Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 23: Магия Пламени

Шейла бросилась вперед и замахнулась ножом, но монстр отклонил её атаку, выставив дубинку. Она не удивилась этому и сразу же пнула гоблина в живот.

—Гугаа!

Гоблин болезненно взвыл от ее удара и отлетел на пару футов. Шейла в мгновение ока бросилась за ним, и умудрилась оставить порез на его животе, кровь брызнула на землю. Гоблин закричал от боли, размахивая дубинкой в безумии. Но Шейла ловко избежала его ударов.

Гоблин, который дико размахивал своей дубинкой, еще больше разозлился, увидев, что человеческая женщина ловко увернулась. Монстр взревел, когда увидел, что такое происходит снова и снова, а затем он побежал прямо на нее и сильно размахнулся.

Шейла, увидев приближающегося к ней гоблина, тут же бросилась назад. Гоблин увидел ее реакцию и подумал, что ему удалось напугать ее своей дикой атакой и это вернуло ему уверенность. Он продолжил свою дикую атаку, следуя за ней. Прошло совсем немного времени, и гоблин заметил, что дыхание человеческой женщины становится тяжелее, и ее бег кажется вялым.

—ГУГА!

Заревел гоблин, быстро догоняя уставшую человеческую девушку. Она выглядела такой испуганной, что дрожала без остановки, идиот-гоблин ухмыльнулся. Сначала он думал о том, чтобы избить человеческую женщину, прежде чем он сможет "использовать" ее, но теперь, похоже, в этом нет необходимости. Его рука потянулась к дрожащей девушку, но прежде чем он успел коснуться ее, кровь брызнула на землю.

—ГУГА!

Он взвыл от боли, когда нож вонзился глубоко в его сердце. Монстр смотрел на Шейлу, которая дрожала и смотрела на него своими холодными глазами. Это было последнее, что он увидел, прежде чем его глаза потухли. Девушке удалось обмануть гоблина-идиота своей игрой.

『 Вы убили Гоблина УР.6! 』

Шейла уже собиралась сделать небольшой перерыв, когда услышала впереди торопливые шаги. Это были те два гоблина, они услышали крики своего товарища и пришли на помощь. Но эти двое опоздали. Шейла вынула нож, глубоко вонзившийся в тело Гоблина, и приготовилась ко второму раунду.

—ГУГА! ГУГА!

Шейла крепко сжала рукоять ножа в своих руках. Сможет ли она справиться сразу с двумя гоблинами в одиночку? Девушка определенно стала сильнее, сильнее, чем тот гоблин, которого она встретила в первый раз. У нее было чувство, что она сможет победить, но ее шестое чувство предупредило, что скорее всего, она пострадает.

Два гоблина бросились прямо на нее, и дубинки уже взмыли в воздух, замахиваясь, но она уже покинула это место. Она ловко проскользнула между ними, чтобы оказаться позади одного из них и ударила монстра в спину. Гоблин зарычал в ответ, и впервые Шейла удивилась, когда ее ударили в живот и она отлетела к стене.

—ГУ!

—Это больно!

С болью в голосе прокричала Шейла. Она собиралась нанести еще один удар, но не успела - гоблин уже оттолкнул ее ногой. Она тут же вернула равновесие и отпрыгнула в сторону, подальше от монстров, затем достала целебное зелье и выпила его. Вскоре она перестала чувствовать боль в животе и швырнула пустой флакон в гоблинов.

Зелье здоровья точно попало в лицо Гоблину, флакон разбился и осколки впились в его лицо. Он болезненно взревел, прежде чем в дикой ярости броситься на нее. Но прежде чем он успел это сделать, он увидел впереди яркий свет и был поглощен им.

—Ха... ХАА.. это работает...

『 Вы убили Гоблина УР. 6!』

『Вы приобрели навык: Магия Пламени LV. 1! 』

『Магия Пламени УР.1

『Огненный  Шар』

...

Бросив в Гоблина пустое зелье, Шейла подумала и решила действовать. Она прочувствовала Ману внутри своего тела с помощью умения, а затем попыталась контролировать Ману и заставила ее течь через тело и остановила ее в своей руке. Несмотря на то, что большая часть маны рассеялась в окружающую среду, кое-что осталось. Она закрыла глаза и представила, как мана превращается в огненный шар. Когда девушка почувствовала жар в своих руках, она немедленно послала синий шар пламени прямо в монстра, который собирался броситься на нее.

Когда гоблин умер от ее магической атаки, Шейла облегченно вздохнула. Но она еще не закончила, так как впереди стоял еще один живой гоблин. Она немедленно кинулась на него, а монстр просто стоял, шокированный внезапным огненным шаром, и ударила прямо в сердце.

『Вы убили Гоблина УР 6!』

—Фу~ к счастью, магия работает.

Девушка просто попробовала сделать тоже самое, как когда получила навык ночного видения. Но всё же думала, что потерпит неудачу с первой попытки, но в конце концов все получилось. Возможно, благодаря приливу адреналина ей это удалось. В любом случае, теперь, когда у нее есть магия пламени, она больше не беспокоилась о завершении задания. Ура, наконец-то она может использовать магию!

Это же магия, понимаете? Печально известная магия новичков, под названием огненный шар! В реалистичном мире нет никакого способа, которым вы могли бы вызвать настоящее заклинание, подобное ему. В конце концов, она не слышала и не видела никаких новостей о том, что кто-то использует "сверхъестественную" силу. Нет, возможно, такие люди и существуют, хотя и немного.

Хотя мир и был наполнен реалистичными элементами, в нем также присутствовала Мана, сверхъестественная сила. Может быть, из-за влияния маны существуют сверхъестественные существа, такие как призраки, демоны и тому подобное. Она никогда в жизни не встречала никого из них, но слышала мифы и множество легенд.

Какой-нибудь миф или легенда в истории могли быть очень близки к истине. Внезапно Шейле пришла в голову мысль: А что, если сказки о демонах на самом деле о  чудовищах, похожих на гоблина, которого она встретила? Девушка тут же почувствовала, как по ее телу пробегает холодок. Ни за что!

http://tl.rulate.ru/book/28079/704609