный день, но внезапно я почувствовала дрожь от земли, и когда я начала искать причину, я обнаружила, что вы и другие сражаетесь против какого-то чрезмерно огромного животного. Потому что я видела, что ты не можешь двигаться, я просто спасла тебя по прихоти, вот и все.

—Как будто я поверю такой очевидной лжи, если это правда, зачем тогда нужна маска? Нет никакой необходимости скрывать свою личность, если ты просто нормальный человек.

Анжелика тут же ответила на ложь, которую только что произнесла, но на лице ее ничего не изменилось, и Шейла лишь пожала плечами, а затем ответила.

—Мне нечего скрывать, я просто захотела прикрыть лицо маской, когда взбиралась на гору, ведь ты не знаешь, где и когда тебя может ужалить пчела.

—...Ты знаешь, что существует крем для лица?

—Да, но маска вторая защитой от этого. Теперь ты удовлетворена моим ответом?

Но ответ, который она получила, был пулей, пронзившей ее предыдущее место, если бы она не отступила в сторону. Подняв голову, Шейла увидела на руке Анжелики что-то похожее на обычное ружье, направленное прямо на нее. С растерянным и немного испуганным выражением лица девушка открыла рот, чтобы задать ей вопрос.

—Ч-что ты делаешь?! Ты собираешься убить меня?!

—Это было бы так, если бы ты не могла избежать этого очень легко, но ты ведь ненормальная, верно? По твоим движениям я могу сказать это очень легко. Прекрати свои глупые игры и скажи мне, кто ты на самом деле?

http://tl.rulate.ru/book/28079/749855