Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 63 - Теневая Привязка

Глава 63 - Теневая Привязка

Глядя на выжженную землю, Шейла все еще была поражена тем, насколько могущественно это заклинание. Как и говорило название Инферно, оно испепеляло все на своем пути. Даже Король Гоблинов, которого, как она думала, её придется добивать, был предан забвению. Но после того, как девушка один раз применила заклинание, то уже была истощена. Должно быть, это отняло у нее много маны.

Шейла перевела взгляд на гоблина-бойца, который мучительно кричал, потеряв одну руку. Увидев такую возможность, она бросилась к нему. Воин увидел, как могущественная человеческая девушка бросилась на него, и попытался удержать ее, послав ей удар. Шейла легко уклонилась от него в сторону, а затем разрезала на две части. Один боец гоблинов не мог победить ее; они выглядели пугающими поначалу только потому, что сгруппировались и стояли рядом с королем. В противном случае с ними было бы легко справиться.

『Вы убили Гоблина-Бойца УР. 13!』

『Вы выполнили задание!』

『Вы приобрели книгу навыка Устрашение!』

『Шейла УР.18 』

『ХП: 113/125 МП: 50/225

Золото: 6300

  —СИЛА: 28 —ИНТ: 45

—ЛОВ: 21 —ЖИВ: 25

 —УДАЧА: 10 (+2) —ОУ: 20 』

—У меня так мало маны.. Так что я смогу использовать Инферно только один раз и отключусь.

 То есть, если бы она не использовала зелье маны, ведь со всем золотом, которое она собрала с зачистки этого этажа, Шейла могла бы купить тонны низкосортных зелий маны или даже несколько более высоких сортов! И девушка не ожидала получить навык Устрашения. Конечно, не теряя времени, она немедленно материализовала книгу умений перед собой, и положила на нее руки. Как всегда, после того, как поток воспоминаний захлестнул ее разум, книга умений превратилась в сверкающий свет и исчезла в небытие.

—Значит, это один из активных навыков, Устрашение, да?

Но, по-видимому, это сработает только против противника, который слабее ее. Точно так же, как Теневая привязка, чем сильнее ее противник, тем меньше шансов, что это сработает против него. Но устрашение будет усиливаться вместе с повышением ее уровня, в памяти о навыке она узнала, что когда ее уровень станет достаточно высок, она сможет убить своего противника, просто взглянув на него. Конечно, только более слабого противника. Но даже сильный противник застыл бы на мгновение от пристального взгляда, что, по ее мнению, абсурдно.

Теперь, когда девушка закончила проверку навыка, пришло время распределить очки. 

『Шейла УР.18 』

『ХП: 114/140 МП: 50/250

Золото: 6300

  —СИЛА: 32 —ИНТ: 50

—ЛОВ: 24 —ЖИВ: 28

 —УДАЧА: 10 (+2) —ОУ: 5 』

『Требование выполнено. 』

『Вы разблокировали активный навык: Глаза Маны! 』

"?!"

Внезапно Шейла почувствовала, как изменилось ее зрение. Раньше она могла видеть только смутный свет от маны в окружающей среде, когда получила навык ощущения маны. Но теперь девушка могла точно видеть и определять, в каком месте маны больше, а в каком меньше. Шейла не осознавала этого в данный момент, но ее зрачки в настоящее окрасились в синий цвет, когда навык активировался сам по себе. Она была слишком загипнотизирована новым зрелищем вокруг себя; это было похоже на человека, который попал в совершенно новый мир. Все вокруг так красочно и красиво.

Хотя  девушка и не насмотрелась по сторонам, она вынуждена была остановиться и подумать, какое требование выполнила. Шейла пристально посмотрела на окно статуса перед ней, и быстро пришла к выводу. Должно быть, это связано с тем, что ее показатель интеллекта достиг 50-ти. Сам навык называется "Глаза Маны"; она не ожидала получить что-то подобное, просто увеличив свою статистику до определенного уровня. В конце концов, девушка заботилась только о том, чтобы стать сильнее.

В любом случае, это нормально, так как это делает ее еще сильнее.

Шейла окинула взглядом спокойную и безмолвную обстановку вокруг, и решила покинуть башню испытаний. Она провела здесь довольно много времени; и если сейчас поднимется на пятый этаж, то, возможно, не захочет выходить, пока не выяснит всё о всех своих противниках на этаже. Девушка должна была сделать это сейчас, и еще: ей нужно было сделать кое-что важное снаружи. С мыслью о выходе ее фигура исчезла, а затем материализовалась в спальне.

Шейла достала из кармана телефон и посмотрела на часы и открыла приложение. Она недолго просматривала содержимое, прежде чем, наконец, наткнулась на то, что хотела. Появилось новое окно, и в нем была изображена девушка, держащая в руках серебряный меч, сражающаяся со слизью. Шейла кивнула головой, прежде чем ответить:

—Она старательно поднимает уровень, это хорошо.

Наблюдая, как Рия убивает слизь, она раздумывала, войти ли ей и помочь или просто подождать здесь, а когда придет время, она просто выйдет и заберет Сильвию. Не тратить же впустую время, не так ли? Она положила телефон обратно в карман, и исчезла, а затем появилась рядом с Рией в башне.

Девушка отдыхала после того, как покончила с парочкой монстров. Она не ожидала, что Шейла внезапно появится рядом с ней, и это заставило ее испуганно вскрикнуть. Даже Шейла была удивлена ее криком, поскольку оба молча смотрели друг на друга, одна сторона была потрясена внезапным появлением, а другая была ошеломлена криком подруги. Силии потребовалось некоторое время, она испустила сокрушенный вздох и отругала Шейлу за то, что та не предупредила ее. Девушка могла только смиренно принять этот упрек, так как это была ее вина.

—Прости, я забыла тебя предупредить.

—Убедись, что ты сделаешь это в следующий раз, хорошо?

—Да, конечно, я так и сделаю.

Шейла быстро кивнула в ответ на замечание Рии.

—Так что же ты здесь делаешь? Я думала, ты хочешь помолиться перед тем, как забрать девушку?

—О, я только что очистила четвертый этаж. Я не хотела подниматься наверх, потому что к тому времени мне уже не захочется уходить.

Рия была потрясена тем, как быстро Шейла очистила этаж. Несмотря на то, что она провела здесь не так уж много времени, но могла сказать, что это занимает некоторое время, Силия сама еще не встретилась с так называемым боссом, Королем слизи. С тех пор она ни разу не повысила уровень, и только ее мастерство владения мечом дошло до второго. Теперь девушка гораздо более опытна в обращении со своим серебряным мечом и даже не вспотела, убивая слизь. Вот почему она убивала слизь группами, по две-три.

—Так быстро?

—Ну, там их было не так уж много, просто гоблины. Я уже привыкла сражаться против них. Я уверена, что ты могла бы сделать то же самое.

—Нет, нет, нет, как бы я смогла сделать это. Я ведь еще даже не расчистила этот этаж, разве нет?

—Тогда как насчет того, чтобы я тебе помогла?

—Нет.

—Так быстро отказываешься?! Почему?!

—Я не доверяю твоей "помощи".

—Я же говорила тебе, что на меня можно положиться! Подожди.

Сказала Шейла, и убежала куда-то. Рия даже не успела ничего сказать, а Шейла уже внезапно ушла. Силия вздохнула, решив дождатьсяподругу и посмотреть, что за нелепый трюк она придумала. Через пять минут Шейла выскочила из тени Рии с улыбкой на лице и сказала:

—Все готово!

—Как это? Что готово? И не могла бы ты перестать пугать меня, выпрыгивая из моей тени?

— Дай мне руку и следуй за мной. Я тебе сейчас покажу.

Шейла проигнорировала последнее замечание Рии и протянула ей руку.

—А, ладно?

***

—Что..это?

—Что ты имеешь в виду? Конечно, это для того, чтобы расчистить этот этаж. Вперед.

Перед этими двумя находилось несколько монстров, замерших в некоторых местах. Рия не могла точно сказать, сколько именно, но, по крайней мере, около 20-ти. Да, в настоящее время 20 или около монстров типа слизь замерли на месте и обездвижены чем-то, они ничего не могли сделать, а просто замерзли на месте.

—Ну и как? Я использую теневую магию, чтобы связать их. Ты можешь просто заколоть их до смерти одного за другим.

—Это... просто читерство.

—Что ты имеешь в виду под читерством? Это называется паровоз*. Так ты не собираешься это сделать?

*П/П: Термин в ММО, когда более сильный игрок помогает более слабому быстро повысить уровень. Иногда набирает  кучу мобов, агрит их на себя, и дает новичку убить их или делает это сам, смотря от самой игры.

—Фуух, ладно. Мне уже все равно.

После уничтожения последней слизи уровень Рии поднялся на один. Она уже собиралась что-то сказать Шейле, когда земля задрожала, как будто что-то тяжелое упало на землю с большой высоты. Силия чуть не потеряла равновесие, но Шейла оказалась рядом и обняла ее.

—Что происходит?!

—А, ничего. Это просто босс появился. Посмотри.

Сказала Шейла, указывая пальцем на место вдалеке. Рия прищурилась, и увидела желеобразное тело, известно как слизь, но это тело было не маленьким, а огромным. Да, это был не кто иной, как Король слизи.

http://tl.rulate.ru/book/28079/726352