Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 22: Тихое убийство

—ГУГА!

『Вы убили Гоблина УР. 7!』

『Убийца Гоблинов 』

『Убейте всех гоблинов в пещере. (3/10)

Награда: 5 Очков Атрибута

Наказание за неудачу: судьба хуже смерти 』

Убив гоблина, Шейла в изнеможении выдохнула и села у стены. Труп гоблина перед ней распался на осколки, и полностью исчез в небытие. Она уже привыкла видеть перед собой столь впечатляющее зрелище. Девушка удивилась лишь когда это случилось в первый раз, и даже посчитала, башня это виртуальная игра. Она даже подумывала убить себя, чтобы проверить, сможет ли возродиться, но в конце концов передумала.

Шейла не настолько глупа, чтобы пробовать такое на себе, особенно когда на кону её жизнь. Была ли она одержима? Если нет, то как она вообще могла подумать о такой ужасной вещи? Девушка тряхнула головой, чтобы выбросить эту мысль из головы.

—Глык. Фуа~ осталось еще семь.

Выпив бутылку минеральной воды, девушка положила ее обратно в инвентарь. Войдя в пещеру, она наткнулась на одинокого гоблина, который расхаживал туда-обратно, словно охраняя проход от незваных гостей. После того, как она убила его, через пару минут ходьбы, увидела еще одного гоблина. Ее настороженность усилилась, и девушка отправилась глубже в пещеру.

До сих пор всё проходило легко и гладко, но она не собиралась терять бдительность. На самом деле, чем дальше Шейла проходила, тем более осторожной становилась. Она читала об этом в бесчисленных романах и знала, что ждет ее впереди. Каждый раз, когда заканчивался бой, ей требовалось несколько минут или, немного больше, на отдых. Нехорошо, если она попадет в опасную ситуацию, но не сможет ничего сделать из-за усталости, верно?

Отдохнув достаточно, Шейла встала и медленно подошла к единственной тропинке в глубине пещеры. Несмотря на темноту, как же она видела, спросите вы? Ей нужно только лишь направить Ману внутрь себя и сфокусироваться на глазах. Это звучит просто и легко, но ей потребовалось около 4 часов проб и ошибок, пока ей наконец не удалось приобрести навык ночного видения. Девушка почти сдалась, но умение чувствовать Ману очень помогло ей.

Благодаря навыку ночного видения здесь было светло, как днем. Довольно удобный навык. Без него ей пришлось бы воспользоваться факелом, который сразу выдаст ее местоположение. Гоблины станут похожи на мотыльков, летящих к свету.

—!! Это...

Тихо пробормотала себе под нос Шейла, когда навык обнаружения присутствия уловил два сигнала впереди. Она замедлила шаг, присела на корточки и пыталась идти как можно тише. Наконец, оба гоблина появились в поле зрения.

Девушка остановилась на секунду, окинула окружение взглядом, убедившись, что тут только два гоблина. Она держала нож в правой руке, а в другой подняла камень, и бросила его в сторону.

—ГУГА?

Двое гоблинов услышали шум. Один сказал другому сходить проверить что это было. Гоблин поворчал на своем языке, прежде чем поднять свою дубинку и направиться к месту шума. Шейла спокойно ждала, когда гоблин подойдет к ней поближе, глубоко вздохнула и крепко сжала нож.

Когда до монстра оставался метр, девушка бросила еще один маленький камень, и пошла за гоблином. Гоблин как идиот идет к месту шума, не обращая внимания на то, что его окружает. Он не понимал, что кто-то просто хотел, чтобы он отошел подальше от своего сородича.

Гоблин прибыл на место и осмотрелся, но ничего не заметил. Он пришел в ярость, когда понял, что совершенно зря потратил свое время. Монстр замахнулся дубинкой на стену, желая выпустить свой гнев. Но прежде чем он успел ударить по стене, он почувствовал пульсирующую боль в спине. Гоблин уже готов был закричать от боли, но что-то не дало ему издать ни звука.

Шейла нанесла удар прямо в сердце гоблина, со спины, и закрыла ему рот другой рукой, чтобы не привлечь другого гоблина. Некоторое время монстр отчаянно сопротивлялся, но ей удалось удержать его силой, пока борьба не ослабла и он не умер.

『Вы убили Гоблина УР. 6! 』

Убедившись, что он мертв, она оттащила труп подальше, а затем отправилась на охоту за оставшимся гоблином. Когда она вернулась к нему, то заметила, что другой гоблин ходит взад и вперед. Возможно, он чувствует, что что-то случилось с его товарищем, так как он еще не вернулся.

Пока монстр ходил туда-сюда, Шейла размышляла, стоит ли атаковать его или же осуществить тот же план, под названием "травля идиота". Если она ударит его в лоб, это может наделать много шума, что привлечет другого Гоблина, и в мгновение ока девушка будет окружена.

Шейла тут же отвергла эту идею и подумала: С каких это пор она стала думать как качок? Это не игра! Я почти забыла, что это реальность. Пока она размышляла, то случайно наделала шуму, наступив на небольшой камень.

—ГУГА!

Крик гоблина вернул ее к реальности, и девушка немедленно прыгнула вперед, желая поскорее прикончить его, прежде чем он привлечет других гоблинов. Когда она приблизилась к нему, датчик присутствия уловил  еще два сигнала в пяти метрах от нее. Два сигнала шли прямо сюда.

Именно в этот момент Шейла поняла, что у нее большие неприятности. Она должна убить гоблина перед ней мгновенно, или не выживет, когда два других гоблина присоединятся. Она сделала глубокий вдох и бросилась вперед так быстро, как только могла, замахиваясь ножом.

http://tl.rulate.ru/book/28079/702472